「你少臭美了」、「我完蛋了」，10句聊天常用語的英文怎麼說？

小V真的超常講「最好啦」，完全是口頭禪來著！這個英文也很好理解，一個是你希望的；一個是在夢裡，所以都不是真的，可以用來表達「 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2019/08/17,教育PhotoCredit:DepositphotosVoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：VickyLee 跟外國朋友聊天的時候，很想講「最好啦」、「你少臭美了」、「早跟你說了吧！」，可是突然中文都到了嘴邊，卻轉換不出合適的英文！別擔心，筆者小V都幫你整理好了。

你少臭美了　You’resofullofyourself. full是「滿的」意思，所以sofullofyourself可以想成「太自滿了」，這句話就是你別太自我膨脹了。

小V真的有一些男生朋友超愛吹牛（自以為很帥，每次聽他們說話都超想翻白眼的），以後遇到這種時候，這句英文可以直接登場啦！ A:I’mprettysureallofthegirlsintheclasshaveacrushonme. B:Wow,youaresofullofyourself. A:我覺得班上女生一定都迷戀我。

B:天！你少臭美了好不好。

沒什麼了不起　Nothingspecial./Nothingtoboastabout. 字面上的意思就是一點都不稀奇，也可以說Nothingtoboastabout.。

boast是「吹噓」的意思，就是「一點都沒什麼好驕傲的」。

A:Igot920onTOEIC! B:That’snothingspecial!Igot945injuniorhighschool. A:我多益920分耶！ B:沒什麼了不起好不好！我國中的時候就考到945分了。

沒什麼大不了的　Notabigdeal./Nobigdeal. deal當名詞是「交易」的意思，是在口語上常用到的字，常常聽見的Ok,deal.或It’sadeal.就是「好；成交；一言為定」的意思，而agreatdealof的意思則是「大量的」，後面接複數名詞。

Notabigdeal.可以用在安慰朋友放寬心、不用為了小事太在意的時候。

A:IfailedmystatisticsexamonWednesday!WhatamIgoingtodonow? B:Ohstopoverreacting.It’snotabigdeal! A:我考砸了我禮拜三的統計考試！我現在該怎麼辦？ B:欸哪有這麼誇張，沒什麼大不了的啦！ +1我也要，我也要　I’min. 當朋友在相揪出去玩或吃什麼的時候，最常用到這個字了，而小V呢，最喜歡的揪團就是學校團購版的攤，無聊就要去上面看看有沒有人在揪團，一看到有人要揪喜歡的東西（亞尼克生乳捲、網拍湊免運等），立馬反射動作直接+1！ （Duringthebreaktime） A:We’regoingtothemoviesonFriday.Anyonewanttocome? B:I’min! （下課時間） A:我們禮拜五要去看電影，誰要一起？ B:我我我+1！ 我死定了、我完蛋了　I’mscrewed! 大家學過的screw是「螺絲釘」的意思，screwdriver則是「螺絲起子」，不過用在口語中screw當動詞，有「搞砸、毀掉」的意思。

I’mscrewed.這句話大家一定很有共鳴，而且小V這個脫線鬼，常常忘東忘西，比如忘記報告的死線而來不及交，真的很常跟朋友講「我死定了」！ A:Isleptthroughmyinterviewthismorning!I’mscrewed! B:Didn’tyousetthealarmclock? A:Idid…butmycellphoneranoutofbattery. A:我今天的面試睡過頭了！我死定了！ B:你沒設鬧鐘嗎？ A:我有啊……但我手機沒電了（所以根本不會響）。

PhotoCredit:shutterstock 早就跟你說了吧　Itoldyouso. 這句有點像是俗諺中的「不聽老人言，吃虧在眼前」，可以用在你已經警告過朋友，但他沒聽進去而自己要承擔後果的時候。

A:Sheleftme!Ican’tbelieveshewoulddothistome! B:Itoldyouso!Shewaslyingallalong. A:她居然離開我！我不敢相信她會這麼對我！ B:早就跟你說了吧！她一直都在說謊啊。

最好是啦！/你醒醒吧！　Yeah,right!/Youwish!/Inyourdreams! 小V真的超常講「最好啦」，完全是口頭禪來著！這個英文也很好理解，一個是你希望的；一個是在夢裡，所以都不是真的，可以用來表達「不相信；不可能；叫別人實際一點」，打破他的希望跟美夢。

A:Hey,didyouhearthatIhaveadatewithJudythisweekend? B:Yeah,right!Inyourdreams! A:你有聽到我這周末要和Judy約會嗎？ B:最好是啦！醒醒吧！（別妄想了…） 工作到此為止/收工囉！　Let’scallitaday. 字面上的意思是「就把這樣稱為一天吧！」，引申出來就是「結束工作，可以休息了」。

Coach:Alright,boys.Let’scallitaday! Baseballplayers:Yeah! 教練：好了各位，練習結束了！ 棒球選手：耶！ 難說喔！　Youneverknow. 多事情都很難預料到，Youneverknow.通常用在好事有可能會發生的情況上。

A:They’vebeendatingforfiveyearsnow,they’redefinitelygoingtogetmarried! B:Youneverknow!Istillmighthavethechancetobewithher! A:Youwish! A:他們已經在一起五年了，一定會結婚的啦！ B:難說喔！我還是有機會跟她在一起的。

A:最好是啦！醒醒吧！ 都可以啊　I’mgoodwithanything. 有選擇障礙的人一定懂，小V每次只要回答「都可以啊！」，好友都覺得好敷衍，可是小V真的有選擇障礙啊……（像是中午討論要吃什麼，小V就說都可以啊，真的覺得這個好吃，那個也好吃……完全選不出來捏。

） A:Baby,whatdoyouwantfordinner? B:I’mgoodwithanything! A:Ummm…Let’sgotoFriday’s. B:Sure. A:寶貝，今晚想吃什麼？ B:我都可以啊！ A:嗯我想想…那我們去吃Friday’s吧。

B:好啊！ 延伸閱讀 外國人常玩的六種團康遊戲：你會「NeverhaveIever」嗎？ 「Let’sgetpissed!」七組英國片語讓你跟英國人打好交道 抱佛腳、同溫層、跌破眼鏡、放鴿子⋯⋯這10個慣用語的英文怎麼說？ 本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此 責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航 最新發展：20句講電話常用英文，讓你兼顧禮貌與效率2年前你在學校曾經講錯嗎——「加油」、「查字典」的英文怎麼說？2年前與情緒相關的生活英文：我好興奮不是「Iamhigh」？2年前常講錯的幾個中式英文：「你太超過了」不是「Youaretooover」2年前水逆了嗎？七個「倒楣」相關的英文片語讓你大吐苦水3年前Tags：臭美吹噓揪團完蛋收工 Sponsored2022/10/05,生活PhotoCredit：皇家禮炮廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持人生堪比一場豐富的饗宴，每場機遇都似人生風味增添的堆疊，一如皇家禮炮多年來積累的精湛製酒工藝，以高年份頂級調和、調和麥芽與罕見的調和穀物威士忌，完整了威士忌界的風味版圖，也是一種更尊重精緻品質的生活方式。

皇家禮炮全新「奇饗旖境新•奢饗宴」品酩會，用皇家禮炮完整風味版圖，在台北OrchidbyNobuLee蘭餐廳推出期間限定品酩會，以繁盛奢華的語境為設計意向，為賓客營造如置身奇饗旖境的沈浸之旅。

PhotoCredit：皇家禮炮什麼是新奢世代？隨著時代遞嬗，相較於一生只做一件事的專注，現代人追求堆疊更多細節，在斜槓人生裡痛快揮灑每一秒，對他們來說，奢，已不再是純粹的物質享受，而是懂得把生活過得精彩閃耀，在不同領域裡恣意悠遊。

相較於極簡主義的自律，融合皇室新奢、繁複與多彩的極繁主義，更像是品味人士的美感指標，這種原本屬於風華世代的復古絢麗，正以最天馬行空的想像，褪去傳統包袱的姿態，為生活帶來一場充滿生命力的藝術盛宴。

營造感性又飽含張力的豐收饗宴有著威士忌之王美譽的皇家禮炮，不斷追求極致，完整調和威士忌風味版圖，與秉持想要體驗不同事物的欲求，新奢世代的生活不謀而合，就如同是豐收的秋季，是萬花筒的縮影，也是擁有極高自由度的生活展演，為此，皇家禮炮特別與OrchidbyNobuLee蘭餐廳合作，推出「奇饗旖境，新•奢饗宴」品酩會。

在挑高八米的空間裡，用流動的金色帷幕，結合花藝、水晶和迎賓表演，無不以炫麗的裝飾風格，創造出一個精緻繁盛的新奢世界，再讓主廚Nobu將自身與台灣、日本、紐澳的文化根基融入在料理中，透過多軌多元的生活方式，在傳統法餐中注入傳創新思維，運用當代法菜廚藝技法，體現四季的生命力，創造味道和諧的細緻料理，如同皇家禮炮的頂級調和，氣味相投所以彼此相融，讓餐酒搭配相輔相成風味更上乘。

PhotoCredit：皇家禮炮首度以透明酒瓶盛裝高年份威士忌極繁主義包含著精心策劃的風味展現，一如皇家禮炮超凡的調和工藝。

在品酒會裡提供的四款威士忌，是為最能夠完整品酩皇家禮炮勇於探索未知精神的核心酒款。

像是在2022年獲得國際烈酒競賽金獎的「皇家禮炮21年威士忌」，是蘇格蘭調和威士忌「極品中的極品」，擁有濃郁的甜梨和柑橘香氣，入口後能品嘗到香料和堅果交融的口感，再以溫潤的煙燻味慢慢收尾。

針對結合超過21種熟成21年以上的高年份麥芽原酒，推出的「皇家禮炮21年調和麥芽威士忌」，有著成熟柔軟的甜美香氣，在香蕉烤布蕾外，還帶有辛辣丁香硬糖的味道，香甜濃烈讓人心醉神迷。

再以全球罕見的調和穀物威士忌「皇家禮炮21年-王者之鑽」，在瓶身上鑲著獅王圖騰，象徵英國皇室的全新世代；最後輔以唯一擁有臺灣DNA的「皇家禮炮23年威士忌」，靈感源於東方美人茶，以台灣熱帶水果為底，獨有的龍眼香氣，表現在地風土的個性特色。

讓威士忌如同是一扇窗，成為進入新英國皇室的獨家邀請，皇家禮炮奇饗旖境新•奢饗宴品酩會，在呼應勇於創新、大膽突破的精神之餘，也頌揚優雅精緻的皇家風範。

PhotoCredit：皇家禮炮「奇饗旖境，新•奢饗宴」品酩會活動資訊 活動地點：OrchidbyNobuLee蘭餐廳（台北市大安區安和路二段83號） 活動費用：報名費NT$2,980／位（無法抵扣現場購酒費用） 活動時間：2022-10-27（四）至2022-10-30（日） 活動場次：2022-10-27（四）場次（一）午宴12:00-14:00，11:30開放入場場次（二）晚宴19:00-21:00，18:30開放入場2022-10-28（五）場次（三）午宴12:00-14:00，11:30開放入場場次（四）晚宴19:00-21:00，18:30開放入場2022-10-29（六）場次（五）早宴11:30-13:30，11:00開放入場場次（六）午宴15:30-17:30，15:00開放入場場次（七）晚宴19:00-21:00，18:30開放入場2022-10-30（日）場次（八）早宴11:30-13:30，11:00開放入場場次（九）午宴15:30-17:30，15:00開放入場場次（十）晚宴19:00-21:00，18:30開放入場 報名連結：http://s.accupass.com/TzsCxR PhotoCredit：皇家禮炮本文章內容由「皇家禮炮」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

Tags：ClubSalute皇家禮炮OrchidbyNobuLee蘭餐廳新奢饗宴品酒會RoyalSalute未滿十八歲請勿飲酒More...降血脂的明星食物「燕麥」，是挑厚的好還是薄的好？1則觀點巴黎時裝週設計團隊為名模貝拉哈迪德現場「噴出」白洋裝，哈迪德稱此為職涯巔峰時刻1則觀點【黑域計畫】導言：不會開F-16的我，決定用文字摧毀中國的意識形態陣地1則觀點高虹安如果在德國求學將鬱鬱寡歡，因為她除了炫耀排名，其他什麼也沒有10則觀點照顧機構每周兩次強制快篩，為什麼要如此折騰這些失能者和身心障礙者？1則觀點《尋找尊嚴》：原本彼此尊敬的波多黎各人，抵達美國就開始一直受到輕蔑及羞辱1則觀點黑人女歌手飾演《小美人魚》引發兩極評價，但誰說人魚這種幻想生物就非得是白人？1則觀點醉人的「泥煤味」其實很不環保？這兩間酒廠改變釀造流程，讓威士忌變得更「綠」1則觀點《變得不好惹以後，我的生活好過多了》：做一個溫柔的人，比做一個成功的人厲害多了1則觀點高虹安縱然有滿滿的學歷歧視，但許多「學歷無用論」的發文背後，卻透出更深的優越感3則觀點