KKTV,一款能用來自學日文的超神追劇APP
文章推薦指數: 80 %
以學習日文為例,不少人會尋找包含「中日字幕」的影片練習聽力,或是口說。
然而,這樣的學習方式常常遇到一個問題,無法輕易重複播放同一句台詞。
13
9
分享
KKTV,一款能用來自學日文的超神追劇APP!
只是個學日文的
2020/11/23•3分鐘閱讀
追蹤
已追蹤
【重要聲明】這不是一篇業配文!
來源:KKTV
KKTV最近在「手機APP」上推出了「語言學習功能」,試用後發現真的非常適合用來練習聽力和口說。
這麼神的功能,不能只有我知道,於是決定想篇文章分享給大家! 本文分成三個部分。
首先會介紹是什麼功能,讓KKTV成為超神的自學日文APP。
接著分享幾點希望優化的地方,最後是練習時需要注意的事。
事不宜遲,馬上進入正題吧!
語言學習功能到底厲害在哪?
學習語言的方式很多,透過看劇學習就是其中一種。
以學習日文為例,不少人會尋找包含「中日字幕」的影片練習聽力,或是口說。
然而,這樣的學習方式常常遇到一個問題,無法輕易重複播放同一句台詞。
播放器的倒帶功能動輒5~10秒,每當學習者想要重複聆聽沒聽清楚的句子,就得倒帶一次,然後等上好一段時間。
效率差得驚人,很多人最後都放棄倒帶,索性直接進入「追劇模式」。
而KKTV新推出的「語言學習功能」就是衝著這個問題而開發的!
此為自製示意圖。
基於KKTV的保護機制,手機截圖後左邊畫面會變全黑。
故透過電腦擷取畫面,貼於左方。
註:此畫面屬於平台內免費觀看的內容。
如這張示意圖可以發現,只要打開「語言學習功能」,螢幕就會分成左右兩個畫面,左邊是影像,右邊是台詞。
只要點擊某一句台詞,進度條就會「立刻」跳到那句台詞的畫面,並立刻播放。
這功能可以讓使用者反覆播放某一句台詞,實現「看劇學日文」的願望! 寫到這裡都開始疑惑,KKTV到底是影音播放平台,還是文教機構XD
希望優化的部分
①允許其他平台也能使用這項功能 目前只有「手機APP」才能使用這項功能,也就是說無論是網頁版、電視盒子或MOD都無法開啟這項功能,這是最可惜的部分。
希望未來至少能夠開放網頁版使用,讓筆電族、桌電族也能一邊看劇,一邊學日文!
②播完台詞後自動暫停 目前透過語言學習功能點選台詞後,畫面的確會跳轉,並立刻播放。
然而台詞講完以後,影片就繼續播下去了。
假如能設定某個開關,使用者可以自由選擇「是否在台詞講完後,繼續播放影片」,那聽力練習的功能就更完善了!
③循環播放某一段對話 如果有用過《大家說英語》或《空中英語教室》等英語學習雜誌的光碟,通常都會知道有個可以設定「AB段循環播放」的功能。
只要選擇一句台詞當作「頭」,另一句台詞當作尾,兩段台詞內的所有對話就會一遍又一遍地循環播放。
練習時的注意事項
①台詞偶有缺漏 KKTV的日文台詞有時候會出現缺漏,雖然不常發生,但還是有點可惜
②日文可以學,但不要亂學 日劇其實和動畫一樣,為了凸顯角色的性格,經常使用各種誇大不實的台詞。
因此,務必要注意作品題材和角色性格,免得學到一些講了會被揍的日語XD
希望這篇文章會對各位有幫助!另外,不知道大家會不會想知道利用「看劇」練習聽力與口說的方法?如果有的話,歡迎告訴我。
我會再寫一篇關於練習方式的文章~
#手機APP
#語言學習
#功能
#日文學習
#追劇
分類:學習
13
只是個學日文的
追蹤
已追蹤
大學念得是土木,研究所卻誤打誤撞進了日文系,但最喜歡的是在網路上撰寫文章。
喜歡分享和學習與自我成長有關的事,歡迎走走逛逛~
評論
全部評論(9)
上一篇
放下偏執。
不好,其實也很好。
看到三位台大生在五天內相繼輕生的事件,讓我再次體悟到現代社會下,永遠不缺焦慮的人。
想以這樁案件為契機,以同為年輕世代的身份,分享幾個議題的看法。
為什麼我們擁有了更多,卻不幸福? 有些長輩會說
只是個學日文的
2020/11/19
下一篇
為什麼非得和別人一樣?
每週二連續四堂課,坐在我左邊的同屆研究生,桌上永遠只放著一隻手機。
每當大家都忙於在筆電或是紙本上抄筆記時,他就只是靜靜地聽,或是偶爾偷瞄我的電腦螢幕。
這週我終於忍不住問了⋯⋯
只是個學日文的
2020/11/28
更多文章
載入中...
沒有更多了
延伸文章資訊
- 1【在家抗疫】6個學習日文免費APP推薦!看影片輕鬆學日語
【在家抗疫】6個學習日文免費APP推薦!看影片輕鬆學日語 · Easy Japanese News 輕鬆日語新TODAI:看新聞學日文 · Japanese Voice 練習聽說日語:看影片練 ...
- 2附上全日文字幕 | 日劇日文字幕app - 旅遊日本住宿評價
日劇日文字幕app,大家都在找解答。... 學日文的最佳方法ドラマ「銀魂-ミツバ篇」附上全日文字幕. 免費線上看正版日劇學日文的最佳方法記得開日文字幕看學日文的效果會 ...
- 3【輕鬆學日文資源】懶人包-APP、網站、Youtube頻道、Podcast
楊小溪是一位中國人,她在日本留學以及生活多年,因此日文口音非常標準。頻道中多是用日語講述(部分影片會附中文字幕),內容多為中國文化以及日本文化的 ...
- 4日劇日文字幕App完整相關資訊 - 小文青生活
【詢問】日劇日文字幕app - 自助旅行最佳解答-20201220KKTV - 強檔日劇韓劇陸劇台劇追劇線上看– Apps bei Google Play評分4.4 (18329) ... 時間...
- 5KKTV,一款能用來自學日文的超神追劇APP
以學習日文為例,不少人會尋找包含「中日字幕」的影片練習聽力,或是口說。 然而,這樣的學習方式常常遇到一個問題,無法輕易重複播放同一句台詞。