賺錢、掙錢、攢錢

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

廣東人口中「賺錢」和「搵錢」常常沒有分別,如「你一個月賺幾多錢?」,「我賺幾多使幾多」,這裡的「賺幾多」可以說成「搵幾多」,「自己賺錢供自己讀書」指的也就是「拿工作獲得的酬勞來支付學費」,也即「搵錢」。

獲利有「賺」說普通話的人,要表示上面的意思,當然不會用「搵錢」這個方言詞,卻也不用「賺錢」,而用「掙錢」這個詞。

普通話裡,「掙錢」和「賺錢」的意思不一樣︰賺錢zhuɑ̀nqiɑ́n︰獲得利潤,跟「賠錢」相對。

掙錢zhèngqiɑ́n︰用勞動換取金錢。

所以,表示一個人的工資或收入,顯然是第二



請為這篇文章評分?