畢馬威- 維基百科，自由的百科全書

畢馬威（KPMG，簡寫自Klynveld Peat Marwick Goerdeler）是以經營會計業務為中心的大型國際專業服務（英語：Professional services）網絡，為四大國際會計師事務所之 ... 畢馬威 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。

此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。

(2022年6月13日)若您熟悉來源語言和主題，請協助參考外語維基百科擴充條目。

請勿直接提交機械翻譯，也不要翻譯不可靠、低品質內容。

依版權協議，譯文需在編輯摘要註明來源，或於討論頁頂部標記{{Translatedpage}}標籤。

此條目需要更新。

(2022年6月13日)請更新本文以反映近況和新增內容。

完成修改時，請移除本模板。

本條目存在隱藏的內容，在一些情況下可能損害讀者的閱覽體驗。

請協助改善條目，以符合維基百科的標準。

(2015年9月12日)一般應該僅由特定標準化模板提供摺疊資料表格，勿因故事劇情或項目混雜而隱藏；內容應該考慮其他方式呈現。

重複記載、過度細節與無助了解主題的堆砌內容等需要考慮除去。

  此條目的主題是KPMG的整體概述。

關於KPMG的台灣加盟所，請見「安侯建業聯合會計師事務所」。

畢馬威公司類型合作社成立1987年（由四家公司逐步合併而成）代表人物BillThomas（全球主席暨執行長）[1]總部阿姆斯特丹,荷蘭[2]產業專業服務（會計師行業）服務審計稅務諮詢法律營業額292.2億美元（2020年）員工人數227,000(2020)[3]網站home.kpmg 畢馬威（KPMG，簡寫自KlynveldPeatMarwickGoerdeler）是以經營會計業務為中心的大型國際專業服務（英語：Professionalservices）網絡，為四大國際會計師事務所之一，主要提供審計、稅務、管理顧問及法律服務。

總部設於荷蘭[2]，在全球逾144個國家或者地區設有分支機構，員工總數達236,000人[3]。

畢馬威於2020會計年度，實現292.2億美元的收入[4]。

目次 1命名來由 2沿革 2.1早期 2.2併購 2.3近期歷史 3服務類型 4業務分布 4.1大中華區加盟所 5主要客戶 5.1主要國際客戶 6員工 7贊助 8知名雇員 8.1商界 8.2政界 8.3其他 9參考文獻 10外部連結 命名來由[編輯] KPMG這個名稱，取名自合併前四家會計事務所創辦人的姓氏。

K：皮特‧克萊恩費爾德（PietKlijnveld），於1917年在阿姆斯特丹成立KlynveldKraayenhof&Co.。

P：威廉‧巴克萊‧皮特（WilliamBarclayPeat），於1870年在倫敦成立WilliamBarclayPeat&Co.。

M：詹姆斯‧馬威克（JamesMarwick），於1897年，和羅傑‧米切爾（RogerMitchell）在紐約市成立Marwick,Mitchell&Co.。

G：賴因哈德·格德勒（英語：ReinhardGoerdeler）（ReinhardGoerdeler），於1897年在德國創立DeutscheTreuhand-Gesellschaft（DTG），反納粹人士卡爾·格德勒之子，對四家公司的合併有著重大的貢獻，並在合併後出任主席。

至於中文譯名「畢馬威」來自1991年起公司名稱（KPMGPeatMarwick，及後於1995年縮寫回現稱）後半部分的譯音，亦是現在公司縮寫KPMG中P和M的全稱含義。

沿革[編輯] 阿姆斯特爾芬畢馬威總部大樓 多倫多畢馬威大樓 洛杉磯畢馬威大樓 早期[編輯] 畢馬威的前身最早可以追溯到1870年，威廉·巴克萊·皮特（英語：WilliamBarclayPeat）在倫敦創立了一家會計師事務所[5]。

1877年，湯姆森·麥克林托克（ThomsonMcLintock）在格拉斯哥開辦了一家會計師事務所[5]。

在1925年，威廉·巴克萊·皮特公司和馬威克·密卓爾公司（MarwickMitchell）合併成為後來為人熟知的畢馬威（PeatMarwick）。

在1917年，皮特·克萊恩費爾德（英語：PietKlijnveld）和克賴恩霍夫（JaapKraayenhof）在阿姆斯特丹創立了一家會計師事務所。

併購[編輯] （為閱讀方便，1995年後的KPMG統稱為畢馬威。

） 1979年，湯姆森·麥克林托克公司改組為KMG，由一家只在本國開展業務的公司，變革為一家開展國際業務的跨國企業[5]。

隨後在1987年，KMG與畢馬威在美國合併成為了現在的KPMG，而在英國，合併後的公司叫做畢馬威-麥克林托克公司[5]。

1990年，這兩個分公司統一名稱為「KPMG-畢馬威-麥克林托克」；但在1991年，他們又更名為「KPMG-畢馬威」；最終在1995年，該公司正式定名為「KPMG」。

1997年，畢馬威和安永曾經共同宣布他們將合併，此舉意在對抗普華和永道的合併。

然而最後，普華永道的合併得到了批准，而畢馬威和安永的合併則不了了之[6]。

近期歷史[編輯] 2001年，畢馬威通過IPO剝離了自己旗下的諮詢公司，也就是後來為人所知的畢博公司[7]。

而英國和荷蘭的諮詢部門則在2002年出售給了源訊（當時稱「AtosOrigin」）[8]。

2003年，畢馬威又剝離了自己的法律部門，將他們出售給了FTI咨詢[9][10]。

2007年10月，畢馬威合併了它在英國、德國、瑞士和列支敦斯登的子公司。

約翰·格里菲斯-瓊斯與拉爾夫·諾能馬歇爾成為了公司的共同主席[5]。

2008年12月，由畢馬威負責審計的特里蒙特集團的基金在麥道夫策劃的「龐氏騙局」當中損失至少23.7億美元[11]。

因此畢馬威遭到了投資者的集體訴訟[12]。

2009年1月14日，畢馬威和德勤一起取代了普華永道，成為了印度IT廠商薩蒂揚電腦服務公司（SatyamComputerServices）的審計事務所[13]。

但是，印度特許會計師協會提出了異議，因為畢馬威並未在該協會正式註冊[14][15]。

服務類型[編輯] 畢馬威提供下述專業服務：[16] 審計：法定審計和金融審計 稅務：商務及個人稅務服務 諮詢：畢馬威的顧問服務主要分為三大主題（成長、控制和效益）和九類具體服務： 會計諮詢服務 商務績效服務 公司財務 金融風險控制 取證 內部審計 信息技術諮詢 結構調整 併購諮詢 業務分布[編輯] 大中華區加盟所[編輯] 以下列出畢馬威大中華區的加盟會計師事務所，各加盟所在法律上為獨立個體： 中國大陸地區 畢馬威華振會計師事務所(特殊普通合夥) 港澳地區 畢馬威會計師事務所[17] 臺灣 安侯建業聯合會計師事務所（會計師法規定之聯合會計師事務所） 主要客戶[編輯] 由於銀行業客戶眾多，故有「銀行家會計師」之稱。

主要國際客戶[編輯] 此章節沒有提供參考來源，內容可能無法查證。

(2012年11月12日) 畢馬威作為大型獨立審計機構擁有許多知名客戶： 畢馬威曾經或現在的客戶 諮詢業：埃森哲、FTI諮詢公司（英語：FTIConsulting）、加德納、紹爾集團（英語：ShawGroup） 建築及不動產：英國艾銘、Carillion建築公司（英語：Carillion）、CB-理察·埃利斯、KBR（英語：Kellogg、Brown&Root）、LLC、禮頓控股（英語：LeightonHoldings）、列剋星敦房地產信託公司、迪斯曼斯派爾、仲量聯行、Mirvac（英語：Mirvac）、ARA資產管理 能源業：加德士、西提戈、戴文能源、哈里伯頓、哈士奇、科威特石油公司、盧克石油公司、墨菲石油公司、西方石油公司、巴西石油股份、依賴能源、TransCanadaPipelines（英語：TransCanadaPipelines）、巴列洛能源公司、奇異、蒙古礦業 金融服務業：AIB、安泰、安聯股份公司、澳新銀行、蒙特婁銀行、美國紐約銀行梅隆公司、花旗集團、歐洲氣候交易所、瑞信、德意志銀行、德國證券交易所、德勒斯登銀行、富達全國金融、富達國民信息服務、第一共和銀行、澳大利亞保險集團、國際商業銀行、伊藤忠商事、HBOS、萊格梅森、美國萬通金融集團、穆迪、慕尼黑再保險公司、全國互助保險公司、北方信託、OldMutual、歐力士、奧本海默基金、永久股份有限公司、保德信、Postfinance、雷蒙·詹姆斯財務、所羅門美邦、渣打銀行、旅行者公司、Visa、瓦霍維亞、富國銀行、印度工業信貸投資、荷蘭銀行、荷蘭商業銀行、華僑銀行、巴克萊銀行 政府、教育，以及其他非牟利機構：喬治亞彩票、聖瑪麗大學、聖克拉拉大學、CPS能源、聖安東尼奧市政府、德克薩斯州、伊利諾州、芝加哥大學、美國國土安全部、美國司法部、美國能源部、美國內政部、新澤西州、美國人事管理辦公室、美國財政部、印度勝利管理教育學院，約翰·霍普金斯大學、杜克大學、證券及期貨事務監察委員會、獨立監察警方處理投訴委員會、香港出口信用保險局、維基媒體基金會 醫療機構：安塞爾（英語：Ansell）、凱澤基金會、Res-Care、普羅維登斯醫療系統、瑞典衛生服務、奧本山醫院、健康合作夥伴、Medstar、馬里蘭大學醫療系統、萊佛士醫療集團 酒店業：凱悅集團 製造業：旭硝子、巴斯夫、建材控股公司、BMW、Boral、Cemex、戴姆勒、新義發企業、Greatpac、本田、JabilCircuit、小松有限公司、松下電器、三菱電機、Navistar國際、韋爾、住友集團、蒂森克虜伯股份公司、惠好、莊信萬豐、恩系控股、菲仕蘭康柏尼 傳媒業：英國廣播公司、貝塔斯曼、獨立電視台、新城國際、國家地理學會、NBC環球、R.H.Donnelley、RealNetworks、世嘉、索尼BMG音樂娛樂公司、太陽時報媒體集團、沃爾特斯·克魯維爾、維珍集團、英國第四頻道公司 採礦業：必和必拓、俄羅斯鋁業公司、浦項鋼鐵 製藥業：輝瑞 零售業：阿爾貝托-卡爾弗、Arla、朝日啤酒、英國聯合食品、漢堡王、嘉吉、嘉士伯、家樂福、康尼格拉食品、好市多、達登餐廳、帝亞吉歐、聯邦百貨、JackintheBox、J.C.Penney、通用磨坊、古德曼·菲爾德、孩之寶、喜力、Hooters、梅西公司、莫霍克工業、芝加哥莫頓公司、雀巢、Netflix、OfficeMax（英語：OfficeMax）、百事可樂、Publix超市（英語：Publix）、R.J.雷諾菸草、露絲的克里斯牛排、Seaboard（英語：Seaboard）、資生堂、Supervalu（英語：Supervalu(UnitedStates)）、好時、家得寶、楓葉食品公司、溫迪克斯超市、百勝、仟湖漁業、高鑫零售、昇菘集團、亨得利控股 高科技行業：奧多比系統、華為、蘋果電腦、應用材料、貝克曼·庫爾特、波士頓科學公司、博通公司、蔡司公司、CA公司、Cerner、CNET、杜比實驗室、美國藝電、電子數據系統、愛立信、LG、摩托羅拉、美國國家半導體、Navteq、北電、奧林巴斯、飛利浦、三星、Sanmina-SCI、SXC健康解決方案、賽門鐵克、TDK、TiVO、WebEx、VeriSign、Infosys 電信業：大東電報局、世紀電訊、邊際通信公司、Embarq、紐西蘭電信公司、日本電信電話、NTTDoCoMo、、NTTDataRogers通信、SprintNextel、奎斯特、Cablevision 旅遊及物流行業：法國航空公司、阿拉斯加航空公司、美鐵、韓亞航空公司、Brink's、easyJet、不列顛鐵路公司、長榮航空、邊疆航空、荷蘭皇家航空公司、諾福克南方鐵路、瑞安航空、全美航空、西捷航空、澳航 該事務所大中華地區客戶包括：香港金融管理局、證券及期貨事務監察委員會、蘇黎世金融服務集團、瑞士信貸銀行、德意志銀行、香港電燈、電能實業、歲寶百貨、花旗銀行、國泰航空公司、中國南方航空公司、中信銀行、東亞銀行、中國電信、港鐵公司、中國石化、英國保誠、招商銀行、九龍倉、會德豐地產、會德豐、中聯重科、大昌集團、香港上海大酒店有限公司、恒基地產、恒隆集團、中國神華、永隆銀行、永暉焦煤、聖戈班、林德、斯凱孚、地中海貧血兒童基金、香港公益金、香港存款保障委員會等企業及法定團體。

員工[編輯] 畢馬威美國分所被認為是對於母親上班族最好的十家企業之一[18]。

這裡同時也是財富雜誌百家雇主當中排名第71的企業[19]。

同時，畢馬威也是《Training》雜誌在125家企業中評選出的五佳員工培訓企業。

[20] 根據CollegeGrad.com的統計，畢馬威是美國大學生心目當中「四大」里的最佳雇主[21]。

2008年，這家企業又被推選為「五十大職業生涯起步企業」之一[22]。

畢馬威也榮獲了《時代周刊》評選的2008年最佳雇主。

這也是它連續第四年進入該評比的前三名。

但是也有傳言說，加入可以在評比中取得好的名次，參與調查的員工可以得到額外的兩天假期。

有人質疑，這種做法會影響評選的客觀性。

在金融危機的影響下，畢馬威於2009年開始試行4天工作制，這也是為了避免大規模的裁員。

但即便如此，仍有超過100名員工被辭退。

其中有一些員工指責公司並未能及時宣布裁員的信息。

2008年10月，畢馬威被加拿大傳媒集團授予「加拿大100大雇主頭銜」。

該月晚些時候，這家企業又被《多倫多星報》評為了「多倫多最佳雇主」之一[23]。

贊助[編輯] 2008年2月，畢馬威與著名高爾夫球手菲爾·米克爾森簽訂了三年的贊助合同。

作為協議的一部分，米克爾森需要在一切與高爾夫球有關的活動中戴標有「KPMG」標誌的帽子[24]。

知名雇員[編輯] 商界[編輯] 瑪格麗特·傑克遜-澳航董事局主席（2000-2007） 悉德·凱斯勒-企業家 麥可·奧里瑞-瑞安航空CEO（1994-現在） 扎林·帕特爾-英國廣播公司CFO 科林·沙曼-英傑華董事局主席（2006-現在） 克里·安德森-溫迪國際總裁（2007-現在） 政界[編輯] 史蒂夫·布萊克斯-澳大利亞維多利亞州州長（1999-2007） 傑里·芬尼爾-美國加州尼亞德爾馬市長（2004-現在） 尼克·吉布-英國國會議員（1997-現在） 馬克·哈普-英國國會議員（2005-現在） 麥可·赫斯特-英國國會議員（1983-87） 何厚鏵-澳門特首（1999-2009） 格林·佩里-美國證券和交易委員會執法部門首席會計師（1982-1984）[25] 陸克文-澳大利亞總理（2007-2010） 麗塔·韋丹柯-荷蘭移民部部長（2003–2007） 薩爾曼·塔瑟爾-巴基斯坦旁遮普省省長（2008-現在） 李慧琼-香港立法會議員（1999-2013）[26] 梁凱晴-香港觀塘區議會月華選區議員（2017-2020） 其他[編輯] 萊斯利·法拉爾-查爾斯王儲的財務顧問 穆薩·哈立德-溫和穆斯林布道者 布魯斯·馬歇爾-作家 麥可·皮特-查爾斯王儲首席私人秘書 內特·希爾-PECOTA棒球投影系統的發明人[27]、政策類博客網站FiveThirtyEight.com創始人。

保羅·提斯岱爾-前足球運動員 卡特里娜·尤先科-前烏克蘭總統尤先科的夫人 伯納德·阿維夏-作家 保羅·萊波斯坦-演員 吉比·海恩斯-流行歌手 巴里·赫恩-體育企業家 參考文獻[編輯] ^KPMGLeadership.[2019-10-22].（原始內容存檔於2019-10-22）.  ^2.02.1YourPlanningResourcewithUsefulTipsandTechniques.JohnWiley.2008:308[2021-05-20].ISBN 978-0787996611.（原始內容存檔於2021-12-04）. 引用錯誤：帶有name屬性「KPMGInternational:HQ」的標籤用不同內容定義了多次 ^3.03.1KPMGannouncesFY20revenueofUS$29.22billion..KPMG.2019-12-16[2020-02-08].（原始內容存檔於2019-10-22）（美國英語）.  ^KPMGglobalrevenuesgrowtorecordUS$29billion.[2019-10-22].（原始內容存檔於2019-10-22）.  ^5.05.15.25.35.4KPMG-History網際網路檔案館的存檔，存檔日期2005-10-28. ^Ernst&Young,KPMGmergertocreateUSjuggernaut ^KPMGConsultingbecomesBearingPoint.[2009-02-23].（原始內容存檔於2008-09-05）.  ^FrenchAtosbuystwoKPMGconsultingunits.[2009-02-23].（原始內容存檔於2008-07-04）.  ^Aretheyofftheirtrollies?NewStatesmanarticle(PDF).[2009-02-23].（原始內容存檔(PDF)於2009-03-20）.  ^FTIConsultingCompletesAcquisitionofDisputeAdvisoryServicesBusinessOfKPMG網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-10-31. ^AccountingfirmsdrawnintoMadoffscandal ^Madoff-relatedclassactionfiledinSDNYagainstTremontGroup,KPMG,others.[2009-02-23].（原始內容存檔於2009-03-17）.  ^KPMG,DeloittetoassistSatyaminauditing網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-02-14. ^KPMGcan’tauditforSatyam,it’snotregistered:ICAI.[2009-02-23].（原始內容存檔於2009-02-21）.  ^ICAIwillobjectevenifKPMG'sauditarmworksforSatyam.[2009-02-23].（原始內容存檔於2009-02-22）.  ^KPMGGlobalServices網際網路檔案館的存檔，存檔日期2008-11-23. ^畢馬威會計師事務所（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）中華人民共和國澳門特別行政區印務局 ^WorkingMother.[2020-09-12].（原始內容存檔於2010-03-27）.  ^FortuneMagazine's100BestCompaniestoWorkFor.[2009-02-23].（原始內容存檔於2009-02-18）.  ^ExtractfromTrainingMagazine(PDF).[2009-02-23].（原始內容存檔(PDF)於2009-03-20）.  ^CollegeGrad.com.[2009-02-23].（原始內容存檔於2008-12-05）.  ^BestPlacestoLaunchaCareer網際網路檔案館的存檔，存檔日期2008-09-07. ^ReasonsforSelection,2009Canada'sTop100EmployersCompetition.[2009-02-23].（原始內容存檔於2009-03-01）.  ^MickelsonsignsagreementwithKPMGLLP.[2009-02-23].（原始內容存檔於2009-08-09）.  ^SECNewsDigest,September23,1984(PDF).[2009-02-23].（原始內容存檔(PDF)於2009-03-20）.  ^852郵報，2015年1月29日.[2020年6月4日].（原始內容存檔於2020年6月4日）.  ^'Tistheseasontoprojectstats（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）JonahKeri,February14,2007,ESPN 外部連結[編輯] 畢馬威中國（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） KPMG每月電子通訊（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 畢馬威全球網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 畢馬威之歌（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） KPMGInsidersnewsservice（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 畢馬威「焦點在中華」系列刊物（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 越南畢馬威會計師事務所股份有限公司（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 畢馬威中國電子報[永久失效連結] TaxMeifYouCan（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）-畢馬威在企業避稅當中的作用 閱論編四大審計公司 德勤 安永 畢馬威 普華永道 閱論編諮詢公司管理諮詢 麥肯錫公司 貝恩策略顧問公司 波士頓諮詢公司 埃森哲 博思艾倫漢密爾頓控股公司 科爾尼諮詢公司 畢博諮詢公司 艾意凱諮詢公司 Marsh&McLennanCompanies(奧緯諮詢公司) 羅蘭貝格(公司) 理特管理諮詢公司 HuronConsultingGroup 凱捷 德勤(MonitorDeloitte) 安永(Parthenon) 普華永道(Strategy&) 畢馬威 BridgespanGroup BrattleGroup Simon-Kucher&Partners ZSAssociates 蓋洛普 SiaPartners CRAInternational(Marakon) ECA國際 會計和金融諮詢 德勤 安永 普華永道 畢馬威 BDO國際 GrantThorntonInternational FTIConsulting Capco AnalysisGroup Milliman 瑪澤 怡安集團 甫瀚諮詢公司 IT諮詢 埃森哲 高知特 CGI集團 ComputerSciencesCorporation 富士通 HitachiConsulting HewlettPackardEnterpriseServices IBMGlobalServices 源訊 印孚瑟斯 TataConsultancyServices 優利系統 SlalomConsulting SopraSteria Business&Decision CambridgeConsultants Avanade Sogeti 甫瀚諮詢公司 艾瑞諮詢 人力資源諮詢 Marsh&McLennanCompanies(美世諮詢) 韜睿惠悅 怡安集團(怡安翰威特) 合益集團 ECA國際 RobertHalfInternational BuckConsultants 破產/合併 怡安翰威特(HewittAssociates) 埃森哲(KurtSalmon) 安達信會計師事務所 安永(Ernst&Ernst*ArthurYoung&Co.*Ernst&Whinney) 普華永道(PriceWaterhouse*Coopers&Lybrand) 畢馬威(KlynveldKraayenhof&Co.) 人物創始人 JamesO.McKinsey MarvinBower BillBain BruceHenderson 羅蘭貝格 ArthurDehonLittle ArthurE.Andersen WilliamWelchDeloitte 麥可·波特 博思艾倫漢密爾頓控股公司(EdwinG.Booz*JamesL.Allen*CarlL.Hamilton) 安永(AlwinC.Ernst*ArthurYoung) 畢馬威(PietKlijnveld*JamesMarwick) 管理層 DominicBarton RichLesser OritGadiesh Charles-ÉdouardBouée 專業領域 管理諮詢 人力資源諮詢 IT諮詢 經濟諮詢 風險和策略諮詢 法稅顧問 審計 保證服務 金融顧問 公共部門諮詢 績效諮詢 生物技術諮詢 其他 BigThree(managementconsultancies) Professionalservices Professionalservicesnetworks 會計師事務所(四大(會計師事務所)) Consultingfirm Caseinterview Enronscandal Businessconsultant Consultant Grade(consulting) Certifiedmanagementconsultant HouseofLies VictorCheng Strategy+Business Businessnetworking Listofmanagementconsultingfirms ListofITconsultingfirms 規範控制 WorldCatIdentities CiNii:DA04402367 ISNI:000000012298378X VIAF:132084752 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=毕马威&oldid=72602755」 分類：​畢馬威會計師事務所跨國管理顧問公司美國管理諮詢公司1987年成立的公司阿姆斯特丹公司隱藏分類：​有參考文獻錯誤的頁面CS1美國英語來源(en-us)Webarchive模板wayback連結自2022年6月需要從英語維基百科翻譯的條目需要從英語維基百科翻譯的條目自2022年6月待更新條目自2015年9月不當隱藏內容的條目含有多個問題的條目使用過時圖像語法的頁面含有拉丁語的條目含有英語的條目自2012年11月需補充來源的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目使用小型訊息框的頁面自2018年3月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結包含CINII標識符的維基百科條目包含ISNI標識符的維基百科條目包含VIAF標識符的維基百科條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 العربيةAzərbaycancaتۆرکجهБългарскиCatalàČeštinaDanskDeutschEnglishEspañolEuskaraفارسیSuomiFrançaisעבריתBahasaIndonesiaItaliano日本語Қазақша한국어КыргызчаLietuviųМакедонскиBahasaMelayuनेपालीNederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsRomânăРусскийSvenskaதமிழ்ไทยTürkçeУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаTiếngViệt吴语粵語 編輯連結