「Attached please find...」：在寫英語商務e-mail 時，最好避免
文章推薦指數： 80 %
改成“Per our previous discussion… ... For your reference 這句話本身就是冗贅，講跟沒講差別不大，例如“For your reference, this is a list of ... CULTURE LOVE LIVING FOOD&TRAVEL CityExplorer HEALTH&FITNESS ADayExclusive 80/90後懷舊電台 AskADay 她不在的一百天
延伸文章資訊
- 1【Email 縮寫】FYI 跟FYR 是什麼意思，差在哪？ - 英文庫
FYR = for your reference （提供給你參考） ... reference 的意思是「參考」，FYR 是指提供的資料或訊息是額外的，相對來說不是那麽重要，收信者可能已經知道或...
- 2FYI 是什麼? 跟FYR 的差異在哪? - 職場菜鳥的新人筆記本
for your reference = 供你參考。就是信件裡附的資料，只是給你參考，所以不一定跟你要做的事有關，也就是說這附件的資料 ...
- 3FYI、FYR差在哪？這些英文縮寫弄錯你就糗大了！ - 姊妹淘
FYI = for your information 供你參考. （給你的資料可以參考，並能當作文件的內容）. FYR = for your reference 供你參考.
- 4「Attached please find...」：在寫英語商務e-mail 時，最好避免
改成“Per our previous discussion… ... For your reference 這句話本身就是冗贅，講跟沒講差別不大，例如“For your reference, ...
- 5商用英語基本書信用法 - Funday
for your reference則是指，xxx東西給你參考，放在句末。 例句：Kindly find the attached pictures and link for your refe...
