purpose - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"purpose" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"purpose"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 purpose 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 purpose名词—目的名() 不常见:用途名 · 旨名 · 作用名 · 宗名 · 事由名 · 用意名 · 意向名 · 起见名 · 针对性名 · 决心名 · 意义名 · 毅力名 · 目标名 例子:workwithacommonpurpose(idiom);tomakeconcertedefforts—同心协力 · 齐心协力 particularpurpose名—第三方名 lit.thebirdsareover,thebowisputaway(idiom);fig.getridofsboncehehasservedhispurpose—鸟尽弓藏 查看更多用例 • 查看其他译文 general-purposefunds复—普通用途资金名 generalpurpose名—通用型名 improperpurpose名—不当目的名 enemysoldiercapturedforthepurposeofextractinginformation—舌头 researchpurpose名—研究目的名 commercialpurpose名—商业目的名 dressupindisguise(idiom);topretendforthepurposeofdeceit—乔装打扮 (ofparents)bringupchildrenforthepurposeofbeinglookedafterinoldage—养儿防老 visitasfamilyrepresentativeforpurposeofmarriagearrangement(traditionalculture)—聘问 driftandlivewithoutpurpose(idiom);todragoutanignobleexistence—苟且偷生 relevantpurpose名—相关目的名 meetingsconductedbyrulersinfeudalChinaforthepurposeofformalizingalliances,finalizingtreaties—会盟 samepurpose名—同一目的名 permittedpurpose名—规定目旳名 purpose-built形—专用形 · 特建形 special-purposephonelineorcommunicationslink—专线 Loongson(afamilyofgeneral-purposeCPUsdevelopedwithinChina)—龙芯 managementpurpose名—管理目的名 marketingpurpose名—营销目的名 beeitherweakorstrongbothhavetheirpurpose[习惯用语]—能弱能强 householdpurpose名—家居目的名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Everypersonwhofindsanyarticle [...] [...] orobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk IherebyauthorizetheHA,HDandHStoapproachothergovernmentdepartmentsoranypublic/privateorganizationsoranyemployersconcernedforverificationand [...] [...] matchingofdata,andIexpresslyagreethatthegovernmentdepartments(includingbutnotlimitedtotheLandRegistry,ImmigrationDepartment,andInlandRevenueDepartment)orpublic/privateorganizationsoranyemployersconcernedmayallowtheHA,HDandHSaccesstomypersonaldataintheirpossessionforthepurposeofcomparingandmatchingthemwiththedataprovidedinthisapplicationform.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 本人授權房委會、房屋署及房屋協會向其他政府部門、公/私營機構或有關僱主求證及核對有關資料；並同意任何政府部門(包括但並不限於土地註冊處、入境事務處、稅務局)、公/私營機構或有關僱主，將其擁有關於本人的個人資料，提供給房委會、房屋署及房屋協會作比較或核對本申請書上的資料之用。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Italsocalledformeasurestoprotectwomen,suchas [...] [...] practicalsolutionstoeradicateviolenceagainstwomen,areviewoftext-booksinschoolsforthepurposeofdisseminatinginformationonwomen’srights,andincreasedpublicawarenessonaction[...] againstdomesticviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还呼吁采取保护妇女的措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高公众对反对家庭暴力的行动的意识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)AnalternateDirectorshall(exceptwhen [...] absentfromHong [...] Kong,forwhichpurposeheshallbedeemedabsentfromHongKongonanydayifhehasgiventotheSecretarynoticeofhisintentiontobeabsentfromHongKongforanyperiodincludingsuchdayandhasnotrevokedsuchnotice)beentitledtoreceivenoticesofmeetingoftheDirectorsandshallbeentitledtoattendandvoteasaDirectoratanysuchmeetingatwhichtheDirectorappointinghimisnotpersonallypresentandgenerallyatsuchmeetingtoperformallthefunctionsofhisappointorasaDirector,andforthepurposesoftheproceedings[...] atsuchmeeting [...] theprovisionsoftheseArticlesshallapplyasifhe(insteadofhisappointor)wereaDirector. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (c) 一名替任董事應（除非不在香港，在此情況下，倘若彼已通知秘書表示有意於任何期間（包括該日）離開香港，且並無撤回有關通知，則彼應被視為於任何日子不在香港）有權接收董事會會議通告，並有權作為董事出席委任彼為代表之董事並無親身出席之任何會議及於會上表決，並在一般情況下在上述會議上履行其委任人作為董事之一切職能；而就於該會議上之程序而言本章程細則之條文將適用，猶如該替任董事（而非其委任人）為董事。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk representingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormore [...] [...] sharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,suchsumasprescribedbythestockexchangeinHongKongforsuchpurposefromtimetotime,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthe[...] [...] first,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. minmetalsland.com minmetalsland.com (B)倘任何成員交出代表其所持股份的一張股票予以註銷，並要求本公司按該成員可能指定的比例另發兩張或以上代表該等股份的股票取代之，董事可於其認為適當的情況下，在該成員支付董事會不時釐定有關每張股票（首張除外）的相關金額（倘任何股本於香港的證券交易所上市，則不超過香港證券交易所不時就此指定的金額；而倘為任何其他股本，則不超過董事會不時釐定於有關登記冊所在地區屬合理的貨幣計值的金額；或在各情況下，不超過董事會不時釐定的其他金額）後達成該項要求。

minmetalsland.com minmetalsland.com Therefore,theConferenceurgesallStatesPartiespossessingadvancedbiotechnologytoadoptpositivemeasurestopromotetechnologytransferandinternationalcooperationonanequalandnon-discriminatorybasis,particularlywithcountrieslessadvancedinthisfield,whilepromotingthebasicobjectivesoftheConvention,aswellasensuring [...] thatthepromulgationofscienceandtechnologyisfullyconsistentwiththe [...] peacefulobjectandpurposeoftheConvention.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，会议促请拥有先进生物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 [...] 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标和宗旨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthelessee,membersofhis/herfamilyorotherpersons,wholivetogetherwiththem,systematicallydestroyordamagethelivingspaces,ordonotusethemaccordingtoitspurpose,orifbysystematicallybreachingthecommonlivingrulesmakeitimpossibleforotherstolivewiththeminthesameapartmentorinthesamehouse,andthepreventiveandpublicconstraintmeasureshavenotshowedanyprogress,theevacuationofthe[...] [...] guiltyonesattherequestoftheleaserorotherinterestedpartiesismadewithoutasubsequentofferofanotherlivingspace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房屋，或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则，使得其他人无法与他们合住，而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果，应出租人和其他利益相关方的请求，可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户搬走，而且不提供其他住所。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4)SubjecttoanyprovisiontothecontraryintheseBye-lawstheMembersmay,atanygeneralmeetingconvenedandheldinaccordancewiththese [...] [...] Bye-laws,byordinaryresolutionremoveaDirectoratanytimebeforetheexpirationofhisperiodofofficenotwithstandinganythingintheseBye-lawsorinanyagreementbetweentheCompanyandsuchDirector(butwithoutprejudicetoanyclaimfordamagesunderanysuchagreement)providedthatthenoticeofanysuchmeetingconvenedforthepurposeofremovingaDirectorshallcontainastatementoftheintentionsotodoandbeservedonsuchDirectorfourteen(14)daysbeforethemeetingandatsuchmeetingsuchDirectorshallbeentitledtobeheardonthemotionforhisremoval.coscopac.com.hk coscopac.com.hk (4)除本章程細則有任何相反的規定，股東在根據本章程細則召開的股東大會上可以通過普通決議案在某一董事任期屆滿之前罷免該董事，不管本章程細則中或本公司與該董事之間的協議如何規定(但不得影響該董事根據所述協議向本公司提出的任何損害索償)，惟為了罷免董事而召開的該等大會的通知應當包含一份關於罷免該董事的意向聲明，並且將通知在大會召開之前前十四(14)天送達該董事，同時在該大會上該董事應有權就罷免動議發言。

coscopac.com.hk coscopac.com.hk ThepurposeoftheGovernment[...] PensionFundistofacilitateGovernmentsavingsnecessarytomeettherapidriseinpublic [...] pensionexpendituresinthecomingyears,andtosupportalong-termmanagementofpetroleumrevenues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅[...] 速增长，并为石油收入的长期管理提供支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCoordinatingCommitteealsoagreedthattheseexperimentalsessionsshouldbebasedoncertainkeyprinciples,including:thatparticipationwouldbeonavoluntarybasis,particularlyasconcernsStatesPartiesthatwould [...] bethesubjectofanationalfocus;that [...] theoverarchingpurposeofeachsession[...] wouldbetoseekcooperativemeanstosupport [...] implementation;and,thattherewouldbenoreportproducedattributingviewstoanyparticipantorrevealingparticipants’affiliations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者[...] 或表明与会者的立场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (iv)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableincashonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuthereofsharesoftherelevantclassshallbeallottedcreditedasfullypaiduptotheholdersoftheelectedsharesonthe [...] basisofallotmentdeterminedas [...] aforesaidandforsuchpurposetheBoardshall[...] capitaliseandapplyoutofanypartof [...] theundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreservesorotherspecialaccountotherthantheSubscriptionRightsReserve)astheBoardmaydetermine,suchsumasmayberequiredtopayupinfulltheappropriatenumberofsharesoftherelevantclassforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheelectedsharesonsuchbasis. mainland.com.hk mainland.com.hk (iv)就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或 [...] 獲賦選擇權的該部分股息）不得以股份派付，而代以按上述釐定的 [...] 配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的方式償付，為達致此目的，董事會須自本公司未分派溢利（包括累[...] 計溢利及認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項）的任何部分（由董事會釐定），撥出款項用於繳足按有關基準向選擇股 [...] 份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。

mainland.com.hk mainland.com.hk Whileexpressingtheirsatisfactionthatthenewprogrammemanagementcyclenowallowsnotonlya [...] [...] top-downbutalsoabottom-upinteractionwhichisexpectedtogiveamoreimportantroletofieldofficesandNationalCommissionsinthedesignofthenextprogrammesandbudgets,participantsunanimouslystressedthatclusterandregionalconsultationsforthepurposeofthepreparationoftheC/5documentorforanyissueconsideredtobepartandparcelofUNESCO’scorebusinessshallnotbefundedfromtheParticipationProgrammebutfromothersourcesundertheregularprogramme(seeresolutionadoptedbytheConsultation[...] [...] whichisattachedasAnnexIII). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强调指出，为编写文件C/5或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件III中所附磋商会议通过的决议）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,inthecaseofatiebetweenagreaternumberofunsuccessfulcandidatesaspecialballotshallbeheldforthepurposeofreducingthenumberofcandidatestotherequirednumber;ifatieagainresultsamongmorethantherequirednumberofcandidates,thePresidentshall[...] [...] reducetheirnumbertothatrequiredbydrawinglots. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但如果票数相等而未能当选的候选人人数较多，应举行一次特别投票，目的是将候选人人数减少到所需要的人数；倘若结果又是多于所需要的候选人得票相等时，主席将通过抽签将他们的人数减少到所需要的人数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org When,underthetermsofthetreatyorbyreasonofthelimitednumberofthenegotiatingStatesandtheobjectandpurposeofthetreaty,theparticipationofanyotherStateinthetreatymustbeconsideredasrequiringtheconsentofallthepartiesorofallthecontractingStates,[...] [...] thenewlyindependentStatemayestablishitsstatusasapartyorasacontractingStatetothetreatyonlywithsuchconsent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依条约规定，或因谈判国数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成为该条约当事国或缔约国的地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcasetheBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshall[...] [...] applythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com MembersrequestedtheAdministrationtoensurethat:(a)thedesignoftheProjectshouldincorporateappropriatemeasurestomaximizetheuseofrenewableenergyandpromoteenergyefficiency;(b)thenewfacilitiesfortheProjectwouldbeconstructedfurtherawayfromtheriversideinordertoprovidealargergreenareaalongtheShingMunRiverforpublicenjoyment;(c)adequatesportsandancillaryfacilitiesandbarrier-freeaccesswouldbeprovidedfordisabledathletesintheredevelopedHKSI;and(d)trainingfacilitiesforcyclingwouldbeprovidedfollowingthe [...] demolitionoftheoutdoorvelodromeatFoTanvenuetomakewayforthe [...] constructionofthenewmulti-purposebuilding.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 [...] 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 [...] 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會提供單車訓練設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)ToissueandallotsecuritiesoftheCompanyforcashorinpaymentorpartpaymentforanyrealorpersonalpropertypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanyoranyservicesrenderedtotheCompanyoras [...] securityforanyobligationoramount(eveniflessthanthenominal [...] amountofsuchsecurities)orforanyotherpurpose.ciamgroup.com ciamgroup.com (e)發行及配發本公司之證券，以換取現金或就本公司所購買或以其他方式購入之任何土地或非土地 [...] 財產或向本公司提供之任何服務之付款或部分付款或作為任何責任或金額（即使低於該等證券之面值）之擔保或為了其他目的。

ciamgroup.com ciamgroup.com AccordingtotheLawonEducation,theseimplementcomplementaryactivitiestotheeducationalprocessatalltypesofschools,includinglyceumswiththepurposetodevelopthecreativeskillsofpupilsinthefieldofscience,technology,arts,sports,tourism,etc.,aswellasbeneficialandpleasantleisuremanagement,whilsttheactivityoftheextra-schoolinstitutionsisfinancedfromthestatebudget,theservicesoftheseinstitutionsbeing[...] [...] usuallyfreeofcharge,thismakingthemavailableforallapplicantsirrespectiveoftheirorigin,socialadherence,religion,etc. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人(不分籍贯、社会信仰、宗教等)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asregardsearmarkingofregularprogrammefundsfor“cooperationfordevelopment”,forthepurposeofgeneratingextrabudgetaryfunds,thepointwasmadethatthisshouldonlyentailmodestfundsandnotbeatthe[...] [...] expenseofotherprogrammeactivitiestobefundedfromtheregularprogramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于为“为发展而合作”划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于预算外资金创收之所用，只需少量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therefore,inreallyexceptionallysensitivecaseswherethepartiesagreethatthereishighriskofrevelationofidentitiesofpersonsevenwiththedisclosureofthemostbasic [...] [...] informationaboutthemediation,theninlinewiththespiritofclause8(2)(e),itisopentothepartiestospecificallyagreethatcertaindetailsofthemediationcommunication,whichnormallycanbedisclosedforthepurposeofresearch,evaluationoreducationalpurposes,shouldnotbedisclosedinthespecificcaseathandsoastopreventrevelationoftheidentitiesofthepersonsconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如遇有極度敏感的個案，各當事人同意就算只是披露調解的最基本資料，也極有可能會洩露有關人士的身份，則根據條例草案第8(2)(e)條的精神，當事人可具體協議，就該特定個案而言，不會披露調解通訊中一些原本通常可為研究、評估及教育的目的而披露的資料，以避免洩露有關人士的身份。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingtheaboveintoconsideration,wecanenumeratesomeoftheentitiesthatfulfiltherequirementsofthestatutetoberegardedaspublicentitiesincluding:theorgansofpublicauthorities,includingorgansofgovernmentadministration;statecontrol,lawenforcementbodiesandtheirassociations;municipality;countryandprovincialauthorities;entitiesfinancedbythestate;andthelocalgovernment(includingothercentralorlocalgovernment [...] legalpeoplecreatedunderseparate [...] legislationforthepurposeofperforming[...] publictasks),withtheexclusionofenterprises, [...] banksandcommercialcompanies. paiz.gov.pl paiz.gov.pl a)或b)项所提及的实体的联合考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 [...] 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 [...] 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法人），不包括企业、银行和商事公司。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl (ii)TheCompanymayinaccordancewithanyschemeforthetimebeinginforceandapprovedbythemembersingeneralmeetingprovidemoneyorotherfinancialassistancedirectorindirectforthepurposeoforinconnectionwiththepurchaseof,orsubscriptionfor,fullyorpartlypaidsharesintheCompanyoranyholdingcompanyoftheCompany,beingapurchaseorsubscriptionbyatrusteeoforforsharestobeheldbyorforthebenefitofemployeesoftheCompany,anyofitssubsidiaries,anyholdingcompanyoftheCompanyoranysubsidiaryofanysuchholdingcompany,includinganydirectorholdingasalariedemploymentoroffice[...] [...] withorinanysuchcompanyandsothattheresidualbeneficiaryofanysuchtrustmaybeorincludeacharitableobject. minmetalsland.com minmetalsland.com (ii)本公司可按照當時生效並獲成員在股東大會上批准的任何計劃，為或就購買或認購本公司或本公司任何控股公司的繳足或部份繳款的股份直接或間接提供資金或其他財務資助，即由受託人購買或認購本公司、其任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何該等控股公司的附屬公司的股份，或購買或認購將由該等公司持有或為該等公司僱員的利益而持有的股份，而有關僱員包括於任何上述公司擔任受薪職務或職位的任何董事，任何此等信託的其餘受益人可以是或包括慈善對象。

minmetalsland.com minmetalsland.com (B)Ifanycheques,warrantsorordersfordividendsorothermoneyspayableinrespectofasharesentbytheCompanytothepersonentitledtheretoareleftuncashedontwoconsecutiveoccasionsorononeoccasionifsuchcheque,warrantororderisreturnedtotheCompanyundelivered,theCompanyshallnotbeobligedtosendanydividendsorothermoneys [...] payableinrespectofthatshareduetothatpersonuntilhenotifiestheCompanyofan [...] addresstobeusedforthepurpose.asiasat.com asiasat.com (B)倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 [...] 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。

asiasat.com asiasat.com (n)ifyoushallatanytimeopenoneormoreaccountswithexchangeparticipantsoftheHKFEotherthanourselvesforthepurposeofcarryingouttransactionsrelatingtoFuturesorOptionsContractsandiftheopenpositionsinsuchaccountsinaggregateamounttoaLargeOpenPositionasdeterminedbytheboardoftheHKFE,youshallreporttous,orifrequiredbyus,theHKFEimmediatelyofsuchLargeOpenPositionandprovideusortheHKFE(asthecasemaybe)withsuchinformationasweortheHKFE(asthecasemaybe)mayrequireinconnectiontherewith(includingyournameandtheultimatebeneficiaryorinthecaseofacompanyorbodycorporate,theindividualswhoaretheultimatebeneficialownersofthesharecapitalofthecompanyorbodycorporate,includingabeneficiaryholdinganinterestthrough[...] [...] anomineeortrust)ofsuchLargeOpenPositionandalsoprovideusortheHKFE(asthecasemaybe). tanrich.com tanrich.com (n)若閣下在任何時候就進行與交易所合約有關的交易而在吾等以外的香港期貨交易所參與者開立一個或多個帳戶，及若香港期貨交易所委員會決定該帳戶的未平倉總額為“大額未平倉持倉”，閣下應即時向吾等或（若吾等要求）向香港期貨交易所報告該“大額未平倉持倉”，並向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所規定的與該“大額未平倉持倉”有關的資料（包括閣下的姓名及最終受益人或在公司或團體的情況下，則為公司或團體股本的最終實益擁有人的個人，包括透過代名人或信託形式持有利益的受益人），及向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所要求的任何其他資料（視情況而定）。

tanrich.com tanrich.com (iv)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightof [...] [...] electionhasbeenaccorded)shallnotbepayableincashonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuthereofsharesoftherelevantclassshallbeallottedcreditedasfullypaiduptotheholdersoftheelectedsharesonthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheBoardshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreservesorotherspecialaccount,sharepremiumaccount,capitalredemptionreserveotherthantheSubscriptionRightsReserve)astheBoardmaydetermine,suchsumasmayberequiredtopay[...] [...] upinfulltheappropriatenumberofsharesoftherelevantclassforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheelectedsharesonsuchbasis. aactechnologies.com aactechnologies.com (iv)就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付，而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润，但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有关类别股份的适当股数。

aactechnologies.com aactechnologies.com securitiesissuedbytheCompanyas [...] [...] permittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuchcertificatesorotherdocumenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymaybywritingunderthesealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurposeofaffixingandusingsuchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictionsontheusethereofasmaybethoughtfit.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (d)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuandinsatisfactionthereofsharesshallbeallottedcreditedasfullypaidtothememberswhohavedulyexercisedthesaidshareelectiononthe [...] basisofallotmentdeterminedas [...] aforesaidandforsuchpurposetheDirectorsshall[...] capitaliseandapplyoutofanypart [...] oftheprofitsoftheCompanyavailablefordistributionoranypartofanyoftheCompany’sreserveaccounts(includinganyspecialaccount,sharepremiumaccountandcapitalredemptionreservefund)astheDirectorsmaydetermine,asumequaltotheaggregatenominalamountofthesharestobeallottedonsuchbasisandapplythesameinpayingupinfulltheappropriatenumberofsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheallotteesoftheelectedsharesonsuchbasis. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (d)就股份選擇權已被正式行使的股份（「已行使選擇權股份」）而言，有關股息（或已獲授選擇權的該部份股息）不得以股份 [...] 支付，而為了取代及支付該股息，須基於上文所釐訂的配發基 [...] 準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式配發股份，而就此而言，董事會可按其決定把本公司可供分派溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分（包括任何特別賬[...] 戶、股份溢價賬及資本贖回資金）撥充資本並加以應用，金額 [...] 相當於按有關基準配發的股份面值總額，有關金額將悉數用作繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰當數目股份。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk Thisassessmentinvolvesjudgmentasto:(i)thelikelyfuture [...] [...] commercialityoftheassetandwhensuchcommercialityshouldbedetermined;(ii)futurerevenuesbasedonforecastedoilandgasprices;(iii)futuredevelopmentcostsandproductionexpenses;(iv)thediscountratetobeappliedtosuchrevenuesandcostsforthepurposeofderivingarecoverablevalue,and(v)potentialvaluetofutureE&Eactivitiesofanygeologicalandgeographicaldataacquired.sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 此評估涉及以下判斷：(i)資產日後在商業上可行的可能性及斷定其商業上可行的時間；(ii)根據預測石油及天然氣價格計算的日後收益；(iii)日後開發成本及生產開支；(iv)就計算可收回價值時將應用於有關收益及成本的折現率；及(v)所獲得的任何地質及地理數據對日後勘探及評估活動的潛在價值。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com Thisreport,forwhichthedirectors(the“Directors”)ofCIGYangtzePortsPLC(the“Company”)collectivelyandindividuallyacceptfullresponsibility,includesparticularsgivenincompliancewiththeRulesGoverningtheListingofSecuritiesonGEMoftheStockExchangeof [...] theHongKongLimited(the“GEMListing [...] Rules”)forthepurposeofgivinginformation[...] withregardtotheCompany,havingmade [...] allreasonableenquiries,confirmthat,tothebestoftheirknowledgeandbelief:(i)theinformationcontainedinthisreportisaccurateandcompleteinallmaterialrespectsandnotmisleading;(ii)therearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanystatementinthisreportmisleading;and(iii)allopinionsexpressedinthisreporthavebeenarrivedatafterdueandcarefulconsiderationandarefoundedonbasesandassumptionsthatarefairandreasonable. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 本公佈（中國基建港口有限公司（「本公司」）董事（「董事」）願共同及個別對此負全責）乃遵照香港 [...] 聯合交易所有限公司創業板證券上市規則（「創業 [...] 板上市規則」）之規定而提供有關本公司之[...] 資料。

經作出一切合理查詢後確認，就彼等所深 [...] 知及確信：(i)本公佈所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導成分；(ii)本公佈並無遺漏任何其他事宜致使當中所載任何聲明有所誤導；及(iii)本公佈內表達之一切意見乃經審慎周詳考慮方始作出，並以公平合理之基準和假設為依據。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (c)Acertificatebya [...] Director(includingforthepurposeofthisparagraph(c)analternateDirector)ortheSecretarythataDirector(whomaybetheonesigningthecertificate)wasatthetimeofaresolutionoftheDirectorsoranycommitteethereofabsentfromtheterritoryoftheHeadOfficeorotherwisenotavailableorunabletoactorhasnotsuppliedanaddress,telephoneandfacsimilenumberwithintheterritoryoftheHeadOfficeforthepurposesofgivingofnoticeto[...] himshall [...] infavourofallpersonswithoutexpressnoticetothecontrary,beconclusiveofthemattersocertified. nh-holdings.com nh-holdings.com (c)董事（就本第(c)段而言包括替任董事）或秘書就董事（可能為簽署證明文件中之一名人士）於董事或任何董事委員會決議案之時離開總辦事處所在地區或不可或無法行事之其他情況或並未提供供其收取通知之於總辦事處所在地區內之地址、電話及傳真號碼而出具之證明文件將為所證明事項（未明確發出反對通知而贊成所有人士）之最終定論。

nh-holdings.com nh-holdings.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。