網民求問八達通「拍卡」英文點講！官方答案你滿意嗎？

這條問題，在LIHKG 討論區及ezone.hk Facebook 專頁上，均引起熱烈討論，網民既有創意答案，亦有認真研究。

「拍卡」英文的創意答案包括：Pak Card、Card ... × 搜尋 網民求問八達通「拍卡」英文點講！官方答案你滿意嗎？ | WAH |01-09-201716:18|| 日前，ezone.hk報道過，有網民在LIHKG討論區出帖，向其他巴絲打求問八達通「拍卡」及「增值」兩個動作的英文應怎說。

這條問題，在LIHKG討論區及ezone.hkFacebook專頁上，均引起熱烈討論，網民既有創意答案，亦有認真研究。

「拍卡」英文的創意答案包括：PakCard、CardPark、Duthecard等等；「增值」的創意答案則包括：TsangSic、IncreaseStraight等。

今日，ezone.hk記者聯絡上八達通有限公司企業傳訊部，對方原來都有留意這篇報道，直言對網民的創意答案沒有任何意見，卻主動借機會向大家講講「拍卡」的正確英文叫法。

【相關報道】巴打救問！八達通「拍卡」「增值」英文怎說？ 八達通企業傳訊部發言人表示，「拍卡」的英文可以有兩種叫法，如下： PuttheOctopusCard PlacetheOctopusCard 未知網民對於八達通公司的官方說法，有何意見呢？ezone.hk記者則認為，兩個官方答案可能都不及簡單一句「Doo」讓人容易明白呢！至於「增值」的英文，八達通方面指出，不少網民都說得很好，例如：Topup、reload等，都是合適的叫法。

Source：ezone.hk 花生 相關文章 假如我是八達通老闆.... 【新措施】八達通新卡3年沒用會扣錢！分析2大利弊 搭巴士有10℅回贈？八達通信用卡優惠睇真！ Page1of12 科技焦點 iPhone 5G流動 電腦 數碼 智能家居 科技汽車 網絡生活 網絡熱話 生活情報 筍買着數 旅遊筍料     遊戲動漫 手遊攻略 電競遊戲 動漫玩具 教學評測 應用秘技 新品測試 Apps情報 ITTimes 業界頭條 AI策略 名家專欄 其他 私隱政策 免責聲明 聯絡/關於我們 ©2021e-zone.AllRightsReserved.