關於認同的英文翻譯 - 中英物語ChToEn

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

想知道類似認同的英文怎麼說嗎?中英物語知道!如不認同等. 不認同的英文翻譯是do not approve; disapprove。

以下是關於認同的英文翻譯,留言就幫你翻!以下是類似認同的翻譯不認同英文例句Idonotapproveofthewayyoutreatyourparents.相關詞有同感不以為然英文翻譯[+]donotapprove;disapprove普遍又好用.請看不認同以下翻譯解釋中有出現過認同默契英文翻譯[-][1] weareoutoftune[2] weareintune  weareinsync  ourmindsareinsync  ourthoughtsareinsync[3] mutualunderstanding[4] onthesamepage[5] connection[6] connectwithsomebody[7] tacit/silentunderstanding[8] chemistry[9] completeeachother'ssentences[10] camaraderie[11] coincidence[12] closetoeachother[13] knowwhateachotherthinks[14] unspokenagreementWeareintune(witheachother).=我們意見跟想法一致,也就是有默契Weareoutoftune(witheachother).=我們意見跟想法不一致,也就是沒有默契我正要這麼說耶,我們真有默契!=Iwasgonnasaythesamething.Weareinsync.如果你想表示我們的想法一樣就可以說weareinsync,ourmindsareinsync,或ourthoughtsareinsync等。

chemistry指兩人互動很好,很懂彼此,合作的很好,也有更高層次的、心靈上的「合」,是默契的最佳翻譯之一,可用在朋友或情侶或團隊或夫妻。

對彼此的認知=mutualunderstanding我們合作無間=Weareagreatteam.=Wemakeagreatteam.我們很合得來=Wehavegreatchemistrywitheachother.Weareonthesamepage=我們對某事的認知是一樣的,或我們都同意或認同某件事,在某些情境裡可以譯做"我們真有默契"connection可用在運動時兩人很有默契,傳球傳得很好,也可用在其他情況,connectwith常用來表示男女很有默契,容易發展成情侶,如例句。

tacit/silentunderstanding指雙方不用聲音就知道如何配合彼此,如例句所表示的「陌生人主動讓位給盲人,這種無聲之中達成的默契」,也可說quietunderstanding,但較少用.completeeachother'ssentences白話的說出雙方默契很好,常替對方說完一整句話。

camaraderie常用在運動隊伍表示隊員之間的默契;coincidence就是碰巧,有時默契就是碰巧的意思,例如你打電話來的時候我正好也要打給你,就是碰巧。

close指兩人很親密,感情好,常常知道對方在想甚麼。

unspokenagreement的意思是沒有明說卻雙方暗自有默契的協議。

我們真有默契英文翻譯[-][1] We'reonthesamepage.[2] Greatmindsthinkalike.[3] Wehaveaconnection.[4] Whatacoincidence.[5] Weareintune(witheachother).Weareonthesamepage=我們對某事的認知是一樣的,或我們都同意或認同某件事,在某些情境裡可以譯做"我們真有默契"我剛剛也正想這麼說,我們真有默契=Iwasgoingtosaythesamething.We'reonthesamepage.=Iwasgoingtosaythesamething.Whatacoincidence.Greatmindsthinkalike.指我們都是聰明人,都想著同一件事情或做同一件事情。

Wehaveaconnection.指我們的默契十足,常用在比賽中。

Whatacoincidence.指一個巧合。

Weareintunewitheachother.=我們意見跟想法一致還有問題?請發問請參考eTalking線上英語學習選擇題二流的英文怎麼說?(二選一)WhenIwasaboutto..two-bit下一題-鑽來鑽去 f我要發問填空題這是一個連環問題:燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。

(請填空)Thisisachainofproblems.Burningoilleadstoincreaseincarbondioxide,whichleadstothegreenhouseefect,whichleadstomeltingofglaciers,whichleadstorisingsealevels.下一題-病好了 f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文★我的最愛★x我的搜查紀錄x隨機抽詞進化論以下如何翻成英文?你感冒好點沒?病好了嗎?看解答猜猜以下是啥英文? 看解答 看解答 看解答以下的圖是什麼英文?最新教學來中英物語學習有關電池的英文,包括「電池變弱直到沒電」、「電池正在充電」、「電池沒電了」等。

(更多...)最新翻譯大事化小小事化無出家修行氛圍分裂不要緊張(更多...)熱門網頁3251人瀏覽了首頁2090人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說1827人瀏覽了班級幹部英文怎麼說1694人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1285人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼(更多...)以下的圖是什麼英文?reportthisad您有以下問題嗎?歡迎發問!x珍珠奶茶的英文怎麼說?Youfailedme是什麼意思?Iamwell跟Iamgood的差別?有任何問題請在下面發問,有問必答!f分享別灰心,請參考EFEnglishLive線上英語結合全球最頂尖的學術與科技人才,擁有超過2,000位最專業的外籍英語老師,目前全球學員人數已超過2,000萬人。

EFEnglishLive線上英語 xx



請為這篇文章評分?