Re: [問題] 信用卡上的"英文名字"，要跟護照一樣？

護照上的名字，拼音法無硬性規定，但要跟信用卡相符，國外消費時才不會卡關: 2. ... 但國外很多系統在Key英文名字時，不能有特殊符號， : 所以通常信用卡申請核發時， ... PTT網頁版 登入/註冊 menu 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 作者查詢 最新文章 我的收藏 最近瀏覽 看板名稱查詢 批踢踢PTT搜尋引擎 Re:[問題]信用卡上的"英文名字"，要跟護照一樣？＋收藏分享看板creditcard作者ryusian(ryusian)時間6年前發表(2015/05/1212:58),編輯推噓10(11推1噓27→)留言39則,20人參與,最新討論串2/2(看更多)first_pagearrow_back_iosarrow_forward_ioslast_page說明 最近用線上加辦元大卡, 系統不給輸入空白,提示要句點(可能是逗點沒看清楚),再加一橫. 結果卡下來是句點加一橫,第一次拿到這種卡,以往都用空白表示英文名.. 句點跟護照的逗點不同,在國外刷卡會被不接受嗎?? 像這樣http://imgur.com/1hwHTM0 ※引述《lorleninmam(勞崙馬)》之銘言： :雖然這只是個小問題，Google和本版也有許多人討論相關議題， :做個小結： :========================================================================== :1.護照上的名字，拼音法無硬性規定，但要跟信用卡相符，國外消費時才不會卡關 :2.以張小明為例，護照上的名字應該是CHANG,HSIAO-MING(以威妥拼音為例) :所以，信用卡申請時的英文名字，應該使用CHANG,HSIAO-MING :3.但國外很多系統在Key英文名字時，不能有特殊符號， :所以通常信用卡申請核發時，英文名字會自動把特殊符號空格，或申請時不準特殊符號 :若沒注意直接發卡，等卡發出來，通常就會變成CHANGHSIAOMING :4.若外國人看到護照，知道你是"張小明"， :但看到信用卡時，會解讀成"明張小"， :這時候可能會被取笑英文差，或很小的機率被認為非持卡人？ :5.所以網友建議，申請信用卡時，應該填HSIAOMINGCHANG :因為"姓,名"或"名姓"都是標準格式 :========================================================================== :但我有一個問題，這樣的話， :護照的名字需要再特地去修改成HSIAOMINGCHANG或HSIAO-MINGCHANG嗎？ :還是維持CHANG,HSIAO-MING就好了？ :謝謝各位了 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.33.134.126 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1431406686.A.498.html →ytls05/1213:23,,1F國外刷卡，從來沒有被比對過名字05/1213:23,1F推ichuang05/1213:31,,2F機場刷卡會對名字,但不清楚會不會對標點符號05/1213:31,2F推schumilee05/1213:35,,3F國外刷卡，從來沒有被看過護照。

05/1213:35,3F推CrystYoung05/1213:38,,4F國外刷卡，被要求出示護照核對，如果不同就打給客服要05/1213:38,4F→CrystYoung05/1213:38,,5F求改05/1213:38,5F→CrystYoung05/1213:39,,6F沒事不要賭那個萬一，通常這種原因喚卡應該都免費05/1213:39,6F推A110116605/1214:12,,7FT大不是說過，主要看字母，不看符號與順序05/1214:12,7F推dichotomyptt05/1214:44,,8F我國外刷卡都簽中文XD05/1214:44,8F推arctic05/1214:48,,9F在美國有時候被要求拿出護照對姓名是否符合卡片姓名05/1214:48,9F→hcktaiwan05/1216:00,,10F只要上面的名字和護照逗得起來，排列順序沒關係05/1216:00,10F推claymath05/1216:27,,11F我都簽跟卡片簽名欄一樣而已沒特別被對過護照上英文名05/1216:27,11F→nadoka05/1216:36,,12F哪天被要求的時候就麻煩了不要堵這種事05/1216:36,12F推rayxchang05/1217:14,,13F姓名加上標點符號實在是很奇怪的事,不要是說英文字母,05/1217:14,13F→rayxchang05/1217:15,,14F中文也是一樣:王,小-明vs.王小明05/1217:15,14F推rayxchang05/1217:18,,15F老外看加了標點的英譯名,就像我們看加標點的中文名05/1217:18,15F→Kino727205/1217:58,,16F在日本NRT免稅店遇過一次，刷晶緻卡被要求看護照05/1217:58,16F→Kino727205/1217:59,,17F一直對照護照跟我的臉XD而且服務員臉色也不太好看05/1217:59,17F→Kino727205/1218:00,,18F去買第二輪的時候，同一個服務員結帳，改刷無限卡05/1218:00,18F→Kino727205/1218:01,,19F護照不用看，臉色還超好看，微笑滿分、服務滿分...05/1218:01,19F→Kino727205/1218:01,,20F日本社會真現實......05/1218:01,20F→simongarden05/1218:18,,21F樓上想太多05/1218:18,21F→ryusian05/1219:10,,22F上個月去關島在forver21才刷US33塊就被要求看護照了,其它05/1219:10,22F→ryusian05/1219:11,,23F10筆在別家商店刷,也有刷到US160塊的也沒要看護照,真的是05/1219:11,23F→ryusian05/1219:11,,24F看店家的心情.05/1219:11,24F→amovie05/1219:50,,25F去韓國當地租網路有要看護照05/1219:50,25F→amovie05/1219:51,,26F其他在百貨公司刷卡不需護照05/1219:51,26F→amovie05/1219:52,,27F不過英文名字寫法姓,名=名+空格+姓05/1219:52,27F→amovie05/1219:53,,28F這種姓與名的位置不同就不需要計較了05/1219:53,28F推jhchu05/1300:27,,29F國外刷卡都簽中文+105/1300:27,29F→jhchu05/1300:27,,30F簽名不是要和簽名欄一樣嗎？(我背面的簽名欄是簽中文)05/1300:27,30F→jhchu05/1300:28,,31F沒遇過會對正面英文名字和護照的~05/1300:28,31F→robler05/1309:23,,32F簽名是看你在卡上簽的什麼你畫個豬頭簽單就要簽豬頭05/1309:23,32F→robler05/1309:23,,33F朋友自作聰明簽英文被要求重刷05/1309:23,33F→happycard05/1310:16,,34F卡片英文字母與護照一樣就好，無需在意標點符號。

05/1310:16,34F推happycard05/1310:27,,35F信用卡有足夠額度比較重要啦，刷無限卡會有微笑……?05/1310:27,35F→Lenore05/1313:31,,36F不要跳針講簽名了。

。

關簽名屁事05/1313:31,36F→Lenore05/1313:33,,37F等一下每個在國外簽中文的都推，這篇就爆了。

05/1313:33,37F噓leafer291105/1509:31,,38F在亞洲國家刷卡還沒有遇過對護照05/1509:31,38F→leafer291105/1509:32,,39F手機推文抱歉補推05/1509:32,39F‣返回看板[creditcard]理財‣更多ryusian的文章文章代碼(AID):#1LKOXUIO(creditcard)更多分享選項網址：短網址：文章代碼(AID)： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖討論串(同標題文章)本文引述了以下文章的的內容： 問題 18 101 [問題]信用卡上的"英文名字"，要跟護照一樣？ 信用卡上的"英文名字"，要跟護照一樣？ lorleninmam7年前,01/04完整討論串(本文為第2之2篇)：排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 問題 18 101 [問題]信用卡上的"英文名字"，要跟護照一樣？ 信用卡上的"英文名字"，要跟護照一樣？ lorleninmam7年前,01/04 問題 10 39 Re:[問題]信用卡上的"英文名字"，要跟護照一樣？ Re:信用卡上的"英文名字"，要跟護照一樣？ ryusian6年前,05/12在新視窗開啟完整討論串(共2篇)open_in_new‣返回看板[creditcard]理財‣更多ryusian的文章文章代碼(AID):#1LKOXUIO(creditcard)關閉廣告方便截圖