日语中的酱、君、桑分别是什么意思?有什么区别?应该怎么使用？

很多人喜欢把日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，请问日语中的这个酱字是什么意思?而且福原爱，经常在日本的动漫和日剧里我们经常听见人们的介绍还有 ... LEON波格/历史人文文学类/日语中的酱、君、桑分别是什么意思?有什么... 转Word 全屏 打印 修改 转藏+1 分享 QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 × 00:00 选择朗读音色 亲切女声 稳重女声 成熟男声 选择朗读倍速 0.75倍 1倍 1.5倍 选择循环方式 单篇循环 大   中   小 日语中的酱、君、桑分别是什么意思?有什么区别?应该怎么使用？ 2017-10-17  LEON波格 展开全文 很多人喜欢把日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，请问日语中的这个酱字是什么意思?而且福原爱，经常在日本的动漫和日剧里我们经常听见人们的介绍还有句子结尾的时候都能听见这样一些词语：酱、君、桑。

可见除了酱之外，日本还喜欢在人名后面加君或者桑，请问日语中的酱、君、桑是什么意思?分别是指什么人?这几个字有什么区别吗?下面为什么网就来为你解答~酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是对人的称呼。

但是根据不同的身份也有不一样的用法。

日语“酱”是什么意思：亲昵的表达方式酱(ちゃん)：是非常亲密的人之间的爱称。

肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。

翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。

比如说哥哥后加sang，但加jiang就显得更亲近这个是用来加进亲密程度的称呼。

多用于女生。

互相会称呼大家‘XX酱’‘XX酱’的，听起来可爱。

翻译的话，就是中文的‘小XX’。

女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的)有时也会那么称呼。

男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。

酱(关系好的、可爱的、喜欢的也基本没有使用范围……)日语“君”是什么意思：指男孩君(くん)，：一般是长辈/前辈对晚辈(男士)的称呼，绝不可以反过来使用。

也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。

翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。

对于与自己年龄相当，或比自己年轻的男性用kun(日语里kun就是君)补充：关于jiang的翻译，可以不译，或者在称呼前加小君”，是对男性的一种尊称。

日本人对礼节方面很重视，所以都会加些称谓以表示感情，这就是表尊敬。

“日语“桑”是什么意思：成年男女桑(さん)：是比较正式、正规的礼节性称呼。

运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。

但是熟悉的人之间用桑会有距离感。

加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加sang，不过对自己时不用。

”さま”是特别尊敬的称呼，比如对皇后美智子日本人称呼美智子さま是表示尊敬的意思。

用得最普遍。

男女通用。

初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。

译为中文是‘先生’或‘小姐’(对女士来说的话)日语酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)的使用情景1、看海贼王里山治对娜美称为娜美SAN,只是一般的表示。

称罗宾为罗宾JIANG表示对罗宾拉近亲昵的程度，可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。

而小兰对柯南则叫柯南KUN.2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’，是代表亲密的意思。

就是像亲人的存在。

像新八就叫银时‘银桑’，代表比较尊重。

但是看他们两个都去掉了名字里的‘时’的称呼，就已经知道关系非常地亲密了。

可以说是非常好的同伴啊。

3、比如说“直人”的称呼，加sang就翻译成直人，加jiang可以翻译成小直~日本其他的敬语称呼：様(Sama)：庄重敬畏的称呼=大人殿(Tono)：在古代多指自己的直系上司，“大殿”则指自己的总上司  氏(Shi)：用于书信文章中第三人称姓氏姓名大家不要仅仅只是了解日语中的君,酱,桑是什么意思，还要结合语境来看，毕竟语言是一门情感的表达，这些有意思的日语酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)也要在合适的时候使用表达! QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 赞赏 共11人赞赏 本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。

请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。

如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。

转藏到我的图书馆 献花（0） +1 来自： LEON波格 > 《历史人文文学类》 举报 推一荐：发原创得奖金，“原创奖励计划”来了！ 猜你喜欢 0条评论 写评论... 发表 请遵守用户 评论公约 查看更多评论 类似文章 更多 日语后缀词日语后缀词日语后加桑、酱是什么意思さん:(san“桑”)是对别人比较尊重的称呼，男女通用，可以翻译为"先生""小姐""夫人"等等ちゃん:(tyan“酱”)是对亲密人之间的称呼，...小鸟酱、萌白酱、爱丽酱...她们名字中的酱到底啥意思？小鸟酱、萌白酱、爱丽酱...她们名字中的酱到底啥意思？诸位喜欢动漫的读者老爷，不知道有没有经常在动漫作品中看到叫“XX酱”的角色，比...日语中关于“你”的表达到底有多少种？你了解吗？日语中关于“你”的表达到底有多少种？日语的代词比较复杂，学习日语的同学们千万不要弄错了哦，下面就来了解下“你”有多少种说法。

比...日语「你、我、他」这些代词，到底要怎么用？日语「你、我、他」这些代词，到底要怎么用？代词（人称代词、指示代词）什么是代词？代词意思为不直接称呼人或物的名称，而藉由「代词...日语学习中的点滴古代文玩滴、盂、洗古代文玩滴、盂、洗_jiang1972jiang的口袋_经验口袋　古代文房用具除笔、墨、砚、纸文房四宝外，还有水滴、水盂、笔洗。

其典型器为西晋蛙形砚滴，元青花船形砚滴，北宋越窑青釉蛙盂，宋代汝、钧、哥、...教你日语入门的一个秘诀，不要再说日语难了教你日语入门的一个秘诀，不要再说日语难了。

教你日语入门的一个秘诀，不要再说日语难了！正式的有敬意的称呼方法，在日语中称呼对方时...日语小课堂：原来用日语称呼长辈有内外两种叫法日语小课堂：原来用日语称呼长辈有内外两种叫法。

本文转载自jiang16268《梁十三》本文转载自jiang16268《梁十三》 LEON波格 关注 对话 TA的最新馆藏《乒乓球修炼册》第27集：国手教你直拍反手3种防弧圈技巧[转] 国安先驱—陕甘宁边区保安处 [转] 余彭年(彭立珊)：一代华商的传奇人生“女艾谍浇”是什么意思？中国历史上第一位女间谍女艾是怎么复国的？俄罗斯间谍学校揭密明代万历年间的壬辰战争:中朝联合大败日本|明军|李舜臣|日本|水师 喜欢该文的人也喜欢 更多 关闭 关闭 × ¥.00 微信或支付宝扫码支付： 开通即同意《个图VIP服务协议》 正在支付中，请勿关闭二维码！ 微信支付后，该微信自动注册为你的个人图书馆账号 付费成功，还是不能使用？ 复制成功！ 绑定帐号，享受特权 恭喜你成为个图VIP！ 在打印前，点击“下一步”观看2个提示下一步 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 微信支付查找“商户单号”方法： 1.打开微信app，点击消息列表中和“微信支付”的对话 2.找到扫码支付给360doc个人图书馆的账单，点击“查看账单详情” 3.在“账单详情”页，找到“商户单号” 4.将“商户单号”填入下方输入框，点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可。

支付宝查找“商户订单号”方法： 1.打开支付宝app，点击“我的”-“账单” 2.找到扫码支付给个人图书馆的账单，点击进入“账单详情”页 3.在“账单详情”页，找到“商家订单号” 4.将“商家订单号”填入下方输入框，点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可。

已经开通VIP，还是不能打印？ 请通过以下步骤，尝试恢复VIP特权 第1步在下方输入你支付的微信“商户单号”或支付宝“商家订单号” 第2步点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可 如何查找商户单号？ 恢复VIP特权 正在查询... 订单号过期！ 该订单于2020/09/0923:59:59支付，VIP有效期：2020/09/0923:59:59至2020/09/1123:59:59！如需使用VIP功能，建议重新开通VIP 返回上一页 支付成功！ 确定 已获得“发送到手机”权限！ 微信扫码，在手机上查看选中内容 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 确定复制刚才选中的内容？ 确定 复制 打印文章 发送到手机 微信扫码，在手机上查看选中内容 全屏阅读 朗读全文 分享文章 QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 复制 打印文章 发送到手机 微信扫码，在手机上查看选中内容 全屏阅读 朗读全文 × × 复制成功！ ¥.00 微信或支付宝扫码支付： 开通即同意《个图VIP服务协议》 正在支付中，请勿关闭二维码！ 自动续费¥12/月，可随时取消  开通即同意《连续订阅服务协议》|《个图VIP服务协议》 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 × 支付确认 1.请在手机上打开的页面进行支付； 2.如支付完成，请点击“支付完成”。

支付完成 取消支付