「と・ば・たら・なら」的差別 - 時雨の町

「なら」的後句通常為建議、勸告、希望、命令等。

「と」「たら」都有「發現」的用法; 「ば」多用以期望; 解決你的痛苦：用たら走 ... 1 + - Ａ跟Ｂ的差別 「と・ば・たら・なら」的差別 2016-09-23 121228 特徵概述 「と・たら」和「ば・なら」的差別 「たら」和「なら」的差別 「なら」的後句通常為建議、勸告、希望、命令等。

「と」「たら」都有「發現」的用法 「ば」多用以期望 解決你的痛苦：用たら走遍天下 特徵概述 特徵概述一 「と」　前句成立時，必定產生後句。

「ば」　後句的成立取決於「前句的假設」。

「たら」針對動作已經發生之後，提出後句。

「なら」針對動作尚未發生之前，提出後句。

特徵概述二 「と」「ば」皆可用以表示「恆常的必然條件」 「たら」可用以表示「發現」 「なら」通常為「針對已知部分」做結論。

「と・たら」和「ば・なら」的差別 「と」和「たら」的後句可以是過去式，「ば」和「なら」的後句不能是過去式。

⭕️部屋で本を読むと、友達が来ました。

在房間看書時，朋友來了。

⭕️部屋で本を読んだら、友達が来ました。

在房間看書時，朋友來了。

❌部屋で本を読めば、友達が来ました。

如果要看書，朋友來了。

❓❌部屋で本を読むなら、友達が来ました。

如果要看書，朋友來了。

❓ 部屋へや、本ほん、読よむ、友達ともだち、来くる、来きました 這裡的「と」屬於「前句成立之時，後句立即成立」的用法。

而這裡的「たら」屬於「發現」的用法。

「たら」和「なら」的差別 「なら」的性質跟「と、ば、たら」有點不太一樣，因為通常是用於建議、勸告、希望、命令等。

「なら」跟「たら」的差別在於「なら」是假設前句如果要發生的話，則有後句的結果。

「たら」則是假設前句已經發生的話，則有後句的結果。

富士山に登るなら、富士宮ルートがおすすめです。

如果要登富士山的話，我推薦走富士宮線。

假設要爬山的話（爬山之前），建議走富士宮線。

富士山に登ったら、頂上で高山病になる恐れがある。

如果登上了富士山，在山頂上可能會得高山症。

假設已經爬上山了（爬山之後），在山頂上可能會有高山症。

ご飯を食べるなら、手を洗ってください。

要吃飯的話，請先洗手。

假設要吃飯的話（吃飯之前），請洗手。

ご飯を食べ終わったら、お皿を洗ってください。

飯吃完的話，請洗碗。

假設飯已經吃完了（吃飯之後），請洗碗。

富士山ふじさん、登のぼる、富士宮ふじのみや、頂上ちょうじょう、高山病こうざんびょう、恐おそれる、手て、洗あらう、終おわる、お皿さら 由上述可知，「なら」是針對動作尚未發生之前，提出後句。

而「たら」則是針對假設動作已經完成，提出後句。

「なら」的後句通常為建議、勸告、希望、命令等。

遠いならバスで行きましょう。

 如果很遠的話就搭公車去吧。

嫌ならやめてもいいですよ。

   如果不要的話可以拒絕沒關係喔。

  図書館へ行くなら、自転車が便利です。

如果要去圖書館的話，騎腳踏車會很方便。

遠とおい、行いく、嫌いや、図書館としょかん、自転車じてんしゃ、便利べんり ⚠️「なら」前面可以加上「の」「ん」，意思差別不大。

例：「図書館へ行くのなら、自転車が便利です」。

「と」「たら」都有「發現」的用法 家に帰ると、両親は寝ていました。

回到家時，發現父母都已經睡了。

家に帰ったら、両親は寝ていました。

回到家時，發現父母都已經睡了。

朝起きると、体がガチガチに固まっています。

早上起來時，發現身體僵硬得不得了。

朝起きたら、体がガチガチに固まっています。

早上起來時，發現身體僵硬得不得了。

家いえ、帰かえる、両親りょうしん、寝ねる、朝あさ、起おきる、体からだ、固かたまる 「ば」多用以期望 例：教科書を読めば、合格できる。

念書就會及格。

本句也適用於：後句的成立取決於「前句的假設」的用法。

教科書を読めば、合格できる。

念書就會及格。

↑要及格的話？假設→必須念書條件 教科書きょうかしょ、読よむ、眠ねむい、合格ごうかく 解決你的痛苦：用たら走遍天下 如果難以區分「と・ば・たら・なら」的差別，那最快的方法就是使用範圍最廣的文法たら。

「たら」是應用範圍最廣的文法，它最大的特徵就是「過去式」(假設事情已經發生)，因此如果是用於假設尚未發生就改用「なら」，否則就是用「たら」最為保險。

⭕️見るとわかる。

　 看了就知道。

⭕️見たらわかる。

　 看了就知道。

⭕️雨がやめば出かけます。

　 雨停就出門。

⭕️雨がやんだら出かけます。

　 雨停就出門。

⭕️富士山に登るなら、富士宮ルートがおすすめです。

　如果要登富士山的話，建議走富士宮線。

❌富士山に登ったら、富士宮ルートがおすすめです。

   如果已經登上了富士山的話，建議走富士宮線。

❓ 見みる、雨あめ、出でかける、富士山ふじさん、登のぼる、富士宮ふじのみや 以上只是提供便捷的方法，不是100%的情境都適用，有些句子雖然文法可能沒有錯，卻不太自然，因此要自然運用的話，還是建議多看日文。

例：教科書を読めば、合格できる（念書就會及格）。

這句雖然可用「たら」，卻不太自然。

其他像是表恆常條件，則是用と或ば。

恆常條件包含：自然現象、數學定理、合乎常理、個人習慣等。

＜延伸閱讀＞ 用「たら」走遍天下（不管と、ば、なら了） 時雨 東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。

贊助管道：加入VIP│贊助斗內 社群媒體：