「認為」英文是什麼？think? consider? regard? - 英文庫

think 常會搭配that 子句，這算是最普遍、常用的用法，而這個that 是可以省略的，例如：. I think (that) Benson's ideas are impractical. 我覺得Benson 的想法是不切實際 ... SkiptocontentHello,everyone!我是英文庫的Celine🙂，我們今天來看看「認為」的英文怎麼說吧~在表達意見時，常常會用到「我認為⋯⋯」，相信大家第一個想到的用法會是Ithink…，不過這個說法是不是有點用到或聽到膩了呢？今天就帶大家看看「認為」除了think還有哪些動詞可以用吧！預告一下～以下會依序介紹think、consider、regard、perceive、reckon、believe這六個可以作為「認為」的動詞唷～1.think首先，不免俗還是先從think介紹起，看完你就會發現其實think有好幾種用法唷！think(that)…think常會搭配that子句，這算是最普遍、常用的用法，而這個that是可以省略的，例如：Ithink(that)Benson’sideasareimpractical.我覺得Benson的想法是不切實際的。

Doyouthink(that)Dorawillgetthatjob?你認為Dora會得到那份工作嗎？Idon’tthink(that)Chrisisasuitablecandidatefortheposition.我認為Chris不是那個職位的適合人選。

thinkof/about如果後面要放名詞，可以用thinkof/about，此用法通常會在下面的問句來詢問對方的意見：Whatdoyouthinkof/aboutthismovie?你覺得這部電影如何？Whatdidyouthinkof/aboutthisidea?你認為這個主意怎麼樣？thinkof… as…這個用法的意思是「認為…是…／把…視為…」，你可以觀察例句中as後面放了什麼唷～TheforeignerthinksofTaiwanashissecondhome.那個外國人把台灣視為他第二個家。

NancythinksofRandyasherMr.Right.Nancy認為Randy是她的真命天子。

Iusedtothinkofchildrenasannoying.我以前覺得小孩很煩人。

有沒有發現as後面可以放名詞或形容詞唷～那這個用法也常會用被動語態(bethoughtofas)來表示，這時候是「誰認為的」就沒那麼重要了，通常是表示人們都這麼認為。

同時，這裡也補充另一個被動的用法為bethoughttobe，例如：MichaelJordaniswidelythoughtofasthebestbasketballplayer.MichaelJordan被普遍認為是最棒的籃球員。

Hewasthoughttobeveryseriousbecauseheseldomlaughed.他以前被認為很嚴肅，因為他不太常笑。

⚠️不過這裡要提醒你，以上這兩種被動的用法對於母語者來說不是很常用，而且會覺得用bethoughttobe時句子會帶有所認為的事不是很肯定的感覺，所以他們反而會偏好用下一個要教的beconsideredtobe來表達唷，所以上述的句子會變成：MichaelJordaniswidelyconsideredtobe thebestbasketballplayer.Hewasconsideredtobeveryseriousbecauseheseldomlaughed.2.considerconsider除了「考慮」之意，也有「認為」的意思，也是日常中很常使用的用法。

consider…(tobe)…consider當認為之意時，還可以搭配tobe，整體意思是「認為…是…／把…視為…」，而tobe通常會省略，例如：Ginaconsidersherself(tobe)agreatsinger,butwedon’tthinkso.Gina認為自己是一個很棒的歌手，但我們都不這麼認為。

Jimmyconsidersmath(tobe)adifficultsubject.Jimmy認為數學是一個很難的科目。

同樣地，這個句型也可以用被動語態來表示：ThomasEdisonisconsidered(tobe)oneofthemostimportantinventorsinhistory.ThomasEdison被視為歷史上其中一位重要的發明家。

📖補充：可以用consider…as…嗎？關於consider可否搭配as來使用是沒有確切答案的，大部分的字典都是用consider…tobe…而已（或是把tobe省略），但OxfordDictionary提供的例句搭配as、tobe、省略三種都有，我也知道很多學校老師和教科書都是教consider…(tobe)…的用法。

不過為了避免爭議，建議你還是以consider…tobe…或是省略的用法為主，但是看到有人用consider…as…也不用認為是錯誤囉。

3.regardregard的用法比較少，沒有搭配that子句的用法。

regard…as…regard的用法會搭配as，意思也是「認為…是…／把…視為…」，例如：Sammyregardsthisdogasherbestfriend.Sammy把這隻狗視為她最好的朋友。

Brianregardsthedeathpenaltyasinhumane.Brian認為死刑是不人道的。

同樣地，這個句型也可以用被動語態來表示：isgenerallyregardedasamasterpiece.《少年Pi的奇幻漂流》被廣泛地視為一個傑作。

DragonsareregardedasauspiciousbytheChinese.龍被中國人認為是吉祥的。

4.perceiveperceive比起think和consider會比較正式一點，可以表示「認為、看待」，例如：HowdotheBritishperceivetheAmericans?英國人是如何看待美國人的呢？Howdoyouperceiveyourroleinyourfamily?你怎麼看待自己在家中的角色呢？perceive…as…/perceive…tobe…perceive的用法搭配as或tobe皆可，意思也是「認為…是…／把…視為…」，例如：Thepainterperceiveshisworkas/tobeamasterpiece.那個畫家認為他的作品是個傑作。

Jasonperceiveshimselfas/tobeamatureman.Jason認為他自己是個成熟的人。

同樣地，這個句型也很常用被動語態來表示：Carolineisperceivedas/tobethemostoutstandingstudentatschool.Caroline被認為是全校最傑出的學生。

5.reckonreckon是比較沒那麼正式的字，口語中較常使用，也有人會覺得reckon是比較粗俗一點的用語，所以會避免使用。

reckon(that)…reckon常搭配that子句，that亦可省略，例如：Ireckon(that)it’sgoingtorain.我覺得快下雨了。

Doyoureckon(that)you’llwinthegame?你覺得你能贏得那場比賽嗎？bereckonedas…/bereckonedtobe…reckon在表示「認為…是…／把…視為…」之意時，會使用被動語態為主，搭配as或tobe都可以唷。

Columbusisreckonedas aninterestingYouTuber.=Columbusisreckonedtobe aninterestingYouTuber.哥倫布被認為是一位有趣的 YouTuber。

6.believebelieve也有「認為」的意味在，而且是這些動詞之中最強烈的，所以一般會翻成「相信」。

believe(that)…believe常搭配that子句用，that亦可省略，例如：Ibelieve(that)heistellingthetruth.我相信他說的是實話。

Weallbelieve(that)thisprojectwillbesuccessful.我們都相信這份專案會成功。

bebelievedtobe…這個用法也通常會用被動語態，表示「據信…」，也就是「大家相信…是…」，例如：Thewomanisbelievedtobe alive.據信那位女人還生還著。

Thepaintingisbelievedtobe worthovertenthousanddollars.據信那幅畫價值超過一萬元。

That’sAllforToday哇～恭喜你把文章看完了！👍這六個動詞的內容看似很多，但你應該有發現裡面有些用法滿類似的，所以稍微記一下不同的地方就好哩。

那你現在是不是已經學會了「認為」除了think，還有consider、regard、perceive、reckon、believe這幾個動詞可以替換，也多認識了幾個不同的句型了呢，這樣下次在表達意見或寫作時，就可以讓句子更加多元豐富，不會再一成不變啦！如果想更深入了解相關的用法，邀請你來參考這幾篇文章唷：👉「我覺得/我認為…」10種英文說法!別再只用Ithink了！👉「consider」正確用法是？來看例句搞懂！👉「心得、感想、想法」英文怎麼說？thoughts?ideas?今天就分享到這兒，記得下次遇到任何英文疑問時，要回來英文庫學習喔！Seeyounexttime!😉CelineHello!：）是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師，覺得英文可以讓你的世界更廣大，希望能幫助你學英文，讓生命更美好！❤️YouMightAlsoLike「職業/工作」該用Job,Work,Career,還是Occupation?(含例句）October24,2020【水果蔬菜中英對照表】空心菜、辣椒、花椰菜、韭菜等！大集合！October17,2020「緣分」英文怎麼說？Fate?Destiny?一次搞懂！November15,2019「舉辦活動」英文是？holdanevent?hostanevent?May18,2020「補習班」英文怎麼說？CramSchool？TutoringCenter？來搞懂！July30,2020「不好意思」英文怎麼說？Excuseme?Sorry?來搞懂！March3,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！