“我这么做并非针对你个人”，英文该如何表达？ - Will的美语课

中文里有一句常用的套话：“这么做并非针对你个人”，也可以说成是“这么对你并非因为私人恩怨”，“对事不对人”等。

在英文口语里，这种说法有好几种比较 ... Skiptocontent Skiptomainmenu Menu Mobilemenutoggle Home›地道美语口语›“我这么做并非针对你个人”，英文该如何表达？ 中文里有一句常用的套话：“这么做并非针对你个人”，也可以说成是“这么对你并非因为私人恩怨”，“对事不对人”等。

在英文口语里，这种说法有好几种比较接近的表达，我们一起来看看。

第一种，你可以说：(Thisis)nothingpersonal。

第二种，可以说：I’vegotnothingagainstyou.，或者，Nothingpersonalagainstyou。

你还可以综合前面的说法，来一个大杂烩：Don’ttakeitpersonally,Ihavenothingagainstyou。

此外，你也可能遇到这样的说法：(It’s)notthatI’vegotanythingagainstyou,也能表达类似的意思。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。

本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。

任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

怎么样，下次遇到类似要表达自己纯属秉公办事（公事公办）的情形，你知道该怎么用英文表达了吧？:) 注：本文由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创，最后更新时间为：2020年1月31日10:53:29AM。

未经授权，严禁转载。

会员登录 LoginHere|Notamember?JoinNow （最新会员文章数量：300+。

需要帮助?会员开通、登录、支付等问题，请联系Will，微信号：learnenglishwithwill） 站内搜索 Searchfor: 会员专享邮件内附某某文档，这里的“内附”用英文可以怎么表示？（含实用例句）美国的LAX是哪个机场？它具体代表什么意思？用英文怎么读？（附例句）商业语境中，inquiry，offer，counteroffer是什么意思？中文该如何翻译？“Fastforward(to)”在美式口语中的意思及用法Marginofsafety是什么意思？如何理解？ 最新发布 每月3个高级英语词汇（含GRE单词）速记：第一个是monotony（2022年3月发布）|完成度:30% 项目“复盘”如此重要，可它的英文说法你会吗？ 职场高手必备：让你工作效率爆表的5个英文短句（2022版） 备受关注的银行业“SWIFT”，其全拼和含义是什么？英文里怎么读？ Chernobyl的中文译名是什么？英文里如何发音？ 联络我们 关于会员开通、单篇文章购买问题，或英文学习交流、本站有关的想法或建议，欢迎随时联络Will。

微信号：learnenglishwithwill。

若需开通会员，请点这里。

购买定制服务，可直接联络Will的微信号，并注明原因。

你还可以加入邮件列表，以获得本站不定期的内容推送。

更多联络方式，请点此处。

error:Contentisprotected!!