Estimate、assess 和evaluate 三个和“评估”有关的单词 - 英语点津

简单地说，estimate 的意思是对事物的具体数值进行估算；assess 和evaluate 是同义词，指“评定、评估”，人们常常把这两个词互换使用，但是assess 和 ... 主页 随身英语 地道英语 英语大破解 你问我答 今日短语 媒体英语 一分钟英语 英语小测验 关于我们 你问我答 Estimate、assess和evaluate三个和“评估”有关的单词 Playaudiofile 本期节目的问题 Hi,Iwanttohearyourexplanationofthedifferencesbetween‘estimate’,‘assess’and‘evaluate’.Thanks. Yours,Lynn 本期节目内容简介 在本集《你问我答》节目中，我们会为大家解答近义词estimate、assess与evaluate之间的区别。

简单地说，estimate的意思是对事物的具体数值进行估算；assess和evaluate是同义词，指“评定、评估”，人们常常把这两个词互换使用，但是assess和evaluate之间也有细微的区别。

我们将通过一系列例句和分析帮助大家辨析这三个词语。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。

请通过微博“BBC英语教学”或邮件与我们取得联系。

我们的邮箱地址是[email protected]。

文字稿 （关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。

本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。

） Feifei大家好，欢迎收听BBC英语教学的《你问我答》节目，我是冯菲菲。

每集节目中我们会回答大家在英语学习时所碰到的问题。

本期的问题来自 Lynn，让我们来听一下她的问题。

Question Hi,Iwanttohearyourexplanationofthedifferencesbetween‘estimate’,‘assess’and‘evaluate’.Thanks. Feifei谢谢Lynn发来的这个问题。

单词estimate、assess和evaluate都有“评估、估计”相关的含义。

这几个词在书面英语，特别是学术英语中出现频率非常高。

在平日的英语学习中，就算我们查阅了这些单词在英英字典中解释，也无法完全分辨它们之间的区别，那么应该怎么办呢？其中的一个方法是通过分析单词的拼写来体会词与词之间的细微差异，我们将在下面的节目中用到这个方法。

首先，让我们来看单词estimate。

Estimate可以做及物动词，意思是“估计、估算”，指“推测、猜测一个大概的数值”，比如成本、数量等等。

先来听几个包含动词“estimate”的例句。

ExamplesCouldyouestimatehowlongitwilltaketocompletethisproject?你可以估测一下完成这个项目需要花多长时间吗？ Thevalueofthispaintinghasbeenestimatedat£40million.这幅画的价值被估为4000万英镑。

Ithasbeenestimatedthatthemuseumbringsinthousandsoftouristseveryday.据估计，这座博物馆每天吸引数千名的游客前来参观。

Thewebsitesystemfailurewillcostthecompanyanestimated£5million.该网站的系统瘫痪将给这家公司造成约500万英镑的损失。

Feifei通过例句不难看出，estimate的侧重点主要有两个，一是它的后面接具体的数值，二是表示“大约”，而非准确的数字。

除了做动词之外，estimate还可以做可数名词，意思是“估算、估计”。

请听例句。

ExampleThecostisafarcryfrommyinitialestimate.这个成本和我最初的估算比起来相去甚远。

FeifeiAssess和evaluate这两个词没有estimate所表示的“猜测”的这层含义。

Assess和evaluate指“对事物的数量、价值以及重要性等作出评价、评定”。

在大多数情况下，assess和evaluate非常相似，可以互换使用。

现在，我们不妨就从单词的拼写来分析。

Evaluate来自单词value，所以我们可以推论evaluate更侧重于评价事物的重要性和价值。

咱们通过一系列包含assess和evaluate的例句来体会这两个词的具体用法。

ExamplesThestudyassessesthemedicalneedsofpeoplelivingongovernmentaid.该研究评定靠政府援助生活的人们的医疗需要。

  Foodmanufacturershavetogothroughaprocesswherethehealthdepartmentassessesthequalityoftheirproductsbeforetheyreachtheshops.食品制造商所生产的商品在上架出售之前，卫生部门需要先评定其产品的质量。

Groupworkshopsaredesignedtoevaluatethestudents’researchandwritingskills.小组讨论是为了评估学生的研究及写作技巧而设计的。

Theteamwillassesstherisksofthestrategyinordertodecidewhethertoadoptitornot. 这个团队将对这一策略的风险做出评定，以决定是否采用它。

Theinsurancecompanywillassessthedamagetothecar.保险公司会来评定这辆车的受损程度。

Feifei在上面的例句中，assess和evaluate都可以互换使用，且句意不变。

比如，这两个词都可以用来指“评定某人的能力”、“评定某一决策的风险”、“评定损失”等等。

  唯一需要注意的是，当我们谈及和“税款、税务”有关的话题时，通常会用单词assess，而不是evaluate。

请听例句。

ExampleAnewalgorithmhasbeendevelopedtohelptherevenueserviceassessincometaxesmoreaccuratelyandefficiently.新算法的开发是为了帮助税务机构更准确而高效地评估个人所得税。

Feifei虽然前面提到，动词assess和evaluate在多数情况下可以被当作同义词使用，但它们的名词形式assessment和evaluation则不然。

比如，“taxassessment税收评定”，以及“riskassessment风险评估”等，都不能用evaluation来代替。

我们对estimate、assess和evaluate这三个和“评估”有关的单词的含义、相似处和不同点进行了辨析。

其中，estimate指的是“对事物的数值进行预估、估算”，既可以做动词也可以做名词；assess和evaluate是同义词，并可以互换使用，表示“评价、评定”，但当我们想表达“评估税收”这个意思的时候只能用assess。

同时，assess的名词形式assessment通常和“risk”、“tax”等词语组成相应的固定搭配。

好了，希望本期节目的讲解对大家的英语学习有所帮助。

如果在英语学习时碰到了问题，欢迎和我们联系，我们的邮箱是 [email protected]。

大家也可以通过微博“BBC英语教学”发送你的问题。

感谢收听，我是冯菲菲，我们下次节目再见！ 下载 下载文字稿 下载音频 订阅和关注 订阅手机报 关注微博 双语小程序 人气排行 图片新闻 疫情下，让我们“云”赏校园春光 精美石头雕成一桌“大唐盛宴”！ 第19届布鲁塞尔国际花展开幕 Copyright©BBC