台語羅馬字：基本字母與發音 - HackMD

除了台羅以外，在台灣尚有另一套流通的拼音符號稱作「白話字」，又稱POJ（Pe̍h-ōe-jī）或教羅(教會羅馬字)，是19世紀由基督教長老教會創造，當時許多報紙、書籍、聖經、 ...       Published LinkedwithGitHub Like4 Bookmark Subscribe #台語羅馬字：基本字母與發音 此篇介紹台羅拼音的字母，為了語音的表達與紀錄，學習一套能夠表達聲音的符號非常重要，才能夠在沒有旁人口說教學的情況學習字詞的發音，同時用來注音的符號本身也可視作文字，在台語環境漸漸缺乏的當下，要能找到流利的母語人士即時地傳授發音並不容易，因此羅馬拼音絕對是現代要學習台語者不可或缺的工具！ 台羅全名「[臺灣閩南語羅馬字拼音方案（wiki連結）](https://https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%AD%97%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88)」，是2006年時由教育部頒訂。

現在國中小的本土語言課程就是採用台羅拼音。

除了台羅以外，在台灣尚有另一套流通的拼音符號稱作「[白話字](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97)」，又稱POJ（Pe̍h-ōe-jī）或教羅(教會羅馬字)，是19世紀由基督教長老教會創造，當時許多報紙、書籍、聖經、字典等便以POJ來寫作台語，有其歷史地位，不過POJ與台羅的拼音差異不大，學會其中一項後要轉換並不困難，在這裡便只介紹台羅拼音符號囉。

--- ##關於發音 發聲，就是空氣從肺部一路到嘴巴出來的路上受到我們喉嚨、口腔、嘴巴、鼻子等等的形狀改變、路徑改變，空氣的振動跟著改變，就形成不同音效。

人在發出聲音時最主要有兩個成份在調節音色，一個是聲帶振動的程度（影響聲音的清濁），一個是改變唇、齒、口等等地方的形狀，把某些通氣的路徑堵塞住（成阻closure），來製造不同的共鳴腔。

>例如我們在發肉（bah）跟百(pah)這兩個字時，同樣都是用雙唇緊閉的方式來**堵塞**氣流，然後再把雙唇放開，放開後嘴巴張大（這個形狀我們就用**母音a**來描述），在發bah時，我們的聲帶、喉頭全程都有明顯的振動(從雙脣還閉著就開始)，稱作**濁音**；pah則沒有，稱作**清音**。

>>這裡聽發音：[百pah](https://www.moedict.tw/'%E7%99%BE)、[肉bah](https://www.moedict.tw/'%E8%82%89) ##拼音字母 ###聲母 台語有17個聲母再加上一個零聲母，底下以發音部位分組列表。

要注意的是，表中**華語注音符號並不一定能準確表達台語的發音**，僅供給華語使用者參考作為學習時的輔助。

>雙唇音：雙唇閉起擋住氣流，再放開發出聲音 >不過m擋住口腔的氣流時，氣流改從鼻腔洩出 |台羅符號|國際音標IPA|對應注音|範例| |:--------:|:-----------:|:--------:|:-------------------------------------------:| |p|[p]|ㄅ|[百pah](https://www.moedict.tw/'%E7%99%BE)| |ph|[p^h^]|ㄆ|[拍phah](https://www.moedict.tw/'%E6%8B%8D)| |b|[b]||[肉bah](https://www.moedict.tw/'%E8%82%89)| |m|[m]|ㄇ|[媽má](https://www.moedict.tw/'%E5%AA%BD)| >舌尖中音：這組音是把舌尖放在門牙與牙齦交界處，一樣擋住氣流再放開發出聲音 >不過n、l並沒有完全擋住氣流，n氣流從鼻腔洩出、l氣流從舌頭的兩側流出 |台羅符號|國際音標IPA|對應注音|範例| |:--------:|:-----------:|:--------:|:----:| |t|[t]|ㄉ|[豬ti](https://www.moedict.tw/'%E8%B1%AC)| |th|[t^h^]|ㄊ|[通thang](https://www.moedict.tw/'%E9%80%9A)| |n|[n]|ㄋ|[籃nâ](https://www.moedict.tw/'%E7%B1%83)| |l|[l]|ㄌ|[南lâm](https://www.moedict.tw/'%E5%8D%97)| >舌根音：舌根堵住氣流再放開發出聲音 >ng堵住氣流時，氣從鼻腔洩出 |台羅符號|國際音標IPA|對應注音|範例| |--------|-----------|--------|----| |k|[k]|ㄍ|[家ka](https://www.moedict.tw/'%E5%AE%B6)| |kh|[k^h^]|ㄎ|[跤kha](https://www.moedict.tw/'%E8%B7%A4)| |g|[g]||[牛gû](https://www.moedict.tw/'%E7%89%9B)| |ng|[ŋ]||[雅ngá](https://www.moedict.tw/'%E6%96%87%E9%9B%85)| |h|[h]|ㄏ|[下hā](https://www.moedict.tw/'%E4%B8%8B)| >舌尖前音：這組一樣是舌尖音，但是舌頭更靠前，只靠在門牙前側不碰牙齦，且並不把氣流完全堵住，空氣從阻擋的隙縫中穿過發出聲音 |台羅符號|國際音標IPA|對應注音|範例| |--------|-----------|--------|----| |ts|[ts]|ㄗ|[早tsá](https://www.moedict.tw/'%E6%97%A9)| |tsh|[ts^h^]|ㄘ|[臊tsho](https://www.moedict.tw/'%E8%87%8A)| |s|[s]|ㄙ|[三sann](https://www.moedict.tw/'%E4%B8%89)| |j|[dz]||[入ji̍p](https://www.moedict.tw/'%E5%85%A5)| ###韻母 元音是指發生的過程中不阻礙氣流通行所發出來的音，又稱作母音。

雖然不阻礙氣流，不過透過改變口腔的大小、嘴唇的形狀等等還是可以發出各種不同的音色。

>單元音韻母：台語最基礎的主要元音有6個，透過這6個基礎元音，還可以跟其他元音或韻尾組合成各種不同的韻母 |台羅符號|國際音標IPA|對應注音|範例| |--------|-----------|--------|----| |a|[a]|ㄚ|| |i|[i]|ㄧ|| |u|[u]|ㄨ|| |e|[e]|ㄝ|| |oo|[ɔ]|ㄛ|| |o|[ə]|ㄜ|| ##聲調與調號 ##IPA國際音標(InternationalPhoneticAlphabet) ## ##參考資料 *花蓮文瀾台語班上課講義與課程筆記 *教育部臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊 *教育部臺灣閩南語羅馬字拼音教學網 *圖解閩南語概論 *古音之旅 *維基百科 *萌典 4 × Signin Email Password Forgotpassword or Byclickingbelow,youagreetoourtermsofservice. SigninviaFacebook SigninviaTwitter SigninviaGitHub SigninviaDropbox SigninviaGoogle NewtoHackMD?Signup