【（崩潰的）出版設計學 印刷很崩潰】編輯內心最深的恐懼 ...

一本好設計的書籍要出現在讀者面前，背後需要經過多少人的共同合作？ ... 如果沒去看印，印刷廠會以為那就是原本設計，成書就會是蟲跑掉的樣子！ OKAPI閱讀生活誌選單 HOME ○作家上線中 ●熱門專欄 個人意見｜閱讀Remix 馬欣｜孤獨眾生相 宅女小紅｜紅媽咪的不快樂書房 比才｜日常的講究 諶淑婷｜思考教與養 王昀燕｜文青理財的50道陰影 賴以威｜數感超展開 黃麗如｜玩真的 在10樓上班的OKAPI君 \本月大人物/ 新手上路 譯界人生 集散地 雜誌總編說 編輯、邊急、鞭擊 不讀不知道！ 這本書很有事 性平閱讀．閱讀性平 滑滑圖文史 文字的旅程 紙的旅程 讀者告訴我們的事 內容的樣貌 OKAPI農曆春節不打烊 +製作我的特企 生活提案 早晨聽音樂 今天的餐桌上有什麼？ 書桌上的甜點時光 林姓主婦的家務事 無可取代的街角小店 於是，我這樣觀看 挖掘心裡的老派文具魂 咖啡日常的問與答 靈感的一體兩面 好書指南 作家專業書評 OKAPI選書推薦 詩人╱私人．讀詩 一起看圖文 一起讀輕小說 一起翻雜誌 鹹水傳書機 好評．外文書 博客來偵探社 好設計 書籍好設計 唱片好設計 年度好設計 設計視野 青春博客來 高中生讀什麼 青春一起讀 學習力倍增 親愛的十七歲 青春漾觀點 青春排行榜 博客來獨書報 博客來選書 年度百大 獨厚心得 閱讀特輯 創作獨白 動漫編輯私推薦 電子書｜有聲書 試讀偵探｜無劇透閱讀 ►影音 #每天閱讀幾分鐘 小歇3分鐘 充電5分鐘 深讀10分鐘 防疫食譜快找 減壓解憂處方 會員專區 熱門文章 週排行 月排行 熱門特企 訂閱/取消電子報 最新文章NEWSTORIES 林運鴻／忘不掉身為記者的驕傲，老派大叔要再帥一次──讀橫山秀夫《高度狂熱》 想救愛女，你得先成為綁架犯！綁架類型小說前所未見的完全犯罪──《連鎖綁架》 「不被既定規矩限制，就是開啟『兒童觀點』的第一步。

」──專訪繪本作家林柏廷 個人意見讀《靈魂醫療》：我相信正念療法，但也相信有病要看醫生 【普拉・貝爾普雷繪本獎④】用繪本「救自己」的創作者──茱伊．莫拉雷斯（YuyiMorales） 熱門文章HOTSTORIES 週排行 月排行 熱門特企 1 【紅媽咪的不快樂書房】食用窩邊草比亂吃山上的野菇危險多了啊 2 【馬欣專欄】不以演技聞名，阿湯哥為何是舊時代的最難忘？從《捍衛戰士：獨行俠》看正落幕的巨星魅力 3 【餐桌上的老二哲學｜009】自助餐的低調經典配菜：滷豆腐 4 《房思琪的初戀樂園》林奕含：寫出這個故事跟精神病，是我一生最在意的事 5 諶淑婷／在陪伴孩子成長與工作成就之間痛苦拔河──讀《菁英媽媽想上班》 6 個人意見：在胡蘭成頭上蓋下「渣男」二字之前，先讓我們繼續看下去──讀《今生今世》 7 【林姓主婦的家務事｜年節料理】過年吃剩菜大作戰：蘿蔔糕五吃 8 Emily／貓不是自私，而是在「無我」的狀態下做自己──讀《貓哲學》 9 日文譯者張克柔：「好」的字幕翻譯，是讓觀眾忘記它的存在 10 這八個月來，我的座位彷彿麵包工廠——吐司書的生產歷程 1 【餐桌上的老二哲學｜009】自助餐的低調經典配菜：滷豆腐 2 《房思琪的初戀樂園》林奕含：寫出這個故事跟精神病，是我一生最在意的事 3 個人意見：在胡蘭成頭上蓋下「渣男」二字之前，先讓我們繼續看下去──讀《今生今世》 4 日文譯者張克柔：「好」的字幕翻譯，是讓觀眾忘記它的存在 5 【林姓主婦的家務事｜年節料理】過年吃剩菜大作戰：蘿蔔糕五吃 6 【紅媽咪的不快樂書房】食用窩邊草比亂吃山上的野菇危險多了啊 7 【紅媽咪的不快樂書房】申論說老公壞話之正當性 8 【馬欣專欄】不以演技聞名，阿湯哥為何是舊時代的最難忘？從《捍衛戰士：獨行俠》看正落幕的巨星魅力 9 【完美樹洞｜來函照登】家人這種病—努力不被拉下去已是最厲害的能力／周慕姿心理師回覆 10 【完美樹洞｜來函照登】家人這種病—我只是想用自殘來壓抑住想流淚的感覺／留佩萱心理師回覆 1 五位你需要認識的台灣當代攝影大師 2 下班也來得及做的5道明日便當菜 3 《惡童當街》、《乒乓》與《花男》，松本大洋漫畫彩蛋與製作幕後大公開！ 4 這些繪本，大人比小孩更愛不釋手！體會給大人看的繪本魅力 5 五月關鍵字：「母親」──從文學與影視作品中，窺見自己與母親的關係 6 穿越時空品甜點——那些你不知道的法式甜點身世之謎 7 人妻人媳哩愛知影 8 跟江鵝一起讀書和旅行，當一個堂堂正正的俗女 9 比才的深夜小酒館：讓你在家喝很多杯的超級下酒菜 10 賴以威的數感實驗室 頁面路徑列表 首頁 好設計 年度好設計 子選單列表 書籍好設計 年度好設計 唱片好設計 設計視野 年度好設計OKAPIGoodDesignAwards 【（崩潰的）出版設計學│印刷很崩潰】編輯內心最深的恐懼，就是接起電話對方說：「你那本書有點問題喔......」 特別企劃:OKAPI閱讀生活誌攝影:陳佩芸,簡子鑫,洪子詠/2020-01-19瀏覽次數(13796) Share URL 字級 一本好設計的書籍要出現在讀者面前，背後需要經過多少人的共同合作？從原稿到排版稿，經過校對後歷經製版、印刷、加工、裝訂等工序，期間參與的人有設計、編輯、行銷、版權、工廠師傅（有時還有進行人工作業的阿姨），這麼多人一棒交一棒，最終讓美好的作品誕生。

但理想與現實總是有差距，這條路並非每次都能如想像中的平順，路途中可能充滿各種驚嚇、意外與崩潰，讓人忍不住想吶喊「我不是來當編輯／行銷／版權的嗎？為何還要懂這麼多設計眉角？！」 今年的OKAPI「好設計」特別邀請出版社的編輯／行銷企劃／版權，就他們的職位與角度，從不同的觀點看待書籍製作這件事，以及在成書過程中，經歷過哪些令人崩潰的恐怖事故與驚喜，透過他們的無私分享，一起了解好設計書籍誕生背後的歷程。

⋄⋄⋄ 對談者⋄⋄⋄ 時報出版思潮線副主編黃煜智 時報出版思潮線資深主編羅珊珊 時報出版藝術設計線編輯黃筱涵 時報出版人文科學線編輯石璦寧 時報出版思潮線企劃王小樨 獨步文化BUBU貓 有鹿文化總編輯林煜幃  有鹿文化主編 施彥如 有鹿文化企劃編輯魏于婷 臉譜出版副總編輯謝至平 臉譜出版編輯廖培穎 臉譜出版行銷企劃陳彩玉 受訪出版社＝時報文化、臉譜出版、有鹿文化策劃整理=OKAPI閱讀生活誌．攝影=簡子鑫、陳佩芸、洪子詠（依出版社順序） 做為書籍出版的最後一哩路，印製階段總是讓人特別焦慮不安，你永遠不知道什麼時候電話會響起，話筒那一頭傳來：「你的那本書有點問題喔！」什麼問題？嚴不嚴重？還來得及改嗎？這種電話多接幾次感覺都要折壽了啊！本篇就要帶你看那些年編輯們遇過的恐怖印製故事，先喝口水，深呼吸後再往下看吧。

條碼掃它千遍也不安心 條碼：書籍也是商品，商品就需要條碼辨別身分，依照書籍裝訂方式，條碼通常會出現在書腰、書衣、封面、內封，然後你一不小心就會做出一個讀不到=「書籍沒辦法順利結帳」的條碼。

　 傳說編輯手機裡都有掃條碼APP，而且不只一個。

傳說如果編輯要相認，只要出示手機裡的掃條碼APP。

（誤） 掃條碼是編輯們為數甚多的強迫症之一，打樣時掃、看印時掃、成書時掃，掃到條碼本人都想大喊「好了啦」也不停歇，原因就在於條碼如果有錯，進書店就沒辦法讀碼建檔，也沒辦法賣啊！但掃成這樣就能保證不出錯嗎？不能。

以下是編輯的自首： 施彥如：《掙扎的貝類》書腰上的條碼掃不出來（默哀三秒），而且還是出版後半個月我去辦活動時書店老闆跟我抱怨我才知道，當下大驚，還好書封上的可以刷。

謝至平：系列書《字誌》出版到到第四期的時候，我以為已經不會有什麼問題，沒想到國際書展那天，我正在書展現場上架，突然收到倉庫通知說條碼掃不出來…… 《掙扎的貝類》書腰上的條碼掃不出來（默哀三秒） 《字誌》第四期原始條碼為紅色，後以貼紙改正。

  掙扎的貝類 Typography字誌：Issue04手寫字的魅力 明明已經再三確認，為什麼還是會出錯？重點就在「顏色」。

不像手機APP，實際倉庫或書店用的都是紅外線條碼掃描器，因此只要條碼帶紅色調，就會掃不出來。

此外，特殊色如銀色、印在特殊材質像布面、紋路較深的紙張、透明的賽璐璐片等，或是做了特殊變形的條碼，都很有可能掃不出來！ 條碼就是這麼淘氣，如果不想要收到「掃不出來」的驚喜，就乖乖讓它維持白底黑色，畢竟書做得再好看，掃不出來賣不出去也是了然啊！ 祕傳：背印獲得法 背印：印刷過程中因為天候、紙張、油墨等因素，導致紙與紙之間油墨沾染的悲劇。

大家有聽過「背印」嗎？這是一種特殊的印刷技法，而且不是你想要就能做到，你必須遇到連續大雨數天，蒐集到潮濕的空氣，然後你正好有一批書急著印，然後用的那批新紙不太吸墨，你就可以得到一整疊油墨「葛」到紙張背面的背印成品。

（編輯：誰想要！） 施彥如就這麼「好運」地得到一次背印：「那時候我們用了一張比較特殊的紙，通常不會滿版印刷，但我們覺得效果會不錯想試試看，數位樣沒有問題、機上樣也沒有問題，結果實際上機印刷要烘乾的時候，它的邊緣就整個翹起來了！（聽到這裡我們腦中浮現烤魷魚的畫面）後來改成不烘乾、讓它自然陰乾，結果連下好幾天雨，好不容易印完了、乾了、平整了，結果上油上不上去！好不容易上好了，拿到書又發現上油一摸就掉，導致油墨沾染，只好全部從裝訂廠再退回去重新上油，整個過程非常慘烈。

」一波未平一波又起，根本慘絕人寰！ 編輯施彥如（左）遇到過背印的慘劇。

《寄生蟲圖鑑》封面的蟲曾經試圖逃走。

除了背印會讓編輯有看到鬼的心情，製版失誤也會造成靈異事件。

臉譜的謝至平說：「有次去看《寄生蟲圖鑑》印刷，到現場發現封面上的主圖（蟲）位置整個大移動，好像蟲要整隻飛出去一樣！後來發現是製版時出了問題，這件事可怕的地方在於，如果沒去看印，印刷廠會以為那就是原本設計，成書就會是蟲跑掉的樣子！」關於印刷的恐怖故事隨便說都是一場災難，但到了裝訂加工階段，更是海嘯等級的大災難。

臉譜出版編輯謝至平 裝訂如何讓印務辭職、又弄哭加工阿姨 裝訂：分為平裝、精裝、裸背膠裝、裸背線裝等等，不同的裝訂方式有不同風險，也充滿各種意外。

了解更多  依照書籍設計的不同工法，從紙張印刷好後，可能需要經過摺紙、裁切、塗膠、上光、燙金、包膜等等流程，經過的程序越多、工法越細緻，出問題的機率也就越高。

魏于婷：「曾有本書的書衣紙是社內第一次用，透光的材質很美，但在試色箔的時候發現燙不上去，跟設計師討論後改成『網印』，經過一番調整好不容易搞定印刷，沒想到在包收縮膜的時候被弄皺了！」當時，這本書不僅搭配一連串活動，而且還在博客來開預購、限量版300本完售就等出貨，來不及的後果編輯不敢想像。

那天她早上七、八點趕去裝訂廠，卻發現收縮膜包壞了，當時送貨的車其實已經要出發了，還請印務把車攔下來，之後開始跟裝訂廠員工一起把包壞的收縮膜一本本拆開，然後把限量的貼紙從舊的收縮膜撕下來，再貼到新包好的書上。

「現在想想還是很地獄，後來聽說那位印務離職了，這件事可能是壓倒他的最後一根稻草。

」聽到這邊實在太沉重，大家只能沉默。

還有一個重要的細節是貼紙，因為貼紙基本上都是裝訂廠阿姨們手工貼的，人工難免會貼歪或貼錯地方，如果出狀況，編輯有時會需要自己手工重貼。

施彥如就說曾有過透過印務去反應貼紙貼錯位置（蓋住原設計），結果把阿姨弄哭的情況（對不起啊阿姨）。

Typography字誌：Issue05文字排印再入門(首刷限量贈文鼎字型公司╳大亞紙業字.紙.虹色見本帳) 謝至平的經驗也不輸前者，《字誌》第五期附贈文鼎字型公司與大亞紙業合作的「字．紙虹色見本帳」贈品，紙樣本身是用大亞的紙上印文鼎的字，同時是「紙樣」也是「字樣」，首刷印了1萬份，但編輯部拿到的時候發現──裝訂邊裝反了！裝訂廠以為字的部分要靠裝訂邊，但這樣會讓字被裝訂邊吃掉。

「因為紙樣封面的直式設計，讀者可能不會發現裝反，只會覺得不好閱讀，但畢竟事關兩個合作單位，還是要做到完美，後來是全部重做。

」重做兩字輕輕說出，但那可是1萬份啊啊啊！ 《字誌》第五期附贈文鼎字型公司與大亞紙業合作的「字．紙虹色見本帳」贈品 可以的話，我也不想勘誤啊 勘誤：書籍完成後發現錯誤，會透過夾寄勘誤頁、線上公布等方式告知該書錯漏之處。

印刷流程走到最後一步，還是有避免不了的出錯，每個編輯最不想走的最後一步，就是勘誤了。

筱涵的故事完全只能怪給水逆，這種錯誤防不勝防，打樣完全沒問題，而是加工的師傅拿錯版，導致封面的四個小字燙錯，當時這本書已經開了預購，補救的方法只有三個： 先燙底色再燙金（但燙不上去） 用網印印底色（可行但時程又要多一週） 貼貼紙（但是很醜） 沒有一個方法行得通，「當下真的快要哭出來……」最後編輯和作者決定在書中放勘誤表，向讀者誠實地說明並道歉，再刷時修正。

當編輯已經傾盡全力但事情還不盡人意時，坦然面對和接受作品的瑕庛，也是每位編輯都需要面對很重要的一課。

攻殼機動隊CompleteBox(全球獨家.台灣限定典藏硬殼書盒版) 而這整個企劃中，我們聽到最恐怖的經驗，是臉譜出版的《攻殼機動隊》的故事。

在此先為大家說明一下這套漫畫的背景： 超級經典作品中文化，印量很大。

日版書，日方對成品有嚴格要求。

一套三本，而且做了書盒。

為了趕上電影版上映的話題，必須準時出版。

會銷售到海外。

在這樣龐大壓力下，編輯仔細盯了所有步驟，前期製作還算順利，送審過關，譯者也很靠譜，沒想到拿到書之後，發現裡面其中一本的彩頁裝訂順序顛倒了！（下打雷音效）這樣的錯誤絕對不能就這樣出版，於是緊急把書拖回來，將出錯的那一冊重新印刷、裝訂，再把原本包好的套書拆開，抽換成新的單冊。

儘管盡快止血了，但還是有來不及追回來的書，於是只能發公告讓大家可以寄回來換書，編輯回想了一下說：「這應該是我編輯生涯中最驚悚的經驗。

」 看完以上的案例，你還想當編輯嗎？你心臟夠強壯嗎？如果還是想當編輯/企劃，請看完下方其他故事再考慮一下（欸）。

看更多►►►年度好設計 回文章列表 Share URL 上下則文章 PREVIOUSARTICLE 【（崩潰的）出版設計學│企畫超傻眼】延書不得已，我也不想一直掛comingsoon啊！ NEXTARTICLE 【（崩潰的）出版設計學│幕後特輯】編輯成為人體秤重機？平時怎麼抒壓？為什麼買了一個攝影棚？ 相關主題RELATEDTOPICS 好設計 年度書籍好設計 編輯 延伸閱讀RELATEDSTORIES 韓紙美學：傳統文化與現代審美的交織 【高中生讀什麼✈】：我們思考，於是才有哲學，而非有了哲學，我們才會思考——《做哲學》 Emily／貓不是自私，而是在「無我」的狀態下做自己──讀《貓哲學》 上一則 下一則 主題推薦RELATEDSTORIES 詩集、繪本、料理書和旅遊書，這些書籍是怎麼做出來的？OKAPI帶你直擊設計現場 讀詩、讀散文、讀小說、讀繪本、讀漫畫、讀科普新知、讀財經商管.......我們在閱讀不同書種時的心境、感受和需求都不相同，「書籍好設計」的定義也會隨之改變。

那麼對於不同書種、文類的創作者和讀者來說，什麼樣的書籍設計會令人愛不釋手呢？ 2302 1 上一則 下一則 上一則 下一則 回文章列表 關閉 主題推薦 詩集、繪本、料理書和旅遊書，這些書籍是怎麼做出來的？OKAPI帶你直擊設計現場 讀詩、讀散文、讀小說、讀繪本、讀漫畫、讀科普新知、讀財經商管.......我們在閱讀不同書種時的心境、感受和需求都不相同，「書籍好設計」的定義也會隨之改變。

那麼對於不同書種、文類的創作者和讀者來說，什麼樣的書籍設計會令人愛不釋手呢？ 2302 1