bargain money和down payment - Deposit - 骏泰英律法律翻译

... 与deposit之区别是合同一方收到down payment后，即可动用。

以上内容摘录自《英汉法律用语大辞典（第2版）》，仅为学习交流使用，如有侵权， ... 首页 骏泰英律专业与服务法律翻译报价职业发展联系我们视点法律共同体 视点 Viewpoint Deposit、earnest(money)、bargainmoney和downpayment 信息来源：骏泰法律翻译　更新时间：2020-01-11 Deposit,earnest(money),bargainmoney,downpayment均有类似定金的含义。

Deposit常用作“履约定金”，如违约，则将丧失此笔保证金，合同一方收到deposit后，一般不能先动用；earnestmoney多指在买卖中的“购货定金”；bargainmoney则常指土地买卖中的定金；downpayment多指分期付款中的“首付款”，与deposit之区别是合同一方收到downpayment后，即可动用。

以上内容摘录自《英汉法律用语大辞典（第2版）》，仅为学习交流使用，如有侵权，请联系删除。

关键字：Deposit、earnest(money)、bargainmoney和downpayment 【返回列表页】 声明： 本文为骏泰英律法律翻译原创优质内容，未经允许严禁复制、倒卖，侵权必究。

英文合同条款摘自国外真实合同，仅为学习与交流，不得用作商业用途，观点仅供参考。

顶部 关注我们 咨询客服 QQ