committed step - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"committed step" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"committedstep"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 committedstep 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 committed形—致力形 · 忠诚的形 · 坚定的形 astep名—步名 step名—步伐名 · 步骤名 · 措施名 · 阶段名 · 台阶名 · 舞步名 · 进程名 · 步态名 · 等级名 · 平台名 · 楼梯名 step—措施 · 步子 · 走步 · 脚步 · 步调 · 跐 · 踖 · 陔 · 躧 查看更多用例 • 查看其他译文 commit动—承诺动 · 保证动 · 触犯动 · 投放动 · 明确表态动 · 调配(资金资源等)动 · 做坏事动 · 犯(罪)动 commit—托 · 束缚 step动—迈步动 step-—隔山 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Wearecommittedtoastep-by-stepapproach,andwillreportbacktothisCouncilassoonasMembersacquireenoughinformationtomakeameaningfulrecommendation[...] [...] onfollow-upactiononthiscase. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們決意採取按部就班的做法，並會在委員取得足夠資料，可就怎樣跟進此事而提出有意義的建議時，向本局匯報。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTREASURY:Well, [...] wearestillcommittedtothestepbystepapproachinthe[...] financingoftheAirportRailwayandAirportconstruction. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們仍然致力以按部就班的做法處理興建機場鐵路和機場的融資問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,the [...] Chinesegovernmentcommitted,amongstotherthings,tostepupcooperation[...] incapacitybuilding,prevention [...] ofwaterpollutionanddesertification,maintenanceofbiodiversity,andenvironmentalprotectioninprojectsconductedinAfrica. banktrack.org banktrack.org 另外，中国政府承诺除此以外在非洲开展的项目中加强在能力建设、预防水污染和土地荒漠化、维护生物多样性和环境保护方面的合作。

banktrack.org banktrack.org Iremindallpartiestotheconflictthatthosefoundresponsibleforwarcrimeswillfacejustice.Inthatregard,Isupportthe [...] proposaltodocumentthemost [...] seriousviolationscommitted,asanessentialstepinthefight[...] againstimpunityandforthecreation [...] ofjusticeandreconciliationmechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我支持有关记录下最严重侵权行为、将其作为打击有罪不罚现象的必要步骤以及建立司法与和解机制的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NewZealandsupportsthefullrangeof [...] measuresoutlinedinthisstepandremainscommittedtoachievingprogress[...] onthesemeasuresatthe2010ReviewConference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新西兰支持该步骤所述所有措施，继续致力于在2010年审议大会上推动各项措施取得进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weareconfidentthatit [...] willbeafirststepinanewandevenmorecommittedphaseofinternational[...] cooperationforthereconstructionofHaiti. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们相信，这将是朝着一个国际合作重建海地的崭新甚或更为全力以赴的阶段迈出的第一步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,duringthepastyear [...] ortwo,wecouldseethatmainlandofficialshadtostepdownimmediatelywhentheyhadcommittedmistakes.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，近一兩年，我們看到當一些國內的官員出錯，便要立即下台。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,wehavemaintainedourmarketleadership;remain [...] debt-freeandarecommittedtothefuture[...] ofsatellitecommunicationintheAsia-Pacificregion. asiasat.com asiasat.com 事實上 [...] ，我們維持在市場上的領導地位，公司繼續毫無負債，對亞太地區未來之衛星通訊作出承擔。

asiasat.com asiasat.com Wearethereforecommittedtocontinuingtostepupourfightagainstnon-communicablediseasesbybolstering[...] human,materialand [...] financialresourcesandbydevelopingandimplementingourfirstintegratedmultisectoralstrategicplantopreventandcombatsuchdiseases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们致力于通过增强人力、物力和财力资源，制定和执行我国第一个预防和遏制此类疾病的多部门综合战略计划，继续加紧防治非传染性疾病。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MalaysiawasencouragedbyVietNam’scommitmenttospeeduplawreformsand [...] [...] thepublicadministrativeprogramme,andhopedthatVietNamwouldremaincommittedtoimplementfullytheuniversalperiodicreviewrecommendationsandoutcome.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 马来西亚感到鼓舞的是，越南致力于加速法律改革和公共行政方案，希望越南将充分落实普遍定期审议建议和成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconspiracyaspectisfurthercomplicatedbythefactthatmostEuropeancountriesonlyacceptconspiracyasan [...] offencewithinstrictlimitations, [...] andnocrimeiscommittedunlesssomestephasbeentaken[...] beyondamereagreementtocommitthesubstantiveoffence. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 43引渡犯串謀罪的疑犯亦因為大多數歐洲國家將串謀罪訂得非常嚴格而 [...] 變得更加複雜；除非有關疑犯除了訂立一項觸犯某實 [...] 質罪行的協議之外還進一步採取其他步驟，否則他不會被這些國[...] 家視為犯了刑事罪。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Instep9(b),theReviewConferencecalledforincreasedtransparencybythenuclear-weaponStateswithregardtothenuclearweaponscapabilitiesandtheimplementationofagreementspursuanttoarticleVIandasavoluntaryconfidence-buildingmeasuretosupport [...] furtherprogressonnuclear [...] disarmament,and,instep12,theStatespartiescommittedthemselvestoreporting[...] regularlyontheimplementationofarticleVIoftheTreaty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在步骤9(b) [...] 中，审议大会呼吁核武器国家增加核武器能力透明度，并按照第六条执行各项协议，以此作为一项自愿的建立信任措施，支持在核裁军方面进一步取得进展；在步骤12中，各缔约国承诺定期报告执行《条约》第六条的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hepointsoutthatthebeatings, [...] asphyxiationanddeaththreatstowhichhewas [...] subjectedwerecommittedwiththeconsent[...] ofthecriminalprosecutorwhosubsequentlyorderedhisdetention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他指出，他所遭受的殴打、窒息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthepurposesofmorecomprehensiveprotection,eachStateisencouragedtotakeallappropriatemeasures,inaccordancewithinternationallaw, [...] [...] tocooperatewithotherStatesconcernedwithaviewtoestablishingjurisdictionover,andprovidingeffectivecriminalsanctionsagainst,thosepersonswhohavecommittedorhaveorderedtobecommittedactsreferredtoabove(VII–Individualcriminalresponsibility)andwhoarefoundpresentonitsterritory,regardlessoftheirnationalityandtheplacewhere[...] suchactoccurred. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisinformationiscriticalforevaluation [...] ofthefullcostandeffectivenessoftheprogrammeandwouldalsobe [...] asignificantsteptowardsresults-based[...] budgeting. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种信 [...] 息对于评估计划的全部成本和整体效益至关重要，而且也是迈向注重成果的预算编制方式的重要一步。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Toensurethatintheactualday-to-dayoperations,theserviceproviderswillhavethemaximumflexibilitytorespondtochangingmarketsituationstocompetewitheachother,aslong [...] astheserviceprovidersabidebythe [...] ceilingstheyhavecommittedfortheirservice[...] charges,theserviceprovidersarefree [...] toadjusttheirpricesandmarketingstrategiestocompetewitheachother,inordertomaximizethebenefitscompetitionmaybringtothetradingcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保在實際日常運作中，服務供應商可盡量靈活地配合不斷改變的市場狀況， [...] 因時制宜，供應商只要遵行他們承諾的服務收費上限，便可自由調整價格和市場策略，從而互相競爭，務求[...] 貿易界可盡享競爭帶來的好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk This,aswellastheawardofWorldPressFreedomPrize,continuestoserveasanimportantstepinraisingawarenessgloballytofreedomofexpressionasabasichumanright,andinadvocatingfortheapplicationandrespectofinternational[...] [...] legal,ethicalandprofessionalstandardsthatimplicatealllevelsofsociety. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 世界新闻自由日以及世界新闻自由奖依然是重要的措施，有助于提高全世界对于作为基本人权的言论自由的认识，有助于倡导应用和尊重适用于社会各阶层的法律、道德和专业标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhilewesharethescepticismexpressedbyvariousmembersoftheCouncilregardingthecommitmentoftheGovernmentofSyriatocomplyingwithallsixpointsinthe [...] SpecialEnvoy’sproposal—pointsthatthe [...] Governmenthascommittedto—webelieve[...] thatthebestcourseofactionistogive [...] theGovernmentandthemembersoftheoppositionthebenefitofthedoubt,andtotrustthatthepresenceofUnitedNationsobserversonthegroundwillmakeagenuinedifferencetothecapacityoftheUnitedNationsandtheLeagueofArabStatestohelpfindawayoutofthiscrisis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 [...] 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样[...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatconnection,weemphasizetheneedtodevelopmethodsformonitoringactscommittedagainstciviliansduringarmedconflictsandtheneedformeasurestobetakentopersuadeallcountriesandpartiestoconflictsthroughouttheworldtofulfiltheircommitmentnottotargetciviliansandtoprotecttheirlives,propertyandlegitimateinterestswithoutapplyingdoublestandards,[...] [...] bearinginmindtheneedtofullyrespectthesovereigntyofStatesandtheprincipleofnon-interferenceintheirinternalaffairs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当作攻击目标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权和不干涉它国内政的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thislegislationprovidesforuniversaljurisdictionoveranyoracombinationofthefollowing:(a)gravebreachesoftheGenevaConventionsandAdditionalProtocolIthereto(primarilyStatesmembersoftheCommonwealth);(b)crimesspecifiedundertheSecondProtocoltothe1954HagueConventionandtheInternationalConventionfortheProtectionofAllPersonsfromEnforcedDisappearance(forexample,Cyprus,JapanandtheNetherlands);(c)otherviolationsofinternationalhumanitarianlawwhereno [...] treatyrequiresuniversaljurisdiction, [...] suchaswarcrimescommittedinnon-international[...] armedconflict(Belgium,Canada,New [...] ZealandandthePhilippines)andviolationsoftreatiesthateitherprohibitorregulatetheuseofcertainweapons(SouthAfrica);(d)thewarcrimeslistcontainedinarticle8oftheRomeStatute(Belgium,Canada,Germany,NewZealandandtheUnitedKingdom). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权：(a)严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员国)；(b)1954年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 [...] 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c)没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪(比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南[...] 非)；(d)《罗马规约》第8条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和联合王国)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCountryacceptsthat,byitsacceptanceofthisAgreementandperformancebytheExecutiveCommitteeofitsfundingobligationsdescribedinparagraph3,itisprecludedfromapplyingfororreceivingfurtherfundingfromtheMultilateralFundinrespecttoanyconsumptionoftheSubstanceswhichexceedstheleveldefinedinrow1.2ofAppendix2-A(maximumallowabletotal [...] consumptionofAnnexC,GroupIsubstances)as [...] thefinalreductionstepunderthisagreement[...] foralloftheSubstancesspecified [...] inAppendix1-A,andinrespecttoanyconsumptionofeachoftheSubstanceswhichexceedstheleveldefinedinrows4.1.3,4.2.3,4.3.3,4.4.3and4.5.3(remainingeligibleconsumption). multilateralfund.org multilateralfund.org 国家接受，在接受本协定以及执行委员会履行第3款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量超过附件2-A第1.2 [...] 行规定的数量（“附件C第一类物质的最高允许消费总量”），这是 [...] 本协定针对附件1-A规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过第[...] 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第4.4.3和第4.5.3行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 [...] 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。

multilateralfund.org multilateralfund.org "That,inviewoftheimmenseeffortsofHongKong’sneighbouringterritoriesinenhancingtheattractivenessoftheirtouristfacilitiesandtheopeningofHongKongDisneylandnextyear,thisCouncilurgestheGovernmenttostepupitsexternalpublicityinpromotingHongKongasaninternationaltouristcentre,andtocomprehensivelyreview,enhanceandstrengthentheattractivenessandcompetitivenessofvariousancillarytouristfacilitiessoas[...] [...] tocaterfortheincreasingdemandsoftourists,andtodevoteallitsefforttoattractmoretouristswithhighspendingpowertovisitHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港周邊地區大力提升其旅遊設施的吸引力，而香港迪士尼樂園亦將於明年落成啟用，本會促請政府加強向外宣傳以推廣香港成為國際旅遊中心，並全面檢討、提高及加強各項旅遊配套設施的吸引力和競爭力，以配合未來不斷增加的旅客需求，以及致力吸引更多高消費旅客訪港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thescopeoforganizedviolencecommittedbythesegroups,theirsubstantialeconomicpower,capacitytocorruptauthoritiesandStateinstitutions,linkswithlocalauthoritiesandlocalnetworksofinfluence,theirimpactonsocialactorsandthealarminglevelsofviolenceagainstciviliansmake[...] [...] themadauntingchallengetotheruleoflaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtodisarmament,demobilization,repatriation,resettlementorreintegration,themissionrecommendedthatMONUCenhancetheUnitedNationsmultidimensionalstrategytoaddressFDLRoutlinedinmylastreport(S/2009/623),includingbyconsideringacommanderincentiveprogrammetargetingmid-tohigh-levelFDLRcommanderswho [...] arenotimplicatedinthegenocideor [...] accusedofhavingcommittedatrocitiesagainst[...] civiliansintheDemocraticRepublicoftheCongo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于复员遣返方案，技术评估团建议联刚特派团加强联合国的多层面战略，以处理我在上次的报告(S/2009/623)中概述的卢民主力 [...] 量问题，包括考虑实行一项指挥官奖励方案，奖励那些与刚果民主共和国境内种族灭绝行为没有牵连或未被控犯有针对平民的暴行的卢民主力量中高级指挥官。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consequently,itwaspointedoutthattheSpecialRapporteurhadfailedtoaddressthepossibilitythattheproceduralissueathandwasnotoneofinvocationofimmunityorwaiverthereofbutrathertheabsenceofimmunityinrespect [...] ofsituationsinwhichgrave [...] internationalcrimeswerecommitted,althoughit[...] wasalsocounteredbyothermembersthatthe [...] assertionthattherewasnoimmunityforsuch“corecrimes”wasabstractandgeneral,andtheCommissionwillhavetodealwiththesemattersingreaterdetailatalaterstage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 [...] 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的[...] 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Civilsocietyisfrustratedthat,havingcausedmassivecostsintheLDCsthroughfinancialandfoodspeculation,unjusttraderules,illegitimateloanswithonerousconditionality,and [...] ecologicaldamage,includingclimatechange,thedevelopedcountries [...] havenotevencommittedtoprovidemore[...] aidtoLDCs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 民间社会倍感沮丧的是，发达国家通过金融和粮食投机、不公正贸 [...] 易规则、附加有偿条件的不合理贷款、以及包括气候变化在内的生态损害，给最不发达国家造成巨大损失，却连承诺向最不发达国家提供更多援助都没有做到。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Thespecificmeasurestakentofight [...] [...] impunityforviolationsofhumanrights,includingdisappearancesandtortureandothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentcommittedbypublicofficialsaswellasprivateactorsactingwiththeacquiescenceorconsentofgovernmentofficials.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)采取了哪些具体措施，打击对侵犯人权行为有罪不罚的现象，包括由公务人员以及私人行为者在政府官员的默许或同意下施行的失踪和酷刑以及其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followingthediscussion,theExecutiveCommittee,whilecommendingtheGovernmentofThailandformeetinganumberoftheprojecttargets,decidedtodefertherequestforfundingthethirdtrancheofthenationalmethylbromidephase-outplantoafutureMeeting,oncetheactivities [...] initiatedwiththepreviouslyapprovedtrancheshadbeenimplementedandtheavailablefundinghad [...] beendisbursedorcommitted.multilateralfund.org multilateralfund.org 经讨论后，执行委员会在赞扬泰国政府实现了若干项目目标的同时，决定把为全国甲基溴淘汰计划提供第三次付款的请求推迟至今后某次会议审议，以待用以前核准的各次 [...] 付款发起的活动得到开展，而且现有的付款已经支付或已经承付。

multilateralfund.org multilateralfund.org Despitenothaving [...] contributedtoglobalwarmingonanyscale,Tuvalu,asmallislandStatestretchedoveravastoceanicareawithaverynarroweconomicbase,wascommittedtoimplementinggreengrowthinitiativesasawayofmovingtowardssustainabledevelopmentandfindingtherightbalancebetweeneconomic,[...] [...] socialandenvironmentalobjectives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动，这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正确平衡的途径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteereiteratesitspreviousrecommendation(CAT/C/FRA/CO/3,para.20)wherebycompliancewiththeprovisionsofarticle12oftheConventionrequiresaderogationfromthesystemofdiscretionaryprosecution, [...] [...] soastoobligethecompetentauthoritiestolaunchimpartialinquiriessystematicallyandontheirowninitiativewherevertherearereasonablegroundsforbelievingthatanactoftorturehasbeencommittedinanyterritoryunderitsjurisdiction,inordertoeffectivelyensurethattheperpetratorsofsuchcrimesdonotremainunpunished.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会重申它建议(CAT/C/FRA/CO/3,第20段)缔约国为遵守《公约》第12条，需要废除酌情起诉制度，这样主管当局只要有合理的理由相信在其管辖境内的任何地方发生了酷刑行为，就有义务主动开展系统的公正调查，以便有效确保此类罪行的犯罪者不能免于处罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。