日文中“桑”是什麼意思？稱呼男人的還是女人的 - 櫻桃知識

男人 · 1 語弦. 日文中“桑”，是對人的尊稱。

· 2 匿名用戶. 【桑】 男女老少通用的，禮貌用語，相當於【先生或小姐】 · 3 打孃胎裡喜歡你. 日文中的君和桑的 ... 首頁>教育>2021-02-1011:38 日文中“桑”是什麼意思？稱呼男人的還是女人的 2 文中 什麼 意思 稱呼 男人 回覆列表 發表回復 1 語弦 日文中“桑”，是對人的尊稱。

使用場合： 陌生人之間 同事，同學，朋友之間（關係不是十分親密的朋友）晚輩對長輩，後輩對前輩 服務業對“客人”，醫院對病人 老師對學生（尊重的叫法），下級對上級（必須），上級對下級（尊重的叫法） 男女通用。

老少通用。

鄰里之間 2 匿名用戶 【桑】男女老少通用的，禮貌用語，相當於【先生或小姐】 3 打孃胎裡喜歡你 日文中的君和桑的區別如下： 1、“君”：くん 這是對男性的一種尊稱。

日本人對禮節方面很重視，所以都會加些稱謂以表示感情，這就是表尊敬。

2、“醬”：ちゃん 這是對非常親密的人才會使用的稱呼。

無論說話者是男是女，都可以這麼說對方。

此稱呼給人的感覺較為親暱，但它不但可以用在人的身上，也可用在別的事物身上。

3、”桑“：さん 這是比較正式、正規的禮節性稱呼。

它的運用是範圍最廣的，所有關係都可以用桑來稱呼。

但是熟悉的人之間用桑來稱呼會有距離感。

4 庫莉斯安 君（くん），醬（ちゃん），桑（さん）都是對人的稱呼。

君：一般是長輩/前輩對晚輩（男士）的稱呼，絕不可以反過來使用。

也可以在平輩之間作為比較親密的稱呼。

翻譯的時候一般不用後綴身份級別等代名詞。

醬：是非常親密的人之間的愛稱。

肯定不能對上級，主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。

翻譯的時候一般譯為”小……“，比如日本乒乓球運動員福原愛稱為是愛醬，翻譯成中文就是小愛的意思。

桑：是比較正式、正規的禮節性稱呼。

運用範圍最廣，所有關係都可以用桑來稱呼。

但是熟悉的人之間用桑會有距離感。

拓展資料: 日語稱謂詞: 人稱代詞是代替人的名稱的詞，具有明顯的指代性質，而不表示實質性概念。

然而，較之其他語言，日語的人稱代詞較為複雜，有如下幾個特點。

1、日語用於同一指向的人稱代詞存在多種變體。

如：第一人稱代詞有「わたし、わたくし、あたし、ぼく、おれ、、わし、小生」等；第二人稱代詞有「あなた、あんた、おまえ、きみ、てまえ、てめえ、貴?? 、貴下」等；第三人稱代詞有「彼、彼女、あの人、あの方」等，尤其是第 一、二人稱代詞尤為豐富。

自己稱呼自己:較多用おれ(和熟悉的人說),或わたし、わたくし(對長輩或尊長,客人說) 妻子稱自己丈夫，分兩種情況： 1 和別人講自己丈夫 內（うち）の主人（しゅじん） 或單說：主人（しゅじん） or　內の旦那（だんな）,おとうさん, 2 直接和自己丈夫打招呼 あなた或 おかあさん,パパ-papa (孩他爸) 自己稱呼妻子: 直接叫妻子的名字(自己叫老婆時) 女房(丈夫在跟外人說自己老婆時) ママ(mama)(孩他媽) 稱呼對方家人的敬語: ぉ父さん--父親 ぉ母さん--母親 ご主人 --丈夫 奧さん --妻子 娘さん--女兒 息子さん(坊ちゃん）--兒子 ぉ兄さん--哥哥,兄（包括堂兄，表兄） ぉ??さん--姐姐（包括堂姐，表姐） 妹さん--妹妹（包括堂妹，表妹） 弟さん--弟弟（包括堂弟，表弟） 在別人面前稱呼自己的家人用: はは --媽媽 ちち --爸爸 主人 --丈夫 妻　　--妻子 娘　　--女兒 息子--兒子 兄　　--哥哥,兄（包括堂兄，表兄） 妹　　--妹妹（包括堂妹，表妹） 弟　　--弟弟（包括堂弟，表弟） 直接稱呼自己的家人用： おじいさん：爺爺 おばあさん：奶奶 ぉ父さん：爸爸 ぉ母さん：媽媽 ぉ兄さん：哥哥 ぉ柿さん：姐姐 一般未婚夫妻之間(男女對象朋友)之間的稱呼都直呼其名,加さん 他人的未婚夫妻：直呼其名,加さん 未婚妻:(女性の)婚約者（こんやくしゃ）,フィアンセ 未婚夫:(男性の)婚約者,フィアンセ 5 別用HOOK做壞事 【君】是對男人的，禮貌用語，相當於【先生】 【醬】多對於女生，普通用語，相當於【小】（比如小櫻...）對弟弟，或者小朋友也可以使用，情切的稱呼 【桑】男女老少通用的，禮貌用語，相當於【先生或小姐】 6 沉默且渲染色調 在日語中： 君為：くん 醬為：ちゃん 由於日語ちゃん【qyan】的發音，聽起來像中文的醬。

所以這樣稱呼。

在日文中，醬：味噌。

桑為：さん 這些都是對他人的稱呼。

拓展資料： 君：是對長輩/前輩對晚輩（男士）的稱呼。

也可平輩之間作為比較親密的稱呼。

醬：是對非常親密的人才會使用的稱呼。

無論說話者是男是女，都可以這麼說對方。

此稱呼給人的感覺較為親暱，但它不但可以用在人的身上，也可用在別的事物身上。

桑：是比較正式、正規的禮節性稱呼。

它的運用是範圍最廣的，所有關係都可以用桑來稱呼。

但是熟悉的人之間用桑來稱呼會有距離感。

7 色男一匹 君kun一般是年長對年下的稱呼，或者職位上下 醬chanchin是親暱的稱呼 桑san是年齡職位相仿，又不十分親近的鄭重稱呼吧 8 陳智航 君くん：用於比自己年齡小的男性 醬ちゃん：用於小孩或者比自己年齡小的女性 桑さん：用於前輩、長輩、上級。

不分男女。

也就是用於長者。

其尊稱為様、さま、sama 9 親親果凍果凍 【君】くん是對男人的，禮貌用語，相當於【先生】對於不是很熟悉的人奧~！~~~（男人） 【醬】ちゃん多對於女生，普通用語，相當於【小】（比如小櫻...）對弟弟，或者小朋友也可以使用，情切的稱呼，對喜歡的人也較常用！！！！！！！！！！！！！ 【桑】さん男女老少通用的，禮貌用語，相當於【先生或小姐】這個大部分是用語女生，男生的話就怪怪的啦！！！！ 10 君是對男性的一種尊稱，日本人雖變態，卻對禮節方面很重視。

所以都會加些稱謂以表示感情。

這就是表尊敬。

qiang也就是你說的“醬”是對小孩子的稱呼，很隨便，也很親切，沒有男女之分。

還有桑是中文裡的小字差不多。

比如加在姓後，小王，小李，小張這樣。

沒有男女之分。

11 匿名用戶 君~~一般用於男性，例如山田君、吉野君等 桑~~這個可以說是一種尊稱吧，男女都可以用，一般放在姓後面例如山田桑、吉野桑等 醬~~這個就不知道啦，沒接觸過。

。

。

12 我愛擎天柱 是的君是說男人的表敬語醬是說女士的桑是先生的意思 13 大 君是男的後面沒有那麼分 14 匿名用戶 君有之,的等等的意思 ∧出示的拼音怎樣寫,鑽石的拼音怎樣寫？∨在大陸提倡夫妻AA制嗎？大陸式婚姻與外國的區別 延伸閱讀 什麼是上帝視角，上帝視角是什麼意思壓抑是什麼意思，壓抑什麼意思啊門庭若市是什麼意思欲揚先抑是什麼意思，欲揚先抑是什麼意思？這是什麼寫作手法？m什麼意思塞下曲的意思急，塞下曲的意思是什麼什麼是“三從四德，三從四德是什麼意思叭叭是什麼意思，叭叭叭是啥意思吹毛求疵，是什麼意思，吹毛求疵什麼意思熟睡的熟是什麼意思