E-mail商業實用英文~5

Please inform us of the shipping date. 請通知我們裝船的日期。

Please ship the enclosed order immediately. 請立即安排所附訂單的出貨事宜。

skiptomain| skiptosidebar 2011年1月15日星期六 E-mail商業實用英文~5 於 下午2:07 . 2011年1月15日星期六 標籤： 商務英語 運　送Deliveryofgoods 實用例句 Pleaseinformusoftheshippingdate. 請通知我們裝船的日期。

Pleaseshiptheenclosedorderimmediately. 請立即安排所附訂單的出貨事宜。

Pleasetelluswhenourorderwillbeshipped. 請告知我們的訂單何時會裝船。

Pleasealsoindicatethedeliverytimeinyourquotationsheet. 請在報價單中註明交貨時間。

Wearepleasedtoinformyouthatyourorderhasbeenshipped. 我們在此通知您，您的訂單已經運送出貨了。

Asthegoodsyouorderedarenowinstock,wewillship themwithoutfailimmediately. 因為貴公司訂購的商品尚有存貨，敝公司將立即安排出貨。

Yourorderfor300doz.umbrellaswillbeshippedattheend ofthismonth.Youshouldreceivethemearlynextmonth. 您的三百支雨傘的訂單會在這個月底裝船出貨。

您應該會在下個月初收到這批貨。

Wearepleasedtoplacethefollowingorderswithyouifyou canguaranteeshipmentfromTaipeitoSeattlebyNovember10. 若貴公司能保證在十一月十日前將貨物由台北運至西雅圖，則我方樂於向你訂購下列貨物。

Inconsiderationofyourdifficulties,wewillleavetheL/Cas itstandsandeffectshipmentwithoutaskingforamendment. 考慮到你方的困難，我們將照原信用狀規定裝船，不要求修改。

Theshipmentdateisapproaching.Itwouldbeadvisablefor youtoopentheL/CcoveringyourorderNo.2986soastoenableustoeffectshipmentwithinthestipulatedtimelimit. 船期即將來臨，建議你們開立訂單編號2986的信用狀以便我方在規定的時間內裝船。

PleasedoyourbesttoshipourgoodsbyS.S.「Hope」. 請盡量以「希望」號輪船裝運我方貨物。

ItisduetoarriveatHongKongonSeptember30,and confirmbyreturnthatgoodswillbereadyintime. 預計於九月卅日抵香港。

請函覆確認，貨物將按時備妥。

Somethingunexpectedcompelsustoseekyourcooperation byadvancingshipmentofthegoodsunderS/SNo.5691fromOctober.toJuly. 意外的情況迫使我們尋求你方配合，請將第5691號售貨確認書裡貨物裝運期由十月份提前到七月。

Theshippingdocumentsaretobedeliveredtoyouagainst paymentonly. 裝運單據將於付款後交至貴公司。

出貨、包裝Shipment、Packing 實用例句 Letushaveyourinstructionsforpackinganddispatch. 請告知包裝及裝運之所需指示。

Thesearefragile. 這些是易碎品。

　 Mostofthemwillbeliabletogobrokenonarrival. 大多數到貨時容易破損。

Couldyouusecartons? 你們能不能用紙箱？ Couldyouusewoodencasesinstead? 你們能不能改用木箱？ Iamafraidthecartonsarenotstrongenough. 我擔心裝貨的紙箱不夠結實。

Wesuggestthatyoustrengthenthecartonswithdoublestraps. 我方建議用兩根包裝帶加固紙箱。

Thiskindofpackingcostsmore. 這種包裝費用更多。

Thiskindofpackingismuchcheaper. 這種包裝比較便宜。

Iwouldappreciateitverymuchifyoucoulddeliverthe goodsbythisFriday. 如果你們能在這個星期五前出貨，敝公司將不勝感激。

ItwillbearoundDecemberwhenanewstockissupplied. 大概要到十二月左右始有新貨供應。

Iwillletyouknowassoonasthenewsupplyisavailable. 當有新貨時，我會盡快通知你。

Inspiteofoureffort,wefinditimpossibletosecurespace fortheshipmentowingtotheshortageofshippingspace. 雖然敝公司已盡最大努力，卻因為船位不足而無法保證交期。

Wefindbothqualityandpricesofyourproductssatisfactory andenclosedtheorderforpromptsupply. 敝公司對貴公司的產品的品質和價格均感滿意，現寄上訂單，請供應現貨。

I'msorrytosaythatyourdeliveryisaweekbehindschedule. 很抱歉，你方的交貨時間比計劃日程晚了一個星期。

Asthemarketissluggish,pleasepostponetheshipmentof theorderNo.203goodstoAugust. 由於市場疲軟，請將敝公司訂單編號203延遲至八月出貨。

商品解釋Explanationofgoods 實用例句 Wouldyoucompareoursampleswiththegoodsofotherfirms? 您可以將我們的產品和其他公司的產品作一個比較嗎？ OurmodelER586refrigeratorisdesignedonmodernlives andgives. 我們ER586型號的冰箱是為現代化生活及需求所設計。

Soyouwillagreethatitistheoutstandinggoodsforeconomy. 您一定會同意這是市場上非常出色的商品。

Wehavenoneinstocknow. 我們現貨中沒有此商品。

Wearesorrythatwedonothavethesegoods. 很抱歉，我們沒有這些商品。

Asourstocksarerunningshort[low][out],wewouldadvise yourordersoon. 因為我們的現貨逐漸短缺[減少][售完]，我方建議貴公司盡快下訂單。

Weregretthisarticleisoutofstock. 很抱歉，此貨物已無存貨。

YourglassesareverypopularinEurope. 貴方的眼鏡在歐洲很受歡迎。

Inrespecttoquality,Idon'tthinkthatotherfruitscancompare withourfruits. 在質量方面，其它水果品質很難和我們的水果相比。

Ithinkwecanstrikeabargainwithyouifyourgoodsare competitive. 我認為如果產品有競爭力，我們就可以達成交易。

Wearepleasedtofindthatyourmaterialsappeartobeof goodquality. 我們很高興發現貴公司的產品品質相當優良。

Youcanfindthatourproductsareofhighquality. 您可以發現，我方的產品質量高。

付　款Payment 實用例句 Attachedisaninvoice. 隨信附上發票。

Werequestyourimmediatepayment. 我們要求您立即付款。

Youshouldpayaninvoicefor＄500. 根據發票，您應該付款五百元。

Wewon'tacceptpaymentincashondelivery,butmay considerpaymentincashwithorder. 我公司不接受貨到付款的支付方式，但可以考慮隨單付款的支付方式。

Weinsistonpaymentincashondeliverywithoutallowing anydiscount. 我公司堅持貨到付款，不打任何折扣。

Youshouldmakepaymentagainstourdocumentarydraft uponpresentation. 貴公司應憑敝公司的跟單匯票於見票時付款。

Theamountconcernedwasforwardedtoyouraccountof theTaipeiBankbytelegraphictransfertoday. 上述的金額已於今日電匯至貴公司台北銀行的帳號。

WeinsistonpaymentbyirrevocablesightL/C. 我公司堅持憑不可撤銷的即期信用狀付款。

PaymentshallbemadeCWObymeansofT/TorM/T. 裝貨付款費用應以電匯或信匯的方式。

OurtermsofpaymentarebyirrevocableL/Cpayablebysight draftagainstpresentationofshippingdocuments. 我們的支付方式是用不可撤銷的信用狀支付，憑裝運單據見票付款。

PaymentbyL/Cwillgivethebestprotectiontotheexporters. 用信用狀付款為出口商提供了最好的保護。

PleaseextendtheL/CtoJuly20. 請將信用狀的有效期限延至七月廿日。

AccordingtoourAccountingDepartmentrecords,yourpayment ofNT$200,000foryourP/O#4512isoverduesinceSeptember1. 根據我方會計部門的資料，貴公司訂單編號4512廿萬元台幣的款項，自九月一日起便已逾期未繳納。

OurAccountingDepartmentrecordsindicatedthatUS$800 hadnotbeenpaidduetoanoversightonyourpart. 我們的會計部門的記錄指出，美金八百元是因貴公司的疏忽而尚未結清。

Wehopeyouwilltakeactionstoassistuswithourfinancial difficulties. 希望你方採取措施，幫助我們克服資金困難。

WewillnotacceptL/C45days.PleasechangeittoL/Cat sight. 我們無法接受見票四十五天後付款的條款，請將之修改為即期信用狀。

Pleaseseetheenclosedcopyofourwirepayment. 請參考附件的電匯繳款影本。

協　調Negotiation 實用例句 ShallIsuggestthatwemeeteachotherhalfway? 讓我們各作一半的讓步吧。

Weshouldbegladtohearatyourearliestconveniencethe termsandconditionsonwhichyouarepreparedtosupply. 能得知您盡早準備提供商品，我方將不勝感激。

Wewouldsaythatitwasunwiseofyoutohavedonethat. 我們只能說您的所為是非常不明智的。

Itseemstousthatyououghttohavedonethat. 似乎對我們而言，您應該做那件事。

Weareafraidwecannotcomplywithyourrequest. 我們恐怕無法順從您的要求。

Wewelcomeanopportunityofdiscussingacontractwithyou. 我們竭誠歡迎和您討論合約事宜。

Idoappreciatetheeffortyou'remakingtowardsconcluding thistransaction. 我很感謝你為達成這筆交易所做的努力。

Thankyouagainforyourproposalandyourunderstanding ofourpositionwillbeappreciated. 感謝您的建議，對於您體諒我們的立場，我們不勝感激。

AccordingtoourarrangementonlythroughtheBCQCompany, canweexportourproductstoAmerican. 根據我們的計畫，唯有透過BCQ公司，我們才能出口我們的商品到美國。

Iamsosurewecandosomethingtohelpyou. 我確定我們能作些事來幫助你。

It'snoproblemforustosignacontractwithyou. 對我們來說和貴公司簽約不成問題。

Ifnegotiationfails,itshallbesettledbyconciliation. 如果協商失敗，就需要調解。

相關文章: 1意見: Tuckerjackk 提到... Norton.com/SetupOffice.com/SetupMcAfee.com/ActivateNorton.com/SetupOffice.com/SetupMcAfee.com/ActivateMcAfee.com/Activate 2020年3月13日凌晨1:40 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 最新20篇文章 過去7天熱門文章 E-mail商業實用英文~5 新年賀卡上最常用的30句經典英文 朋友書信問候英文信範例 英文語法-介詞 零售中150個英文縮寫-2 熱門文章 英文標點符號的使用 英文祝福語大全 網上英語發音字典網 經典英文句型 中英文對照（值得記住的名人名言）--4 E-mail商業實用英文~5 新年賀卡上最常用的30句經典英文 好用的英翻中網站 幸福浪漫結婚祝福語 朋友書信問候英文信範例 隨機文章 友情鏈結 自我增值吧 雜文集中營 IQ鬥一番 心理考試格鬥場 型靚旗艦店 短片接收站 一煲好湯 小醜短片站 醫腦專家 雞翼皇后食譜 冷知識接收站 Share Labels 一般用語 (217) 日常用語 (186) 托福英語 (4) 英文金句 (48) 英文書信 (50) 英文資源 (38) 旅行用語 (16) 商務英語 (110) 單詞學習 (233) 雅思英語 (6) 語法運用 (98) 趣味英文 (157) 職場用語 (24) BlogArchive BlogArchive 一月(1) 十二月(19) 十一月(30) 十月(28) 九月(30) 八月(31) 七月(31) 六月(29) 五月(31) 四月(30) 三月(31) 二月(29) 一月(28) 十二月(7) 十一月(9) 十月(17) 九月(31) 八月(25) 六月(2) 五月(1) 四月(1) 三月(1) 十二月(3) 十一月(2) 九月(1) 一月(25) 十二月(30) 十一月(27) 十月(31) 九月(29) 八月(31) 七月(32) 六月(30) 五月(33) 四月(31) 三月(31) 二月(30) 一月(32) 十二月(32) 十一月(30) 十月(20) 九月(11) 八月(5) 七月(3) 五月(7) 四月(12) 三月(10) 二月(16) 一月(21) 十二月(15) 九月(13) 八月(12) 七月(26) 九月(2) 八月(15) 七月(15) 六月(15) 五月(15) 四月(24) 三月(26) SubscribeTo 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言 游覽人數 搜索本站