「紀錄」與「記錄」的差別- 毛志民的部落格- udn部落格

ㄐ一ˋ錄到底是哪個「紀」？「記」？某日主任提出疑問。

Google果然是我師，整理如下：辭典多將「紀錄」與「記錄」視為通同，其中「紀錄」既為名詞，亦為動詞，然而根據行政院公布的〈法律統一用字表〉的規定，凡作為名詞時要用「紀錄」，作動詞時則用「記錄」。

法律界用字素來嚴謹，上述用字規定之所以會成立，自有一番道理，個人認為此一規定甚佳，有助於特定用字於詞性上的統一與單一化。

  關乎「紀錄」與「記錄」二詞的判別常識如下：「紀」者，部首為「糸」，「糸」是一種細的絲，故「紀錄」之詞義應取「記於書冊的資料」較佳，於是乎