“赖床”英文怎么说？说成stay in bed，老外就彻底蒙圈了！ - 网易

赖床”英文怎么说？说成stay in bed，老外就彻底蒙圈了！,bed,自然醒,stay,例句,lazy. 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 “赖床”英文怎么说？说成stayinbed，老外就彻底蒙圈了！ 2020-02-2803:04:40　来源:新航道官方号  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 这个特殊的长假期导致大部分人都成了睡公主，神马“赖床”“早起早睡”那都是都不存在的！“自然醒”才是头等大事。

今天我们来学学关于“睡懒觉”的那些有趣表达。

1.Sleepin大家要注意了，千万别把“赖床”翻译成stayinbed，这是错误的表达，正确是sleepin（=比平时起得晚、晚起床、睡过头）。

至于stayinbed的意思是“躺在床上”，而不是赖床的意思。

※Don'twakemeupinthemorning,I'dliketosleepin.早上别叫醒我，我想睡个懒觉。

※Isleptmyfirstpeacefulsleepinthreeweeks.三个星期以来我第一次睡了一个安稳觉。

2.havealazymorning国外一个有名的香水品牌叫REPLICA，其中它有一款味道就是很多人都情有独钟的，叫做“lazySunday”，翻译成中文名字是“慵懒周末”。

（光听名字就能感受到的一种“慵懒”）那么这个havealazymorning的表义是“拥有一个慵懒的周一”，就是睡懒觉的意思。

例句：※Inthemorning,wewakeuplateandhavealazybreakfastintheshadeofthebrightpurplejacarandatree.早上，我们醒来得比较晚，在茂盛的紫蓝花楹树的树阴下慵懒地用餐。

※Hewillnothavelazymorningsthesedaysduetothework.因为工作的原因，他这段时间都不能睡懒觉了。

3.haveaduvetdayduvet意思是“羽绒被”，羽绒是里面含有羽毛，给别人感觉就是轻盈舒服的感觉，而duvetday则是指“偷懒假”。

欧美国家有些公司会给员工带薪休息的机会。

例句：※I’mgoingtohaveaduvetdaytomorrow.明天我要睡个懒觉。

4.sleeplatesleeplate不是“晚睡”的意思，正确的意思是“睡懒觉、睡过头”适合用在赖床困难户身上，注意区分！而“晚睡”的正确表达是gotobedlate。

例句：※IusuallysleeplateonSaturdays.我星期六通常晚起。

※WeusuallysleeplateonSundays，becausewegotobedlateonSaturdays。

我们周日都睡懒觉，因为前一天晚上很晚才睡。

看趣事轻松学英文一次满足两个愿望 特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 破案了！杜新枝为何下跪还掀衣？郭希宽去熊磊家，傲梅要打赏被怼 大学僧体育2022-08-0820:28:58 2935 跟贴2935 老杜疑似和前律师闹翻脸，先生：你若偷换孩子就该承担法律责任 乐糕2022-08-0816:12:58 1672 跟贴1672 小熊向许敏示弱，大药房主动向许妈道歉，老杜内部面临分裂危机 南港2022-08-0821:37:00 3210 跟贴3210 定了！今晚24点起安徽地区全面降价 网易2022-08-0907:46:42 7692 跟贴7692 廊坊：取消户籍、社保等限制性购房资格条件 北京日报2022-08-0912:03:15 19902 跟贴19902 海南：8月12日前实现社会面清零 海南发布2022-08-0900:18:10 19961 跟贴19961 拉什福德：与其说C罗被安排在了替补席，不如说是他自己让出首发 嫣雨泛舟2022-08-0913:45:03 1669 跟贴1669 千古嘴炮：萨哈夫，一人一嘴抵抗美军千军万马，现在他过得如何？ 历史军事夜鸣猪2022-08-0912:25:41 5218 跟贴5218 俄罗斯空天军终于怂了，或者应该说，俄罗斯还有空天军么？ 凡事一定有办法131192022-08-0912:21:52 1459 跟贴1459 许敏军人身份立案核实，杜粉露出满意笑容，假证问题谁能解决？ 迷失小杨2022-08-0916:56:22 6 跟贴6 苏35拦截失败！乌军米格29发射美制导弹：摧毁17部俄军S-300导弹 无定河2022-08-0916:10:36 141 跟贴141 许敏房子成谜，杜新枝穿1990元衣服下跪，钢铁战士找潘克要回打赏 大学僧体育2022-08-0918:09:17 0 跟贴0 网传厦门要求旅客抓紧离厦，官方回应：系口头建议，并非强制 东方网2022-08-0914:22:51 896 跟贴896 俄又一校官被击毙，家属拉达车稳了 凡事一定有办法131192022-08-0916:04:59 620 跟贴620 台媒称20艘军舰在所谓中线对峙 看台海2022-08-0918:07:33 271 跟贴271 2010年，一福建渔民撞击日本军舰，遭日方索赔84万，后来怎样了？ 艾尚说社会2022-08-0913:30:55 0 跟贴0 张家界自行车赛一女骑手坠崖身亡，丈夫：她曾获登山冠军 新京报2022-08-0912:21:06 304 跟贴304 婚车公司拒绝吃盒饭要求新娘备酒席，新娘委屈：酒席4000元一桌啊 小诸葛拜仁主席霍内斯2022-08-0909:03:56 6206 跟贴6206 美女嘴叼高脚杯"喂"男子喝酒全程手不碰杯喝完后一脸羞涩 小萝卜资讯2022-08-0914:09:10 0 跟贴0 我国最为友好的20个国家！ 岁岁的甜点屋2022-08-0915:00:47 78 跟贴78 中科院老科学家蜗居13㎡筒子楼？恰恰说明对这些老科研人员太尊重 可达鸭资讯2022-08-0917:31:12 589 跟贴589 海南：对符合条件的滞留旅客分类分批安排返程 央视新闻客户端2022-08-0914:48:20 792 跟贴792 日本著名时装设计师三宅一生8月5日因癌症去世 界面新闻2022-08-0916:32:27 357 跟贴357 一个山区县中的突围：网易“一块屏”改变他们的命运 爆角资讯2022-08-0910:43:43 3854 跟贴3854 又一名在韩中国工人因暴雨遇难驻韩使馆发声 南方都市报2022-08-0918:33:42 100 跟贴100 Popeyes上海四家门店暂停营业，员工说消息来得很突然 澎湃新闻2022-08-0916:36:36 0 跟贴0 被中国制裁的蓬佩奥，如今处境有多惨？佩洛西家族结局只会更糟 可达鸭资讯2022-08-0916:12:58 0 跟贴0 央视在台湾街头采访，老奶奶直言：我告诉你，我是正宗的中国人 壮乡林 2022-08-0900:15:06 刚刚，东莞市人民医院红楼院区健康管理中心、特需门诊停诊 南方都市报 2022-08-0917:20:11 雷克萨斯新ES本月国内开售全系升级12.3英寸大屏 网上车市 2022-08-0915:11:24 我军模拟对台攻击，两方军舰发生对峙，台媒：台军导弹已锁定陆舰 过往烟窗 2022-08-0912:51:44 19岁少女耗资百万整成刘亦菲，整容前后的照片对比，让人看得惋惜 八卦的大魔王 2022-08-0813:31:36 雪村：黄渤的恩人，北大学霸，娶中国版梦露，如今沦落四处走穴 乐动你心 2022-08-0904:35:30 中国篮协新一任领导班子成员出炉 体坛界风云 2022-08-0813:11:46 车晓：记得我小时候买一根烤肠要15块钱，今天这个烤肠69.8元40根 快乐柠檬 2022-08-0809:42:16 阿汤哥前妻和黑人小男友出街好甜！穿背带裤真嫩，男友身材五五分 时尚丽人风行 2022-08-0907:20:56 周琦最新下家曝光，新疆队官宣，姚明不留情面，大魔王要被折磨疯 宗介说体育 2022-08-0915:15:41 海贼王RED：洛克斯想杀死费加兰家族，红发全名叫费加兰·香克斯 邻居的小蜘蛛 2022-08-0917:04:17 曾是公安局局长，缉毒英雄，沦为阶下囚，嗜赌成性成黑社会保护伞 律法刑道 2022-08-0910:20:10 重庆这个副厅升任正厅仅一天，就被举报潜规则女下属 巴蜀法眼 2022-08-0913:00:06 物理天才尹希入美籍：中国的确培养了我，但美国再不好我也不回来 数字经济圈 2022-08-0616:28:04 太平间一男看守，半夜奸女尸致其复活，是否构成刑事犯罪 人文新鲜事 2022-08-0522:51:07 2022年8月第1周二手房价格排行榜：北京上海出现大幅下跌 阿飞数据 2022-08-0910:44:21 4000吨对7000吨，台专家缜密分析成功级与长春舰：两者战力相当 战情解码 2022-08-0910:47:15 一天5个瓜，官宣离婚、被爆同居、恢复国籍、个个都是大瓜 名人荟 2022-08-0823:04:53 吃200根相当于拍一次胸片？这种有辐射的水果，吃了竟会让人开心 科普中国 2022-08-0909:50:39 官方：格德斯加盟狼队达协议，转会费3000万欧+奖金 直播吧 2022-08-0904:57:04 2022-08-0919:32:49 新航道官方号 启航，只因教育梦想！ 3202文章数 37887关注度 往期回顾全部 教育要闻 由剑南春赞助，2022年网易教育高考特别报道 马龙保研北体大！评论亮了 孩子爱撒谎，是拆穿孩子，还是装作不知道？ 老师，你为什么不再进步了？ “30%教师没有暑期计划”最让人担心什么 头条要闻 保险箱被FBI撬开特朗普惹上"大麻烦"了？ 另有隐情？安倍遭枪杀后仅一个月岸田内阁要大换血 台媒：20艘解放军及台军船舰在所谓"海峡中线"对峙 "卖150碗熟肉被判赔十倍"案迎新进展卖家发声 男子曾被预言"活不过18岁"如今35岁即将成为爸爸 头条要闻 保险箱被FBI撬开特朗普惹上"大麻烦"了？ 另有隐情？安倍遭枪杀后仅一个月岸田内阁要大换血 台媒：20艘解放军及台军船舰在所谓"海峡中线"对峙 "卖150碗熟肉被判赔十倍"案迎新进展卖家发声 男子曾被预言"活不过18岁"如今35岁即将成为爸爸 体育要闻 被禁赛50年后她们拿到了欧洲冠军 KD向蔡崇信重申交易请求:选我或者选纳什&马克斯 蔡崇信回应:我支持管理层&教练组会做最有利决定 知情人:欧文极度厌恶纳什杜兰特一直跟他共进退 曾凡博已经返回国内将在8月14日左右到首钢报道 娱乐要闻 赵露思卖馄饨旧照大学时人气就很旺 丈夫曝于月仙车祸案进展：车祸肇事者被判刑1年 车友曝林志颖近况医生透露其骨头复位得漂亮 丁泽仁发文道歉另称被站姐骚扰和精神控制已报警 网友爆料王安宇引热议被发现牵涉吴磊向涵之绯闻 财经要闻 华芯公司原总监杜洋等接受调查 每日优鲜被约谈！ 油价年内“四连降”！加满一箱油少花5元 收评：沪指涨0.32%光伏板块掀涨停潮 科技要闻 环比暴跌超60%特斯拉中国销量怎么了？ 金山云地震，震源在字节？ 谷歌搜索遭遇全球性宕机，数据中心发生电力事故致三人受伤 孙正义亏掉1500亿：当初投贵了 印度拟将中国150美元以下智能机挤出市场 汽车要闻 极氪009外观首发"光之泉"前脸比大劳的亮多了 或将搭载华为鸿蒙系统吉利几何G6/M6官图曝光 气场不输埃尔法全新一代传祺M8设计手稿曝光 阿维塔11售34.99万起标配3激光雷达+华为智驾 主打运动/预售9.98万吉利缤越COOL今晚上市 态度原创 游戏 旅游 家居 时尚 本地 “假赛哥”京一发长文道歉 大富翁4：童年最欢乐的游戏有了电脑版本 怀旧服：官方将禁止副本金团挂机消费！ 传《大富翁11》今年发售 旅游要闻 滞留在三亚的“亲子游” 挪威大西洋之路世界最震撼的海岛公路 成都纳凉胜地遥看雪山冰川 走吧！去甘孜县体验凉爽 家居要闻 像宫廷画般的私宅设计拿1㎡墙面当10㎡用 成都夫妻花40万装110平三居衣帽间还能当客房 成都90后男生自装97平美宅花3个月做一面镜子 案例鉴赏：敞阔又时髦的别墅客厅5米挑高超大气 为什么会生活的人都喜欢穿棉麻？ 巴黎世家新包售价1万2可能是史上最贵“垃圾袋” 公开叫板？他俩的关系瞒不住了 到底是什么秀能让李易峰廖凡惠英紅变超模 本地新闻 吃一口新晋网红甜品，我直呼萨瓦迪卡 民间玄学野起来，一张图就能脑补50集仙侠剧 浪漫常驻优雅法国 直男第一次给女朋友化妆，究竟会不会被当场分手？ ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式