[問野] 好撚煩？ - 看板HKMCantonese | PTT職涯區

[問野] 好撚煩？ ... 請問因為「撚」是粗口所以用在這個詞上面只是口語形容像英文so fucking annoying不 ... 男性生殖器的意思，是粗話，用在你提的文句裡，意思是對的. PTT職涯區menu 即時熱門文章 24小時內熱門文章 最新文章 熱門看板 看板列表 我的收藏 最近瀏覽 批踢踢PTT搜尋引擎 PTT職涯區/ HKMCantonese(廣東語) [問野]好撚煩？＋收藏分享看板HKMCantonese(廣東語)作者yerblue時間3年前發表(2019/01/1621:18),3年前編輯推噓2(2推0噓8→)留言10則,4人參與,3年前最新討論串1/1 請問 因為「撚」是粗口所以用在這個詞上面只是口語形容像英文sofuckingannoying不知道我的理解正確嗎 謝謝指正錯字 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:114.136.45.7 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1547644723.A.1EA.html 推mctman01/1621:37, 3年前 ,1F首先，應該是「撚nan2」不是「燃jin4」。

「撚」在口語裡有01/1621:37,1F→mctman01/1621:37, 3年前 ,2F男性生殖器的意思，是粗話，用在你提的文句裡，意思是對的01/1621:37,2F→mctman01/1621:37, 3年前 ,3F，但不是直接翻譯。

而「撚」也有不是粗口的意思，那就是「01/1621:37,3F→mctman01/1621:37, 3年前 ,4F撚手」，意思是「拿手」/擅長。

「撚手小菜」4個字，就是「01/1621:37,4F→mctman01/1621:37, 3年前 ,5F拿手好菜」的意思，這用法算是比較古早，上一代的餐廳很常01/1621:37,5F→mctman01/1621:37, 3年前 ,6F見。

01/1621:37,6F※編輯:yerblue(61.231.187.184),01/16/201921:44:34 ※編輯:yerblue(61.231.187.184),01/16/201921:44:52 →OnlyJun1701/1623:28, 3年前 ,7F等同國語,好[他媽的]煩~01/1623:28,7F→kc144601/1802:56, 3年前 ,8F「撚」字也有把玩的意思，這一代人已很少用了01/1802:56,8F推lscv201/2610:58, 3年前 ,9F像樓上說的把玩的意思現在還是有不少人在用的~eg撚貓撚01/2610:58,9F→lscv201/2610:58, 3年前 ,10F狗01/2610:58,10F‣返回看板[HKMCantonese]語言‣更多yerblue的文章文章代碼(AID):#1SFoyp7g(HKMCantonese)更多分享選項網址： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖HKMCantonese近期熱門文章 2 10 [問野][口窄]這個字的粵拼[HKMCantonese] refleurir5天前,03/11 1 1 [問野]太陽曬屁股的廣東話怎念？[HKMCantonese] ypzrgy12254周前,02/16 1 1 [玩野]ZIDOU粵拼版WORDLE[HKMCantonese] astakay1月前,01/23 5 5 [公告]kiuyeah轉任正式板主[HKMCantonese] zhibb3月前,12/16 3 3 [問野]有人想做粵語配音嗎?[HKMCantonese] j200236963693月前,11/23 18 20 [公告]大家好我是本版新任版主多謝曬各位~置底[HKMCantonese] kiuyeah4月前,11/16 25 44 [公告]置底閒聊區置底[HKMCantonese] zhibb4月前,11/02 2 2 [公告]廣東話板─徵求板主[HKMCantonese] zhibb5月前,10/09更多近期熱門文章>>PTT職涯區即時熱門文章 13 27 [新聞]搶先台積！英特爾歐洲大投資[Stock] pp5201小時前,03/17 6 19 [情報]悲報，台積市值被騰訊超車跌出世界前十已刪文[Stock] jumpballfan2小時前,03/17 79 152 [情報]美國2018以來首次升息0.25%1碼[Stock] golang2小時前,03/17 1 7 [請問]有把網路頻寬佔滿的APP嗎?[ask] louiskuo2小時前,03/17 11 20 Re:[標的]2603長榮EPS王多[Stock] karta16959713小時前,03/17 14 28 [新聞]睽違近5個月長榮再度列入當沖警示股[Stock] justin531xx3小時前,03/17 10 23 [閒聊]會怎麼選擇呢？[home-sale] missnipple3小時前,03/17 5 6 Re:[問題]文組是不是真的很難賺錢[Salary] AlainDelon3小時前,03/17更多即時熱門文章>>‣返回看板[HKMCantonese]語言‣更多yerblue的文章文章代碼(AID):#1SFoyp7g(HKMCantonese)關閉廣告方便截圖