“复博如故”的意思及全诗出处和翻译赏析-司马迁的诗词

复博如故”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“复博如故”出自司马迁的《魏公子列传》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析以及诗意。

诗句赏析 首页 诗词 所有诗词 诗词分类 热搜诗词 古诗词考题 诗句 所有诗句 热搜诗句 诗词名句 诗句赏析 诗句上一句 诗句下一句 诗人 词牌名 藏头诗生成 古文赏析 诗词查询 成语 古籍 字典 诗词标题 诗词作者 诗词分类 翻译赏析 词牌名称 ────── 诗句包含 诗句开头 诗句结尾 诗句首字 诗句尾字 诗句作者 查询 您的位置： 古诗句网 司马迁的诗词 《魏公子列传》 复博如故 “复博如故”的意思及全诗出处和翻译赏析 “复博如故”出处 出自两汉司马迁的《魏公子列传》 “复博如故”平仄韵脚 拼音：fùbórúgù 平仄：仄平平仄 韵脚：(仄韵)去声七遇   *平仄拼音来自AI，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“复博如故”全诗 《魏公子列传》 两汉   司马迁 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。

昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。

是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。

魏王及公子患之。

公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。

士以此方数千里争往归之，致食客三千人。

当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年。

公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。

魏王释博，欲召大臣谋。

公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。

”复博如故。

王恐，心不在博。

居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。

”魏王大惊，曰：“公子何以知之？”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。

”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。

魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。

公子闻之，往请，欲厚遗之。

不肯受，曰：“臣脩身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。

”公子于是乃置酒大会宾客。

坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。

侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。

公子执辔愈恭。

侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。

”公子引车入巿，侯生下见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语，微察公子。

公子颜色愈和。

当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒。

巿人皆观公子执辔。

从骑皆窃骂侯生。

侯生视公子色终不变，乃谢客就车。

至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。

酒酣，公子起，为寿侯生前。

侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣。

嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。

然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客以观公子，公子愈恭。

巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者能下士也。

”于是罢酒，侯生遂为上客。

侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。

”公子往数请之，朱亥故不复谢，公子怪之。

魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。

公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。

魏王使将军晋鄙将十万众救赵。

秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。

”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。

平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。

今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？”公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。

魏王畏秦，终不听公子。

公子自度终不能得之于王，计不独生而令赵亡，乃请宾客，约车骑百馀乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。

行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。

辞决而行，侯生曰：“公子勉之矣，老臣不能从。

”公子行数里，心不快，曰：“吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻，今吾且死而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？”复引车还，问侯生。

侯生笑曰：“臣固知公子之还也。

”曰：“公子喜士，名闻天下。

今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。

”公子再拜，因问。

侯生乃屏人间语，曰：“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。

嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下欲求报其父仇，莫能得。

如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。

如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。

公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。

”公子从其计，请如姬。

如姬果盗晋鄙兵符与公子。

公子行，侯生曰：“将在外，主令有所不受，以便国家。

公子即合符，而晋鄙不授公子兵而复请之，事必危矣。

臣客屠者朱亥可与俱，此人力士。

晋鄙听，大善；不听，可使击之。

”于是公子泣。

侯生曰：“公子畏死邪？何泣也？”公子曰：“晋鄙嚄唶宿将，往恐不听，必当杀之，是以泣耳，岂畏死哉？”于是公子请朱亥。

朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。

今公子有急，此乃臣效命之秋也。

”遂与公子俱。

公子过谢侯生。

侯生曰：“臣宜从，老不能。

请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。

”公子遂行。

至邺，矫魏王令代晋鄙。

晋鄙合符，疑之，举手视公子曰：“今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任，今单车来代之，何如哉？”欲无听。

朱亥袖四十斤铁椎，椎杀晋鄙，公子遂将晋鄙军。

勒兵下令军中曰：“父子俱在军中，父归；兄弟俱在军中，兄归；独子无兄弟，归养。

”得选兵八万人，进兵击秦军。

秦军解去，遂救邯郸，存赵。

赵王及平原君自迎公子于界，平原君负韊矢为公子先引。

赵王再拜曰：“自古贤人未有及公子者也。

”当此之时，平原君不敢自比于人。

公子与侯生决，至军，侯生果北乡自刭。

魏王怒公子之盗其兵符，矫杀晋鄙，公子亦自知也。

已却秦存赵，使将将其军归魏，而公子独与客留赵。

赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵，乃与平原君计，以五城封公子。

公子闻之，意骄矜而有自功之色。

客有说公子曰：“物有不可忘，或有不可不忘。

夫人有德于公子，公子不可忘也；公子有德于人，愿公子忘之也。

且矫魏王令，夺晋鄙兵以救赵，于赵则有功矣，于魏则未为忠臣也。

公子乃自骄而功之，窃为公子不取也。

”于是公子立自责，似若无所容者。

赵王埽除自迎，执主人之礼，引公子就西阶。

公子侧行辞让，从东阶上。

自言罪过，以负于魏，无功于赵。

赵王侍酒至暮，口不忍献五城，以公子退让也。

公子竟留赵。

赵王以鄗为公子汤沐邑，魏亦复以信陵奉公子。

公子留赵。

公子闻赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆家，公子欲见两人，两人自匿不肯见公子。

公子闻所在，乃间步往从此两人游，甚欢。

平原君闻之，谓其夫人曰：“始吾闻夫人弟公子天下无双，今吾闻之，乃妄从博徒卖浆者游，公子妄人耳。

”夫人以告公子。

公子乃谢夫人去，曰：“始吾闻平原君贤，故负魏王而救赵，以称平原君。

平原君之游，徒豪举耳，不求士也。

无忌自在大梁时，常闻此两人贤，至赵，恐不得见。

以无忌从之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以为羞，其不足从游。

”乃装为去。

夫人具以语平原君。

平原君乃免冠谢，固留公子。

平原君门下闻之，半去平原君归公子，天下士复往归公子，公子倾平原君客。

公子留赵十年不归。

秦闻公子在赵，日夜出兵东伐魏。

魏王患之，使使往请公子。

公子恐其怒之，乃诫门下：“有敢为魏王使通者，死。

”宾客皆背魏之赵，莫敢劝公子归。

毛公、薛公两人往见公子曰：“公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也。

今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎？”语未及卒，公子立变色，告车趣驾归救魏。

魏王见公子，相与泣，而以上将军印授公子，公子遂将。

魏安釐王三十年，公子使使遍告诸侯。

诸侯闻公子将，各遣将将兵救魏。

公子率五国之兵破秦军于河外，走蒙骜。

遂乘胜逐秦军至函谷关，抑秦兵，秦兵不敢出。

当是时，公子威振天下，诸侯之客进兵法，公子皆名之，故世俗称魏公子兵法。

秦王患之，乃行金万斤于魏，求晋鄙客，令毁公子于魏王曰：“公子亡在外十年矣，今为魏将，诸侯将皆属，诸侯徒闻魏公子，不闻魏王。

公子亦欲因此时定南面而王，诸侯畏公子之威，方欲共立之。

”秦数使反间，伪贺公子得立为魏王未也。

魏王日闻其毁，不能不信，后果使人代公子将。

公子自知再以毁废，乃谢病不朝，与宾客为长夜饮，饮醇酒，多近妇女。

日夜为乐饮者四岁，竟病酒而卒。

其岁，魏安釐王亦薨。

秦闻公子死，使蒙骜攻魏，拔二十城，初置东郡。

其后秦稍蚕食魏，十八岁而虏魏王，屠大梁。

高祖始微少时，数闻公子贤。

及即天子位，每过大梁，常祠公子。

高祖十二年，从击黥布还，为公子置守冢五家，世世岁以四时奉祠公子。

太史公曰：吾过大梁之墟，求问其所谓夷门。

夷门者，城之东门也。

天下诸公子亦有喜士者矣，然信陵君之接岩穴隐者，不耻下交，有以也。

名冠诸侯，不虚耳。

高祖每过之而令民奉祠不绝也。

分类： 初中文言文赞颂写人传记 作者简介(司马迁) 司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。

西汉史学家、散文家。

司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。

发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。

初任郎中，奉使西南。

元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。

他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。

被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

“复博如故”全诗拼音读音对照参考 wèigōngzǐlièzhuàn 魏公子列传 wèigōngzǐwújìzhě,wèizhāowángshǎozǐérwèiānlíwángyìmǔdìyě.魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。

zhāowánghōng,ānlíwángjíwèi,fēnggōngzǐwèixìnlíngjūn.昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。

shìshífànsuīwángwèixiāngqín,yǐyuànwèiqígù,qínbīngwéidàliáng,pòwèihuáyángxiàjūn,zǒumángmǎo.是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。

wèiwángjígōngzǐhuànzhī.魏王及公子患之。

gōngzǐwéirénrénérxiàshì,shìwúxiánbùxiàojiēqiānérlǐjiāozhī,bùgǎnyǐqífùguìjiāoshì.公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。

shìyǐcǐfāngshùqiānlǐzhēngwǎngguīzhī,zhìshíkèsānqiānrén.士以此方数千里争往归之，致食客三千人。

dàngshìshí,zhūhóuyǐgōngzǐxián,duōkè,bùgǎnjiābīngmóuwèishíyúnián.当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年。

gōngzǐyǔwèiwángbó,érběijìngchuánjǔfēng,yán"zhàokòuzhì,qiěrùjiè".公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。

wèiwángshìbó,yùzhàodàchénmóu.魏王释博，欲召大臣谋。

gōngzǐzhǐwángyuē:"zhàowángtiánlièěr,fēiwéikòuyě.公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。

"fùbórúgù.”复博如故。

wángkǒng,xīnbùzàibó.王恐，心不在博。

jūqǐng,fùcóngběifāngláichuányányuē:"zhàowánglièěr,fēiwéikòuyě.居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。

"wèiwángdàjīng,yuē:"gōngzǐhéyǐzhīzhī?"gōngzǐyuē:"chénzhīkèyǒunéngshēndézhàowángyīnshìzhě,zhàowángsuǒwéi,kèzhéyǐbàochén,chényǐcǐzhīzhī.”魏王大惊，曰：“公子何以知之？”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。

"shìhòuwèiwángwèigōngzǐzhīxiánnéng,bùgǎnrèngōngzǐyǐguózhèng.”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。

wèiyǒuyǐnshìyuēhóuyíng,niánqīshí,jiāpín,wèidàliángyíménjiānzhě.魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。

gōngzǐwénzhī,wǎngqǐng,yùhòuyízhī.公子闻之，往请，欲厚遗之。

bùkěnshòu,yuē:"chénxiūshēnjiéxíngshùshínián,zhōngbùyǐjiānménkùngùérshòugōngzǐcái.不肯受，曰：“臣脩身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。

"gōngzǐyúshìnǎizhìjiǔdàhuìbīnkè.”公子于是乃置酒大会宾客。

zuòdìng,gōngzǐcóngchēqí,xūzuǒ,zìyíngyíménhóushēng.坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。

hóushēngshèbìyìguān,zhíshàngzàigōngzǐshàngzuò,bùràng,yùyǐguāngōngzǐ.侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。

gōngzǐzhípèiyùgōng.公子执辔愈恭。

hóushēngyòuwèigōngzǐyuē:"chényǒukèzàishìtúzhōng,yuànwǎngchēqíguòzhī.侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。

"gōngzǐyǐnchērùfú,hóushēngxiàjiànqíkèzhūhài,bǐní,gùjiǔlìyǔqíkèyǔ,wēichágōngzǐ.”公子引车入巿，侯生下见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语，微察公子。

gōngzǐyánsèyùhé.公子颜色愈和。

dàngshìshí,wèijiàngxiàngzōngshìbīnkèmǎntáng,dàigōngzǐjǔjiǔ.当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒。

fúrénjiēguāngōngzǐzhípèi.巿人皆观公子执辔。

cóngqíjiēqièmàhóushēng.从骑皆窃骂侯生。

hóushēngshìgōngzǐsèzhōngbùbiàn,nǎixièkèjiùchē.侯生视公子色终不变，乃谢客就车。

zhìjiā,gōngzǐyǐnhóushēngzuòshàngzuò,biànzànbīnkè,bīnkèjiējīng.至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。

jiǔhān,gōngzǐqǐ,wèishòuhóushēngqián.酒酣，公子起，为寿侯生前。

hóushēngyīnwèigōngzǐyuē:"jīnrìyíngzhīwèigōngzǐyìzúyǐ.侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣。

yíngnǎiyíménbàoguānzhěyě,érgōngzǐqīnwǎngchēqí,zìyíngyíngyúzhòngrénguǎngzuòzhīzhōng,bùyíyǒusuǒguò,jīngōngzǐgùguòzhī.嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。

rányíngyùjiùgōngzǐzhīmíng,gùjiǔlìgōngzǐchēqífúzhōng,guòkèyǐguāngōngzǐ,gōngzǐyùgōng.然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客以观公子，公子愈恭。

fúrénjiēyǐyíngwèixiǎorén,éryǐgōngzǐwèizhǎngzhěnéngxiàshìyě.巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者能下士也。

"yúshìbàjiǔ,hóushēngsuìwèishàngkè.”于是罢酒，侯生遂为上客。

hóushēngwèigōngzǐyuē:"chénsuǒguòtúzhězhūhài,cǐzixiánzhě,shìmònéngzhī,gùyǐntújiāněr.侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。

"gōngzǐwǎngshùqǐngzhī,zhūhàigùbùfùxiè,gōngzǐguàizhī.”公子往数请之，朱亥故不复谢，公子怪之。

wèiānlíwángèrshínián,qínzhāowángyǐpòzhàochángpíngjūn,yòujìnbīngwéihándān.魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。

gōngzǐzǐwèizhàohuìwénwángdìpíngyuánjūnfūrén,shùyíwèiwángjígōngzǐshū,qǐngjiùyúwèi.公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。

wèiwángshǐjiāngjūnjìnbǐjiāngshíwànzhòngjiùzhào.魏王使将军晋鄙将十万众救赵。

qínwángshǐshǐzhěgàowèiwángyuē:"wúgōngzhàodànmùqiěxià,érzhūhóugǎnjiùzhě,yǐbázhào,bìyíbīngxiānjīzhī.秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。

"wèiwángkǒng,shǐrénzhǐjìnbǐ,liújūnbìyè,míngwéijiùzhào,shíchíliǎngduānyǐguānwàng.”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。

píngyuánjūnshǐzhěguāngàixiāngshǔyúwèi,ràngwèigōngzǐyuē:"shèngsuǒyǐzìfùwèihūnyīnzhě,yǐgōngzǐzhīgāoyì,wèinéngjírénzhīkùn.平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。

jīnhándāndànmùjiàngqínérwèijiùbùzhì,ānzàigōngzǐnéngjírénzhīkùnyě!qiěgōngzǐzòngqīngshèng,qìzhījiàngqín,dúbùliángōngzǐzǐxié?"gōngzǐhuànzhī,shùqǐngwèiwáng,jíbīnkèbiànshìshuōwángwànduān.今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？”公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。

wèiwángwèiqín,zhōngbùtīnggōngzǐ.魏王畏秦，终不听公子。

gōngzǐzìdùzhōngbùnéngdézhīyúwáng,jìbùdúshēngérlìngzhàowáng,nǎiqǐngbīnkè,yuēchēqíbǎiyúchéng,yùyǐkèwǎngfùqínjūn,yǔzhàojùsǐ.公子自度终不能得之于王，计不独生而令赵亡，乃请宾客，约车骑百馀乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。

xíngguòyímén,jiànhóushēng,jùgàosuǒyǐyùsǐqínjūnzhuàng.行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。

cíjuéérxíng,hóushēngyuē:"gōngzǐmiǎnzhīyǐ,lǎochénbùnéngcóng.辞决而行，侯生曰：“公子勉之矣，老臣不能从。

"gōngzǐxíngshùlǐ,xīnbùkuài,yuē:"wúsuǒyǐdàihóushēngzhěbèiyǐ,tiānxiàmòbùwén,jīnwúqiěsǐérhóushēngcéngwúyīyánbàncísòngwǒ,wǒqǐyǒusuǒshīzāi?"fùyǐnchēhái,wènhóushēng.”公子行数里，心不快，曰：“吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻，今吾且死而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？”复引车还，问侯生。

hóushēngxiàoyuē:"chéngùzhīgōngzǐzhīháiyě.侯生笑曰：“臣固知公子之还也。

"yuē:"gōngzǐxǐshì,míngwéntiānxià.”曰：“公子喜士，名闻天下。

jīnyǒunán,wútāduānéryùfùqínjūn,pìruòyǐròutóuněihǔ,hégōngzhīyǒuzāi?shàngānshìkè?rángōngzǐyùchénhòu,gōngzǐwǎngérchénbùsòng,yǐshìzhīgōngzǐhènzhīfùfǎnyě.今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。

"gōngzǐzàibài,yīnwèn.”公子再拜，因问。

hóushēngnǎipíngrénjiānyǔ,yuē:"yíngwénjìnbǐzhībīngfúchángzàiwángwònèi,érrújīzuìxìng,chūrùwángwònèi,lìnéngqièzhī.侯生乃屏人间语，曰：“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。

yíngwénrújīfùwéirénsuǒshā,rújīzīzhīsānnián,zìwángyǐxiàyùqiúbàoqífùchóu,mònéngdé.嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下欲求报其父仇，莫能得。

rújīwèigōngzǐqì,gōngzǐshǐkèzhǎnqíchóutóu,jìngjìnrújī.如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。

rújīzhīyùwèigōngzǐsǐ,wúsuǒcí,gùwèiyǒulùěr.如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。

gōngzǐchéngyīkāikǒuqǐngrújī,rújībìxǔnuò,zédéhǔfúduójìnbǐjūn,běijiùzhàoérxīquèqín,cǐwǔbàzhīfáyě.公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。

"gōngzǐcóngqíjì,qǐngrújī.”公子从其计，请如姬。

rújīguǒdàojìnbǐbīngfúyǔgōngzǐ.如姬果盗晋鄙兵符与公子。

gōngzǐxíng,hóushēngyuē:"jiāngzàiwài,zhǔlìngyǒusuǒbùshòu,yǐbiànguójiā.公子行，侯生曰：“将在外，主令有所不受，以便国家。

gōngzǐjíhéfú,érjìnbǐbùshòugōngzǐbīngérfùqǐngzhī,shìbìwēiyǐ.公子即合符，而晋鄙不授公子兵而复请之，事必危矣。

chénkètúzhězhūhàikěyǔjù,cǐrénlìshì.臣客屠者朱亥可与俱，此人力士。

jìnbǐtīng,dàshànbùtīng,kěshǐjīzhī.晋鄙听，大善；不听，可使击之。

"yúshìgōngzǐqì.”于是公子泣。

hóushēngyuē:"gōngzǐwèisǐxié?héqìyě?"gōngzǐyuē:"jìnbǐhuōzésùjiàng,wǎngkǒngbùtīng,bìdāngshāzhī,shìyǐqìěr,qǐwèisǐzāi?"yúshìgōngzǐqǐngzhūhài.侯生曰：“公子畏死邪？何泣也？”公子曰：“晋鄙嚄唶宿将，往恐不听，必当杀之，是以泣耳，岂畏死哉？”于是公子请朱亥。

zhūhàixiàoyuē:"chénnǎishìjǐnggǔdāotúzhě,érgōngzǐqīnshùcúnzhī,suǒyǐbùbàoxièzhě,yǐwéixiǎolǐwúsuǒyòng.朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。

jīngōngzǐyǒují,cǐnǎichénxiàomìngzhīqiūyě.今公子有急，此乃臣效命之秋也。

"suìyǔgōngzǐjù.”遂与公子俱。

gōngzǐguòxièhóushēng.公子过谢侯生。

hóushēngyuē:"chényícóng,lǎobùnéng.侯生曰：“臣宜从，老不能。

qǐngshùgōngzǐxíngrì,yǐzhìjìnbǐjūnzhīrì,běixiāngzìjǐng,yǐsònggōngzǐ.请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。

"gōngzǐsuìxíng.”公子遂行。

zhìyè,jiǎowèiwánglìngdàijìnbǐ.至邺，矫魏王令代晋鄙。

jìnbǐhéfú,yízhī,jǔshǒushìgōngzǐyuē:"jīnwúyōngshíwànzhīzhòng,túnyújìngshàng,guózhīzhòngrèn,jīndānchēláidàizhī,hérúzāi?"yùwútīng.晋鄙合符，疑之，举手视公子曰：“今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任，今单车来代之，何如哉？”欲无听。

zhūhàixiùsìshíjīntiěchuí,chuíshājìnbǐ,gōngzǐsuìjiāngjìnbǐjūn.朱亥袖四十斤铁椎，椎杀晋鄙，公子遂将晋鄙军。

lèbīngxiàlìngjūnzhōngyuē:"fùzǐjùzàijūnzhōng,fùguīxiōngdìjùzàijūnzhōng,xiōngguīdúzǐwúxiōngdì,guīyǎng.勒兵下令军中曰：“父子俱在军中，父归；兄弟俱在军中，兄归；独子无兄弟，归养。

"déxuǎnbīngbāwànrén,jìnbīngjīqínjūn.”得选兵八万人，进兵击秦军。

qínjūnjiěqù,suìjiùhándān,cúnzhào.秦军解去，遂救邯郸，存赵。

zhàowángjípíngyuánjūnzìyínggōngzǐyújiè,píngyuánjūnfùlánshǐwèigōngzǐxiānyǐn.赵王及平原君自迎公子于界，平原君负韊矢为公子先引。

zhàowángzàibàiyuē:"zìgǔxiánrénwèiyǒujígōngzǐzhěyě.赵王再拜曰：“自古贤人未有及公子者也。

"dāngcǐzhīshí,píngyuánjūnbùgǎnzìbǐyúrén.”当此之时，平原君不敢自比于人。

gōngzǐyǔhóushēngjué,zhìjūn,hóushēngguǒběixiāngzìjǐng.公子与侯生决，至军，侯生果北乡自刭。

wèiwángnùgōngzǐzhīdàoqíbīngfú,jiǎoshājìnbǐ,gōngzǐyìzìzhīyě.魏王怒公子之盗其兵符，矫杀晋鄙，公子亦自知也。

yǐquèqíncúnzhào,shǐqiāngqiāngqíjūnguīwèi,érgōngzǐdúyǔkèliúzhào.已却秦存赵，使将将其军归魏，而公子独与客留赵。

zhàoxiàochéngwángdégōngzǐzhījiǎoduójìnbǐbīngércúnzhào,nǎiyǔpíngyuánjūnjì,yǐwǔchéngfēnggōngzǐ.赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵，乃与平原君计，以五城封公子。

gōngzǐwénzhī,yìjiāojīnéryǒuzìgōngzhīsè.公子闻之，意骄矜而有自功之色。

kèyǒushuōgōngzǐyuē:"wùyǒubùkěwàng,huòyǒubùkěbùwàng.客有说公子曰：“物有不可忘，或有不可不忘。

fūrényǒudéyúgōngzǐ,gōngzǐbùkěwàngyěgōngzǐyǒudéyúrén,yuàngōngzǐwàngzhīyě.夫人有德于公子，公子不可忘也；公子有德于人，愿公子忘之也。

qiějiǎowèiwánglìng,duójìnbǐbīngyǐjiùzhào,yúzhàozéyǒugōngyǐ,yúwèizéwèiwèizhōngchényě.且矫魏王令，夺晋鄙兵以救赵，于赵则有功矣，于魏则未为忠臣也。

gōngzǐnǎizìjiāoérgōngzhī,qièwèigōngzǐbùqǔyě.公子乃自骄而功之，窃为公子不取也。

"yúshìgōngzǐlìzìzé,shìruòwúsuǒróngzhě.”于是公子立自责，似若无所容者。

zhàowángsàochúzìyíng,zhízhǔrénzhīlǐ,yǐngōngzǐjiùxījiē.赵王埽除自迎，执主人之礼，引公子就西阶。

gōngzǐcèxíngcíràng,cóngdōngjiēshàng.公子侧行辞让，从东阶上。

zìyánzuìguò,yǐfùyúwèi,wúgōngyúzhào.自言罪过，以负于魏，无功于赵。

zhàowángshìjiǔzhìmù,kǒubùrěnxiànwǔchéng,yǐgōngzǐtuìràngyě.赵王侍酒至暮，口不忍献五城，以公子退让也。

gōngzǐjìngliúzhào.公子竟留赵。

zhàowángyǐhàowèigōngzǐtāngmùyì,wèiyìfùyǐxìnlíngfènggōngzǐ.赵王以鄗为公子汤沐邑，魏亦复以信陵奉公子。

gōngzǐliúzhào.公子留赵。

gōngzǐwénzhàoyǒuchǔshìmáogōngcángyúbótú,xuēgōngcángyúmàijiāngjiā,gōngzǐyùjiànliǎngrén,liǎngrénzìnìbùkěnjiàngōngzǐ.公子闻赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆家，公子欲见两人，两人自匿不肯见公子。

gōngzǐwénsuǒzài,nǎijiānbùwǎngcóngcǐliǎngrényóu,shénhuān.公子闻所在，乃间步往从此两人游，甚欢。

píngyuánjūnwénzhī,wèiqífūrényuē:"shǐwúwénfūréndìgōngzǐtiānxiàwúshuāng,jīnwúwénzhī,nǎiwàngcóngbótúmàijiāngzhěyóu,gōngzǐwàngréněr.平原君闻之，谓其夫人曰：“始吾闻夫人弟公子天下无双，今吾闻之，乃妄从博徒卖浆者游，公子妄人耳。

"fūrényǐgàogōngzǐ.”夫人以告公子。

gōngzǐnǎixièfūrénqù,yuē:"shǐwúwénpíngyuánjūnxián,gùfùwèiwángérjiùzhào,yǐchēngpíngyuánjūn.公子乃谢夫人去，曰：“始吾闻平原君贤，故负魏王而救赵，以称平原君。

píngyuánjūnzhīyóu,túháojǔěr,bùqiúshìyě.平原君之游，徒豪举耳，不求士也。

wújìzìzàidàliángshí,chángwéncǐliǎngrénxián,zhìzhào,kǒngbùdéjiàn.无忌自在大梁时，常闻此两人贤，至赵，恐不得见。

yǐwújìcóngzhīyóu,shàngkǒngqíbùwǒyùyě,jīnpíngyuánjūnnǎiyǐwéixiū,qíbùzúcóngyóu.以无忌从之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以为羞，其不足从游。

"nǎizhuāngwèiqù.”乃装为去。

fūrénjùyǐyǔpíngyuánjūn.夫人具以语平原君。

píngyuánjūnnǎimiǎnguānxiè,gùliúgōngzǐ.平原君乃免冠谢，固留公子。

píngyuánjūnménxiàwénzhī,bànqùpíngyuánjūnguīgōngzǐ,tiānxiàshìfùwǎngguīgōngzǐ,gōngzǐqīngpíngyuánjūnkè.平原君门下闻之，半去平原君归公子，天下士复往归公子，公子倾平原君客。

gōngzǐliúzhàoshíniánbùguī.公子留赵十年不归。

qínwéngōngzǐzàizhào,rìyèchūbīngdōngfáwèi.秦闻公子在赵，日夜出兵东伐魏。

wèiwánghuànzhī,shǐshǐwǎngqǐnggōngzǐ.魏王患之，使使往请公子。

gōngzǐkǒngqínùzhī,nǎijièménxià:"yǒugǎnwéiwèiwángshǐtōngzhě,sǐ.公子恐其怒之，乃诫门下：“有敢为魏王使通者，死。

"bīnkèjiēbèiwèizhīzhào,mògǎnquàngōngzǐguī.”宾客皆背魏之赵，莫敢劝公子归。

máogōngxuēgōngliǎngrénwǎngjiàngōngzǐyuē:"gōngzǐsuǒyǐzhòngyúzhào,míngwénzhūhóuzhě,túyǐyǒuwèiyě.毛公、薛公两人往见公子曰：“公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也。

jīnqíngōngwèi,wèijíérgōngzǐbùxù,shǐqínpòdàliángéryíxiānwángzhīzōngmiào,gōngzǐdānghémiànmùlìtiānxiàhū?"yǔwèijízú,gōngzǐlìbiànsè,gàochēqùjiàguījiùwèi.今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎？”语未及卒，公子立变色，告车趣驾归救魏。

wèiwángjiàngōngzǐ,xiāngyǔqì,éryǐshàngjiàngjūnyìnshòugōngzǐ,gōngzǐsuìjiāng.魏王见公子，相与泣，而以上将军印授公子，公子遂将。

wèiānlíwángsānshínián,gōngzǐshǐshǐbiàngàozhūhóu.魏安釐王三十年，公子使使遍告诸侯。

zhūhóuwéngōngzǐjiāng,gèqiǎnjiàngjiāngbīngjiùwèi.诸侯闻公子将，各遣将将兵救魏。

gōngzǐlǜwǔguózhībīngpòqínjūnyúhéwài,zǒuméngào.公子率五国之兵破秦军于河外，走蒙骜。

suìchéngshèngzhúqínjūnzhìhángǔguān,yìqínbīng,qínbīngbùgǎnchū.遂乘胜逐秦军至函谷关，抑秦兵，秦兵不敢出。

dàngshìshí,gōngzǐwēizhèntiānxià,zhūhóuzhīkèjìnbīngfǎ,gōngzǐjiēmíngzhī,gùshìsúchēngwèigōngzǐbīngfǎ.当是时，公子威振天下，诸侯之客进兵法，公子皆名之，故世俗称魏公子兵法。

qínwánghuànzhī,nǎixíngjīnwànjīnyúwèi,qiújìnbǐkè,lìnghuǐgōngzǐyúwèiwángyuē:"gōngzǐwángzàiwàishíniányǐ,jīnwèiwèijiāng,zhūhóujiāngjiēshǔ,zhūhóutúwénwèigōngzǐ,bùwénwèiwáng.秦王患之，乃行金万斤于魏，求晋鄙客，令毁公子于魏王曰：“公子亡在外十年矣，今为魏将，诸侯将皆属，诸侯徒闻魏公子，不闻魏王。

gōngzǐyìyùyīncǐshídìngnánmiànérwáng,zhūhóuwèigōngzǐzhīwēi,fāngyùgònglìzhī.公子亦欲因此时定南面而王，诸侯畏公子之威，方欲共立之。

"qínshùshǐfǎnjiàn,wěihègōngzǐdélìwèiwèiwángwèiyě.”秦数使反间，伪贺公子得立为魏王未也。

wèiwángrìwénqíhuǐ,bùnéngbùxìn,hòuguǒshǐréndàigōngzǐjiāng.魏王日闻其毁，不能不信，后果使人代公子将。

gōngzǐzìzhīzàiyǐhuǐfèi,nǎixièbìngbùcháo,yǔbīnkèwèichángyèyǐn,yǐnchúnjiǔ,duōjìnfùnǚ.公子自知再以毁废，乃谢病不朝，与宾客为长夜饮，饮醇酒，多近妇女。

rìyèwéilèyǐnzhěsìsuì,jìngbìngjiǔérzú.日夜为乐饮者四岁，竟病酒而卒。

qísuì,wèiānlíwángyìhōng.其岁，魏安釐王亦薨。

qínwéngōngzǐsǐ,shǐméngàogōngwèi,báèrshíchéng,chūzhìdōngjùn.秦闻公子死，使蒙骜攻魏，拔二十城，初置东郡。

qíhòuqínshāocánshíwèi,shíbāsuìérlǔwèiwáng,túdàliáng.其后秦稍蚕食魏，十八岁而虏魏王，屠大梁。

gāozǔshǐwēishǎoshí,shùwéngōngzǐxián.高祖始微少时，数闻公子贤。

jíjítiānzǐwèi,měiguòdàliáng,chángcígōngzǐ.及即天子位，每过大梁，常祠公子。

gāozǔshíèrnián,cóngjīqíngbùhái,wèigōngzǐzhìshǒuzhǒngwǔjiā,shìshìsuìyǐsìshífèngcígōngzǐ.高祖十二年，从击黥布还，为公子置守冢五家，世世岁以四时奉祠公子。

tàishǐgōngyuē:wúguòdàliángzhīxū,qiúwènqísuǒwèiyímén.太史公曰：吾过大梁之墟，求问其所谓夷门。

yíménzhě,chéngzhīdōngményě.夷门者，城之东门也。

tiānxiàzhūgōngzǐyìyǒuxǐshìzhěyǐ,ránxìnlíngjūnzhījiēyánxuéyǐnzhě,bùchǐxiàjiāo,yǒuyǐyě.天下诸公子亦有喜士者矣，然信陵君之接岩穴隐者，不耻下交，有以也。

míngguānzhūhóu,bùxūěr.名冠诸侯，不虚耳。

gāozǔměiguòzhīérlìngmínfèngcíbùjuéyě.高祖每过之而令民奉祠不绝也。

展开 “复博如故”的意思 《魏公子列传》司马迁古诗翻译　　魏公子叫无忌，是魏昭王的小儿子、魏安釐王的异母弟弟。

昭王去世后，安釐王即位，封公子为信陵君。

当时范睢从魏国逃出到秦国任秦相，因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故，就派秦军围攻大梁，击败了魏国驻扎在华阳的部队，使魏将芒卯战败而逃。

魏王和公子对这件事十分焦虑。

　　公子的为人仁爱宽厚礼贤下士，士人无论有无才能或才能大小，他都谦恭有礼地同他们交往，从来不敢因为自己富贵而轻慢士人。

因此方圆几千里的士人都争相归附于他，招来食客三千人。

当时，诸侯各国因公子贤德，宾客众多，连续十几年不敢动兵谋犯魏国。

　　有一次，公子跟魏王正在下棋，不想北边边境传来警报，说“赵国发兵进犯，将进入边境。

”魏王立即放下棋子，就要召集大臣们商议对策。

公子劝阻魏王说：“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。

”又接着跟魏王下棋如同没发生什么事一样。

可是魏王惊恐，心思全没放在下棋上。

过了一会儿，又从北边传来消息说：“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。

”魏王听后大感惊诧，问道：“公子是怎么知道的？”公子回答说：“我的食客中有个人能深入底里探到赵王的秘密，赵王有什么行动，他就会立即报告我，我因此知道这件事。

”从此以后，魏王畏惧公子贤能，不敢任用公子处理国家大事。

　　魏国有个隐士叫侯嬴，已经七十岁了，家境贫寒，是大梁城东门的看门人。

公子听说了这个人，就派人去拜见，并想送给他一份厚礼。

但是侯嬴不肯接受，说：“我几十年来修养品德，坚持操守，终究不能因我看门贫困的缘故而接受公子的财礼。

”公子于是就大摆酒席，宴饮宾客。

大家来齐坐定之后，公子就带着车马以及随从人员，空出车子上的左位，亲自到东城门去迎接侯先生。

侯先生整理了一下破旧的衣帽，就径直上了车子坐在公子空出的尊贵座位，丝毫没有谦让的意思，想借此观察一下公子的态度。

可是公子手握马缰绳更加恭敬。

侯先生又对公子说：“我有个朋友在街市的屠宰场，希望劳驾一下车马载我去拜访他。

”公子立即驾车前往进入街市，侯先生下车去会见他的朋友朱亥，他斜眯缝着眼看公子，故意久久地站在那里，同他的朋友聊天，同时暗暗地观察公子。

公子的面色更加和悦。

在这个时候，魏国的将军、宰相、宗室大臣以及高朋贵宾坐满堂上，正等着公子举杯开宴。

街市上的人都看到公子手握缰绳替侯先生驾车。

公子的随从人员都暗自责骂侯先生。

侯先生看到公子面色始终不变，才告别了朋友上了车。

到家后，公子领着侯先生坐到上位上，并向全体宾客赞扬地介绍了侯先生，满堂宾客无不惊异。

大家酒兴正浓时，公子站起来，走到侯先生面前举杯祝他健康。

侯先生趁机对公子说：“今天我侯嬴为公子尽力也够了。

我只是个城东门抱门插关的人，可是公子委屈车马，亲自在大庭广众之中迎接我，我本不该再去拜访朋友，今天公子竟屈尊陪我拜访他。

可我也想成就公子的名声，故意让公子车马久久地停在街市中，借拜访朋友来观察公子，结果公子更加谦恭。

街市上的人都以为我是小人，而认为公子是个高尚的人能礼贤下士啊。

”在这次宴会散了后，侯先生便成了公子的贵客。

　　侯先生对公子说：“我所拜访的屠夫朱亥，是个贤能的人，只是人们都不了解他，所以隐没在屠夫中罢了。

”公子曾多次前往拜见朱亥，朱亥故意不回拜答谢，公子觉得这个人很奇怪。

　　魏安釐王二十年（前257），秦昭王已经在长平大败赵国军队，接着进兵围攻邯郸。

公子的姐姐是赵惠文王弟弟平原君的夫人，多次给魏王和公子送信来，向魏国请求救兵。

魏王派将军晋鄙带领十万之众的部队去救赵国。

秦昭王得知这个消息后就派使臣告诫魏王说：“我就要攻下赵国了，这只是早晚的事，诸侯中有谁敢救赵国的，拿下赵国后，一定调兵先攻打它。

”魏王很害怕，就派人阻止晋鄙进军，把军队留在邺城扎营驻守，名义上是救赵国，实际上是采取两面倒的策略来观望形势的发展。

平原君使臣的车子连续不断地到魏国来，频频告急，责备魏公子说：“我赵胜之所以自愿依托魏国跟魏国联姻结亲，就是因为公子的道义高尚，能热心帮助别人摆脱危难。

如今邯郸危在旦夕，早晚就要投降秦国，可是魏国救兵至今不来，公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里！再说公子即使不把我赵胜看在眼里，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜你的姐姐吗？”公子为这件事忧虑万分，屡次请求魏王赶快出兵，又让宾客辩士们千方百计地劝说魏王。

魏王由于害怕秦国，始终不肯听从公子的意见。

公子估计终究不能征得魏王同意出兵了，就决计不能自己活着而让赵国灭亡，于是请来宾客，凑集了战车一百多辆，打算带着宾客赶到战场上去同秦军拼一死命，与赵国人一起死难。

　　公子带着车队走过东门时，去见侯先生，把打算同秦军拼一死命的情况全都告诉了侯先生。

然后向侯先生诀别准备上路，行前侯先生说：“公子努力干吧，老臣我不能随行。

”公子走了几里路，心里不痛快，自语道：“我对待侯先生算是够周到的了，天下无人不晓，如今我将要死难可是侯先生竟没有一言半语来送我，我难道对待他有闪失吗？”于是又赶着车子返回来，想问问侯先生。

侯先生一见公子便笑着说：“我本来就知道公子会回来的。

”又接着说：“公子好客爱士，闻名天下。

如今有了危难，想要去到秦的军队（同他作战）就像把肉扔给饥饿的老虎，有什么作用呢？如果这样的话，还用我们这些宾客干什么呢？公子待我情深意厚，公子前往可是我不送行，因此知道公子恼恨我会返回来的。

”公子连着两次向侯先生拜礼，进而问对策。

侯先生就让旁人离开，同公子秘密交谈，说：“我听说晋鄙的兵符经常放在魏王的卧室内，在妻妾中如姬最受宠爱，她出入魏王的卧室很随便，只要尽力是能偷出兵符来的。

我还听说如姬的父亲被人杀死，如姬报仇雪恨的心志积蓄了三年之久，从魏王以下的群臣左右都想为如姬报仇，但没能如愿。

为此，如姬曾对公子哭诉，公子派门客斩了那个仇人的头，恭敬地献给如姬。

如姬要为公子效命而死，是在所不辞的，只是没有行动的机会罢了。

公子果真一开口请求如姬帮忙，如姬必定答应，那么就能得到虎符而夺了晋鄙的军权，北边可救赵国，西边能抵御秦国，这是春秋五霸的功业啊。

”公子听从了侯嬴的计策，请求如姬帮忙。

如姬果然盗出晋鄙的兵符交给了公子。

　　公子拿到了兵符准备上路，侯先生说：“将帅在外作战时，有机断处置的权力，国君的命令有的可以不接受，以求便利于国家。

公子到那里即使两符相合，验明无误，可是晋鄙仍不交给公子兵权反而再请示魏王，那么事情就危险了。

我的朋友屠夫朱亥可以跟您一起前往，这个人是个大力士。

如果晋鄙听从，那是再好不过了；如果他不听从，可以让朱亥击杀他。

”公子听了这些话后，便哭了。

侯先生见状便问道：“公子害怕死呀？为什么哭呢？”公子回答说：“晋鄙是魏国勇猛强悍、富有经验的老将，我去他那里恐怕他不会听从命令，必定要杀死他，因此我难过地哭了，哪里是怕死呢？”于是公子去请求朱亥一同前往。

朱亥笑着说：“我只是个市场上击刀杀生的屠夫，可是公子竟多次登门问候我，我之所以不回拜答谢您，是因为我认为小礼小节没什么用处。

如今公子有了急难，这就是我为公子杀身效命的时候了。

”就与公子一起上路了。

公子去向侯先生辞行。

侯先生说：“我本应随您一起去，可是老了心有余力不足不能成行。

请允许我计算您行程的日期，您到达晋鄙军部的那一天，我面向北刎颈而死，来表达我为公子送行的一片忠心。

”公子于是上路出发。

　　到了邺城，公子拿出兵符假传魏王命令代替晋鄙担任将领。

晋鄙合了兵符，验证无误，但还是怀疑这件事，就举着手盯着公子说：“如今我统帅着十万之众的大军，驻扎在边境上，这是关系到国家命运的重任，今天你只身一人来代替我，这是怎么回事呢？”正要拒绝接受命令。

这时朱亥取出藏在衣袖里的四十斤铁椎，一椎击死了晋鄙，公子于是统率了晋鄙的军队。

然后整顿部队，向军中下令说：“父子都在军队里的，父亲回家；兄弟同在军队里的，长兄回家；没有兄弟的独生子，回家去奉养双亲。

”经过整顿选拔，得到精兵八万人。

开跋前线攻击秦军。

秦军解围撤离而去，于是邯郸得救，保住了赵国。

赵王和平原君到郊界来迎接公子。

平原君替公子背着盛满箭支的囊袋走在前面引路。

赵王连着两次拜谢说：“自古以来的贤人没有一个赶上公子的。

”在这个时候，平原君不敢再拿自己跟别人相比了。

公子与侯先生诀别之后，在到达邺城军营的那一天，侯先生果然面向北刎颈而死。

　　魏王恼怒公子盗出了他的兵符，假传君令击杀晋鄙，这一点公子也是明知的。

所以在打退秦军拯救赵国之后，就让部将带着部队返回魏国去，而公子自己和他的门客就留在了赵国。

赵孝成王感激公子假托君命夺取晋鄙军权从而保住了赵国这一义举，就与平原君商量，把五座城邑封赏给公子。

公子听到这个消息后，产生了骄傲自大的情绪，露出了居功自满的神色。

门客中有个人劝说公子道：“事物有不可以忘记的，也有不可以不忘记的。

别人对公子有恩德，公子不可以忘记；公子对别人有恩德，希望公子忘掉它。

况且假托魏王命令，夺取晋鄙兵权去救赵国，这对赵国来说算是有功劳了，但对魏国来说那就不算忠臣了。

公子却因此自以为有功，觉得了不起，我私下认为公子实在不应该。

”公子听后，立刻责备自己，好像无地自容一样。

赵国召开盛大欢迎宴会，赵王打扫了殿堂台阶，亲自到门口迎接贵客，并执行主人的礼节，领着公子走进殿堂的西边台阶。

公子则侧着身子走一再推辞谦让，并主动从东边的台阶升堂。

宴会上，公子称说自己有罪，对不起魏国，于赵国也无功劳可言。

赵王陪着公子饮酒直到傍晚，始终不好意思开口谈封献五座城邑的事，因为公子总是在谦让自责。

公子终于留在了赵国。

赵王把鄗（hao，耗）邑封赏给公子，这时魏王也把信陵邑又奉还给公子。

公子仍留在赵国。

　　公子听说赵国有两个有才有德而没有从政的人，一个是毛公藏身于赌徒中，一个是薛公藏身在酒店里，公子很想见见这两个人，可是这两个人躲了起来不肯见公子。

公子打听到他们的藏身地址，就悄悄地步行去同这两个交往，彼此都以相识为乐事，很是高兴。

平原君知道了这个情况，就对他的夫人说：“当初我听说夫人的弟弟魏公子是个举世无双的大贤人，如今我听说他竟然胡来，跟那伙赌徒、酒店伙计交往，公子只是个无知妄为的人罢了。

”平原君的夫人把这些话告诉了公子。

公子听后就向夫人告辞准备离开这里，说：“以前我听说平原君贤德，所以背弃魏王而救赵国，满足了平原君的要求。

现在才知道平原君与人交往，只是显示富贵的豪放举动罢了，他不是求取贤士人才啊。

我从在大梁时，就常常听说这两个人贤能有才，到了赵国，我惟恐不能见到他们。

拿我这个人跟他们交往，还怕他们不要我呢，现在平原君竟然把跟他们交往看作是羞辱，平原君这个人不值得结交。

”于是就整理行装准备离去。

夫人把公子的话全都告诉了平原君，平原君听了自感惭愧便去向公子脱帽谢罪，坚决地把公子挽留下来。

平原君门下的宾客们听到这件事，有一半人离开了平原君归附于公子，天下的士人也都去投靠公子，归附在他的门下。

公子的为人使平原君的宾客仰慕而尽都到公子的门下来。

　　公子留在赵国十年不回魏国。

秦国听说公子留在赵国，就日夜不停地发兵向东进攻魏国。

魏王为此事焦虑万分，就派使臣去请公子回国。

公子仍担心魏王恼怒自己，就告诫门下宾客说：“有敢替魏王使臣通报传达的，处死。

”由于宾客们都是背弃魏国来到赵国的，所以没谁敢劝公子回魏国。

这时，毛公和薛公两人去见公子说：“公子所以在赵国受到尊重，名扬诸侯，只是因为有魏国的存在啊。

现在秦国进攻魏国，魏国危急而公子毫不顾念，假使秦国攻破大梁而把您先祖的宗庙夷平，公子还有什么脸面活在世上呢？”话还没说完，公子脸色立即变了，嘱咐车夫赶快套车回去救魏国。

　　魏王见到公子，两人不禁相对落泪，魏王把上将军大印授给公子，公子便正式担任了上将军这个统帅军队的最高职务。

　　魏安釐王三十年（前247），公子派使臣把自己担任上将军职务一事通报给各个诸侯国。

诸侯们得知公子担任了上将军，都各自调兵遣将救援魏国。

公子率领五个诸侯国的军队在黄河以南地区把秦军打得大败，使秦将蒙骜败逃。

进而乘胜追击直到函谷关，把秦军压在函谷关内，使他们不敢再出关。

当时，公子的声威震动天下，各诸侯国来的宾客都进献兵法，公子把它们合在一起签上自己的名字，所以世上俗称《魏公子兵法》。

　　秦王担忧公子将进一步威胁秦国，就使用了万斤黄金到魏行贿，寻找晋鄙原来的那些门客，让他们在魏王面前进谗言说：“公子流亡在外十年了，现在担任魏国大将，诸侯国的将领都归他指挥，诸侯们只知道魏国有个魏公子，不知道还有个魏王。

公子也要乘这个时机决定称王。

诸侯们害怕公子的权势声威，正打算共同出面拥立他为王呢。

”秦国又多次实行反间，利用在秦国的魏国间谍，假装不知情地请他们向公子祝贺问是否已经立为魏王了。

魏王天天听到这些毁谤公子的话，不能不信以为真，后来果然派人代替公子担任上将军。

公子自己明知这是又一次因毁谤而被废黜，于是就推托有病不上朝了，他在家里与宾客们通宵达旦地宴饮，痛饮烈性酒，常跟女人厮混，这样日日夜夜寻欢作乐度过了四年，终于因饮酒无度患病死亡，这一年，魏安釐王也去世了。

　　秦王得到公子已死的消息，就派蒙骜进攻魏国，攻占了二十座城邑，开始设立东郡。

从此以后，秦国逐渐地像蚕食桑叶一样侵占魏国领土，过了十八年便俘虏了魏王假，屠杀大梁军民，毁掉了这座都城。

　　汉高祖当初地位低贱时，就多次听别人说魏公子贤德有才。

等到他即位做了皇帝后，每次经过大梁，常常去祭祀公子。

汉高祖十二年（前195），他从击败叛将黥布的前线归来，经过大梁时为公子安置了五户人家，专门看守他的坟墓，让他们世世代代每年按四季祭祀公子。

　　太史公说：我经过大梁废墟时，曾寻访那个所谓的夷门。

原来夷门就是大梁城的东门。

天下诸多公子中也确有好客喜士的，但只有信陵君能够交结那些隐没在社会各个角落的人物，他不以交结下层贱民为耻辱，是很有道理的。

他的名声远远超过诸侯，的确不是虚传。

因此，高祖每次经过大梁便命令百姓祭祀他不能断绝。

《魏公子列传》司马迁古诗赏析　　本传中详细地叙述了信陵君从保存魏国的目的出发，屈尊求贤，不耻下交的一系列活动，如驾车虚左亲自迎接门役侯嬴于大庭广众之中，多次卑身拜访屠夫朱亥以及秘密结交赌徒毛公、卖浆者薛公等；着重记写了他在这些“岩穴隐者”的鼎力相助下，不顾个人安危，不谋一己之利，挺身而出完成“窃符救赵”和“却秦存魏”的历史大业。

从而，歌颂了信陵君心系魏国，礼贤下士，救人于危难之中的思想品质。

这也是本传的主旨所在。

诚如《太史公自序》所言，“能以富贵下贫贱，贤能诎于不肖，唯信陵君为能行之”。

值得注意的是，传中以大量笔墨描写了下层社会的几个人物（也可以看作是附传），特别是门役侯嬴，他身处市井心怀魏国，才智远非那般王侯公卿所能比。

如果说，信陵君在历史舞台上演出了一幕“窃符救赵”的壮举而为人们所称颂的话；那么，门役侯嬴则是这幕壮举的总导演，他更令人敬佩、景仰。

这反映了司马迁重视人民群众力量的进步历史观。

信陵君的结局是不幸的，他才高遭嫉，竟被魏王废黜，以致沉湎酒色，终因“病酒”而死。

这既真实地揭示了信陵君思想性格的弱点，更重要的是揭露了最高统治者嫉贤妒能，打击忠良的丑恶行径，可以说反映了那个时代的某种带有规律性的东西。

　　本篇突出描写了信陵君魏公子无忌的形象，表现了他礼贤下士的品德，并记叙了他在侯赢、如姬、朱亥等人帮助下窃符救赵的壮举。

信陵君能不畏强暴，挺身而出，从大局考虑，不计个人生死，这种精神与当时“义不帝秦”的鲁仲连一样，是值得称颂的。

　　需要注意的是，侯嬴为信陵君策划窃符夺晋鄙兵事，不见于《战国策》，亦不见于先秦的其他载籍，可能是大梁长老之逸闻，是司马迁首次将它写入史册。

《魏公子列传》司马迁古诗写作特色　　这是一篇出色的传记文学作品。

叙事精于选材，信陵君门客三千，才干非凡，一生的活动千头万绪，作者着眼于突出传旨，选择了“窃符救赵”这一重大历史事件作为叙事的中心，并围绕这个中心组织材料，从而将其一生诸多方面的活动凝聚起来，既突出了信陵君的主要思想性格，又反映了历史的真实面貌，使人们在人物的活动中看到历史，在历史的发展中了解人物，把人物、历史都写活了。

刻画人物性格，手法多样，如刻画信陵君礼贤下士的品格，有对人物言行心理的直接描绘，也有借助周围人物的对比烘托。

细节描写也相当成功，如写晋鄙合符验证后的怀疑心理时用“举手视公子”几个字加以刻画，一个动作、一个眼神便把一位嚄宿将当时当地惊奇、自信、决不轻易交出兵权的神态活灵活现的呈现在读者面前，可谓神来之笔。

　　通篇洋溢着作者对信陵君的敬慕、赞叹和惋惜的感情，不独篇名直呼“公子”，就是文中称“公子”即有一百四十七次，所谓“无限唱叹，无限低徊”。

茅坤说：“信陵君是太史公胸中得意人，故本传亦太史公得意文。

”（《史记钞》）可算是知言了。

司马迁在这篇传记中用了烘托对比的手法来表现人物。

信陵君礼贤下士的品德，与侯赢、朱亥等人“士为知己者死”的精神相互烘托，相得益彰。

特色：本篇在情节结构的安排上，根据突出主题的需要，有详有略。

有时还采用设置悬念、前后呼应的手法。

网友评论 “复博如故”的相关诗句 带复字的诗句带博字的诗句带如字的诗句带故字的诗句 “复博如故”的相关分类 即位 公子 大梁 魏王 赞(0) 复制网址 收藏网址 分享到微信 分享到微博 分享到QQ *“复博如故”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“复博如故”出自司马迁的《魏公子列传》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析以及诗意。

字典汉字解释 复 博 如 故 您也许还喜欢 心不在博 复从北方来传言曰 赵王猎耳 非为寇也 魏王大惊 公子何以知之 臣之客有能深得赵王阴事者 赵王所为 客辄以报臣 臣以此知之 手机阅读 热门诗词 热门诗句 诗句上一句 诗句下一句 藏头诗生成器 古籍 成语词典 成语列表 在线字典 汉字 词语 反义词 近义词 造句