主題：感動？感心？ - hi - 痞客邦

主題：感動？感心？日文當中，表示「感動」意思的動詞有，「感心（かんしん）」「感動（かんどう）」那麼在意思上有什麼不一樣呢? hi 跳到主文 hello 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Aug13Tue201308:25 主題：感動？感心？ 主題：感動？感心？日文當中，表示「感動」意思的動詞有，「感心（かんしん）」「感動（かんどう）」那麼在意思上有什麼不一樣呢?例：あの子はよく親の手伝いをする（感心？感動？）な子です。

(那個孩子經常幫父母親的忙，令人感動。

)彼の努力にみんなが（感心？感動？）した。

(大家對他的努力很感動。

)だれにも優しい彼女の態度には、いつも（感心？感動？）する。

(她對於任何人都很好，令人感動。

)山の頂上から見た景色には、だれもが（感心？感動？）した。

(從山頂上看到的景色，無論誰都會感動。

)あの映画のラストシーンはとても（感心？感動？）的だった。

(那部電影的最後一幕非常令人感動。

)美しいものに触れて（感心？感動？）する。

(遇到美好事物而感動。

)--本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，詳細情報:http://bit.ly/13StbDe----------------------------------------------------------------------------「感心（かんしん）」表示對他人的行為感到敬佩，相當於中文的「敬佩、欽佩」。

「感動（かんどう）」表示看到他人的行為而感動，和中文的「感動」意思大致相同。

「感心」和「感動」二個字，經常以動詞的形式使用，為「感心する」「感動する」。

因此，例句的答案為:あの子はよく親の手伝いをする（感心）な子です。

(那個孩子經常幫父母親的忙，令人感動。

)彼の努力にみんなが（感心）した。

(大家對他的努力很感動。

)だれにも優しい彼女の態度には、いつも（感心）する。

(她對於任何人都很好，令人感動。

)山の頂上から見た景色には、だれもが（感動）した。

(從山頂上看到的景色，無論誰都會感動。

)あの映画のラストシーンはとても（感動）的だった。

(那部電影的最後一幕非常令人感動。

)美しいものに触れて（感動）する。

(遇到美好事物而感動。

)以上～ご参考に～--本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，詳細情報:http://bit.ly/13StbDe  全站熱搜 創作者介紹 心星 hi 心星發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：日文學習此分類上一篇：主題：「大」＝おお？だい？ 此分類下一篇：主題：壓力很大？？ 上一篇：主題：感動？感心？ 下一篇：主題：壓力很大？？ 歷史上的今天 2013:主題：は？には？ 2013:主題：は？には？ 2013:主題：は？には？ 2013:主題：壓力很大？？ 2013:主題：壓力很大？？ 2013:主題：壓力很大？？ 2013:主題：感動？感心？ 2013:主題：感動？感心？ 2013:13號 2013:13號 2013:13號 2013:沉 2013:沉 2013:沉 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 痞客邦來吧！旅遊趣 【痞客邦來吧！旅遊趣】需要網友們一起來分享你部... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 說說...(124)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(195)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(230)說說...(99)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(146)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(14)說說...(99)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(146)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(14)未分類文章(21) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2014六月(2) 2014五月(7) 2014四月(5) 2014三月(1) 2014二月(1) 2013八月(311) 2013七月(45) 2013六月(84) 2013五月(40) 2013二月(3) 2013一月(21) 2012十二月(3) 2011五月(62) 2011四月(49) 2011三月(71) 2011二月(50) 2011一月(103) 2010十二月(108) 2010十一月(17) 2010十月(14) 2010九月(13) 2010八月(32) 2010七月(3) 2010六月(29) 2010五月(34) 2010四月(6) 2010三月(3) 2009十二月(4) 2009十一月(18) 2009十月(3) 2009九月(10) 2009八月(4) 2009七月(31) 2009六月(35) 2009五月(11) 2009四月(3) 2009三月(5) 2009二月(4) 2009一月(6) 2008十二月(6) 2008十一月(4) 2008十月(2) 2008九月(8) 2008八月(7) 2008七月(5) 2008六月(9) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗