動畫相關日文1 @ f0305 - 隨意窩

上一篇提到前段時間翻譯了新海誠展的資料，這裡就來整理一下動畫相關的日文吧！ 中文日文說明其他相關字1 動畫 ... 動畫製作可以說「アニメーション制作」. f0305f0305日誌相簿影音好友名片 201711241808動畫相關日文1?日文、翻譯翻譯動畫日文上一篇提到前段時間翻譯了新海誠展的資料，這裡就來整理一下動畫相關的日文吧！     中文 日文 說明 其他相關字 1 動畫 アニメ（アニメーション）、 動画 「アニメ」，通常用來指卡通動畫類，「動画」則包含更廣泛的動畫、影片，包括如youtube的影片等   2 格（動畫影格）、幀 コマ 1秒24格→1秒24コマ 一幀一幀過去→コマ送り 3 動畫師 アニメーター　     4 動畫製作人 アニメプロデューサー 動畫製作可以說「アニメーション制作」   5 導演 監督     6 角色設計 キャラクターデザイン 角色開發是「キャラクター開発」，還會包括造型（造形）、動作（動き）和演技（芝居）   7 作畫監督 作画監督   作畫監督輔助→作画監督補佐 總作畫監督→総作画監督 8 美術監督 美術監督     9 美術負責人（美術人員） 美術担当者（美術マン）   美術團隊→美術チーム 10 找尋取景地 ロケハン     11 劇本 脚本、 シナリオ   編劇→作劇 12 意象板、圖像板 イメージボード （imageboard）   13 概念板 コンセプトボード （conceptboard）   14 草圖、草繪 スケッチ （sketch）   15 分鏡 コンテ 「コンテニュティー」（continuity，連續）之省略。

除了畫面構圖（画面の構図）的粗略畫（ラフ絵）之外、通常還記有該鏡頭（カット）的長度、演出指示、台詞（セリフ）、攝影效果（撮影効果）等。

  分鏡（腳本分鏡）→絵コンテ 影像分鏡→ビデオコンテ 16 布局 レイアウト 畫面分配的設計圖。

場景布局即「場面レイアウト」。

場景→シーン 17 原畫 原画     18 原畫師   原画マン   主要原畫師→「メインアニメーター」   19 動畫師 動画マン 負責繪制中間畫（中割り，原畫之間的連接動畫）及描線（クリンナップ，整理線條等作業）的人員   20 作畫張數 作画枚数 每秒24張連續圖像→1秒につき24枚の連続した画   21 線稿 線画（せんが）     22 色彩設計 色彩設計   色彩設定→色彩設定 配色→色遣い 23 完稿（著色、上色） 仕上げ （彩色） 著色→彩色（さいしき）する 著色範圍→彩色範囲 24 背景 背景     25 攝影 撮影（さつえい） 數位化後此一階段也被稱為合成（合成、コンポジット） 攝影處理→撮影処理 26 特效 エフェクト   加上效果→効果をつける 27 編輯、剪輯 編集 連接經攝影處理的各段影像，決定場景轉換（場面の切り替わり）之時點及配樂調整之作業   28 配音員、 聲優 声優、キャスト     29 旁白 ナレーション     30 獨白 モノローグ        shoying_sakula/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 shoying_sakula's新文章（敏感議題慎入）從上海封控談我眼中的中共與共產制度我的觀點：從「色彩」解析「洗腦術」這篇要寫下這幾年關於你的，我的事…網頁設計-自學影片分享日文家教、貼圖「貓糬工廠」、網頁設計、麵包店打工大創打工＆面對人生的低潮生活記錄～蛋糕店、服飾店打工、大姊結婚宇宙天文相關日文武漢肺炎（COVID-19、新型冠狀病毒）疫情相關日文（動態貼圖）動物樂園4 全部展開|全部收合 關鍵字 bloggerads2 BloggerAds shoying_sakula's新回應沒有新回應！