物質- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "物質" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"物質" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“物質”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 物質 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 物质noun()—substancespl mattern 物质()—materialistic 物质adjective()—tangibleadj Examples:矿物质pl—mineralspl 干物质n—drymattern 非物质adj—intangibleadj Seemoreexamples • Seealternativetranslations 遗传物质—geneticmaterial 物质的adj—materialisticadj 生物质能—biomass 营养物质n—nutrientn 物质文明—materialculture 非物质化n—dematerializationn 致癌物质—carcinogen · cancercausingsubstance 物理性质—physicalproperty 矿物质—mineral,esp.dietarymineral 敏感物质—sensitivematerials 物质享受—materialbenefits 核物质n—nuclearsubstancen 武器可用物质—weapons-usablematerial 固体物质—solidsubstance 毒物质n—toxicsubstancen 新物质n—newsubstancen 物质文明和精神文明—materialprogress,ideologyandculture(philosophicslogan,adoptedinDengXiaopingtheoryfrom1978) · materialandspiritualculture · matterandmind Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Othersubstancessuchasadditives,[...] impurities,reactionproductanddecomposedproductmightalsobemigratedfromthe [...] contactornon-contactsurfaceofinstantnoodlecupcontainertofood. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 長遠來說，政府可採納歐盟對電子產品的有害物質和廢棄電子產品的指令(RoHS和[...] WEEE)，進行監管。

procommons.org.hk procommons.org.hk Inthelongrun,theGovernmentshouldconsidertheapplicabilityof [...] theEUdirectives(RoHSandWEEE)regardingtheregulation [...] ofelectronicwasteandthedisposal[...] ofusedelectronicgoods. procommons.org.hk procommons.org.hk (17)經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (17)Tocarryonalloranyofthetradesorbusinessofpreparing,spinning,knitting,doubling,weaving,combing,scouring,sizing,bleaching,colouring,dyeing,printingandfinishing,workingormanufacturinginanywaywhatever,cotton,wool,silk,flax,hemp,linen,jute,leather,syntheticfibresandotherfibrousortextilesubstances,whetheranimal,vegetableormineralinanystateand [...] whethersimilartothe [...] foregoingsubstancesornotandtotreatandutiliseanddealinanywastearisingfromanysuchoperations,whethercarriedoutbytheCompanyorotherwise,andalsoofmakersofvitriolandofbleaching,dyeing,andfinishingmaterials,andthebuyingandsellingofanddealinginalloranyoftheaforesaidsubstances.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 使用Glimpse的時候，消費者不會接觸到擾亂內分泌、可能造成重大傷害的化學物質。

rs.xango.com rs.xango.com InusingGlimpse,consumerswillnotbeexposedtoendocrine-disruptingchemicalsthatmayhavedevastatingeffects.rs.xango.com rs.xango.com a)就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義；b)制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法；c) [...] 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 [...] 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這類除害劑的食物；d)制定獲豁免物質名單；e)接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請；f)讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配合；以及[...] g)擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk a)Todefine“pesticide”andotherrelatedtermsinawayconsistentwithCodex;b)Toprovidealistofmaximumresiduelimits(MRLs)andextraneousmaximumresiduelimits(EMRLs),toadoptMRLs/EMRLsrecommendedbyCodexasthebackboneaswellastheCodex’sclassificationoffoods;c)ToprohibittheimportandsaleoftheconcernedfoodforwhichnoMRL/EMRLhadbeenspecified,unlessDFEHwassatisfiedthatthedetectedlevelwouldnotbedangerousorprejudicialto [...] health;d)Toprovidea [...] listofexemptedsubstances;e)Toacceptapplicationsforadding/revisingMRLsandexemptedsubstances;f)Todovetail[...] theproposedRegulation [...] withtheregistrationofpesticidesforuseonfoodcropsunderthePO,Cap.133;andg)TocommencetheproposedRegulationafteratwo-yeargraceperiod. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 這種塗料不含任何放射性物質或任何對人體或環境有害的物質。

citizen.com.hk citizen.com.hk Itisfreefromanyradioactivesubstanceoranyothermaterialharmful[...] toahumanbodyorenvironment. citizen.com.hk citizen.com.hk 指使用太陽能、風能、生物質能、水能、潮汐能、浪潮能、地熱能及廢物能（包括土地堆填和污水氣體）[...] 或港燈與政府日後互相議定的常存在及用之不竭（意思是無須擔心儲備耗盡的問題）的其他能源來發電的系統。

hkelectric.com hkelectric.com meansanelectricitygeneration [...] systememployingsolar,wind,biomass,hydro,tidal,[...] wave,geothermal,energyfromwaste [...] (includinglandfillgasorsewagegas)orsuchotherenergysourcesthataresecureandinexhaustible(inthesensethatthereisnoproblemofreservebeingdepleted)asmaybemutuallyagreedbyHECandtheGovernmentinthefuture. hkelectric.com hkelectric.com (b)進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 [...] 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨[...] 布、夾層布或起圈布）；以及供電。

cre.com.hk cre.com.hk (b)Tocarryonalloranyofthebusinessesfollowing:Namely,cottonspinnersanddoublers,flax,hemp,andjutespinners,linenmanufacturers,flax,hemp,jute,andwoollenspinners,yarnmerchants,worstedstuffmanufacturers,bleachersanddyers,andmakersofvitriol,bleachinganddyeingmaterials,andtopurchase,comb,prepare,spin,dye,anddealin [...] flax,hemp,jute,wool,cotton,silk, [...] andotherfibroussubstances,andtoweaveor[...] otherwisemanufacture,buyandselland [...] dealinlinen,cloth,andothergoodsandfabrics,whethertextile,felted,netted,orlooped,andtosupplypower. cre.com.hk cre.com.hk (m)於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...] 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。

pccw.com pccw.com (m)Tocarryoninanypartoftheworldalloranyofthebusinessesofimporters,exporters,generaltraders,commissionagents,indentagents,forwardingagents,gemmerchants,jewellers,goldsmiths,silversmiths,watchandclockmakers,electro-platers,dressing-bagmakers,carriers,touristagentsandcontractors,warehousemen,tobaccoandcigarmerchants,agentsfortheatricalandoperaboxoffice,advertisingcontractorsandagents,andholdersofexhibition,andtobuy,sell,import,export,manufacture,manipulate,turntoaccountandprepareformarket,anddealingoods,wares, [...] materialsprovisions,produce,merchandise, [...] commodities,substances,articlesandchattels[...] ofallkinds,bothwholesaleandretail, [...] andtotransacteverykindofagencybusinessandtoundertakethebusinessofmanufacturers’representatives. pccw.com pccw.com 佔用人須確保該處所，進出該處所的途徑以及存放於該處所的任何作業裝置或物質是安全和不會危害健康。

asiaworld-expo.com asiaworld-expo.com Occupiershallensurethatthepremises,themeansof [...] accesstoandegressfromthepremises [...] andanyplantorsubstanceskeptatthepremises[...] aresafeandwithoutrisktohealth. asiaworld-expo.com asiaworld-expo.com 為邀請社區人士參與普查工作，康文署和華南研究中心代表，就B區及A區分別於二零一零年三月至四月和二零一零年十一月至二零一一年一月間，出席多個地區組織的會議，包括18區區議會和鄉議局會議，詳細介紹普查的情況，並邀請議員協助申報區內有價值的非物質文化遺產項目，以便普查隊伍跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoinvolvethecommunityinthesurvey,therepresentativesoftheLCSDandtheSCRCattendedanumberofmeetingsheldbythedistrictorganisationsincludingthemeetingsofthe18DistrictCouncilsandHeungYeeKukfromMarchtoApril2010andfromNovember2010toJanuary2011(forAreaBandAreaArespectively)toexplainthedetailsofthesurveyandinvitethecouncillorstoassistinsuggestinglocalICHitemswhichareofsignificantvalueforthesurveyteamtofollowup.legco.gov.hk legco.gov.hk 修訂規例調高為從可在海域航行的船舶排放污染廢物而使用化學廢物處理中心所提供的接收設施而須向海事處處長繳付的下列費用：(b)液體油類廢物或任何其他含油類的混合物、油類淤渣及有毒液體物質或任何其他含任何有毒液體物質殘餘的混合物的處置費。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)disposalchargeforliquidoilwasteoranyothermixtureswhichcontainoil,sludgeandnoxiousliquidsubstanceoranyothermixtureswhichcontainresidueofanynoxiousliquidsubstance.legco.gov.hk legco.gov.hk 化學課程標準中包含了原子與分子結構、週期表、化學鍵、物質與化學計量的保持、氣體、溶液、化學熱力學、反應率、化學平衡、有機與生物化學以及核子程序等。

sfusd.edu sfusd.edu Includedinthechemistrystandardsareatomicandmolecularstructure,theperiodictable,chemicalbonds,conservationofmatterandstoichiometry,gases,acidsandbases,solutions,chemicalthermodynamics,reactionrates,chemicalequilibrium,organicandbiochemistry,andnuclearprocesses.sfusd.edu sfusd.edu 水泥行業使用了諸如塑料、溶劑、廢油、廢舊輪胎等廢棄物和不同種類的混合或純生物質燃料。

wbcsdcement.org wbcsdcement.org Inthecementindustrywastessuchasplastics,solvents,wasteoil,end-of-lifetires,etc.anddifferenttypes [...] ofmixedorpurebiomassfuelsareused.wbcsdcement.org wbcsdcement.org 有成員認為應該由政府、學者和社群合力申報非物質文化遺產，才會更有效力。

forum.gov.hk forum.gov.hk Onememberthoughtthatthegovernment,scholarsandthecommunityshouldworktogethertoprovidestrongersupporttotheapplicationforlistingintheinventoryofICH.forum.gov.hk forum.gov.hk (k)#凡述及簽立文件，乃指以親筆、印鑒或電子簽署或任何其他方式簽立，而凡述及通知或文件，均包括以任何數碼、電子、電力、磁力或其他可讀取形式或媒 [...] 體紀錄或儲存的通知或文件，以及可見形式的資料，而不論是否以物質形式存在。

soundwill.com.hk soundwill.com.hk (k)#referencestoadocumentbeingexecutedincludereferencestoitbeingexecutedunderhandorundersealorbyelectronicsignatureorbyanyothermethodandreferencestoanoticeordocumentincludeanoticeordocumentrecordedorstoredinanydigital,electronic, [...] electrical,magneticorotherretrievableformormediumandinformationinvisibleformwhether [...] havingphysicalsubstanceornot.soundwill.com.hk soundwill.com.hk 替代燃 [...] 料包括化石燃料部分，如廢油和塑料，以及生物質部分，如廢木料和污水污泥。

wbcsdcement.org wbcsdcement.org Theyincludefossilfuel-basedfractions,suchas,wasteoiland [...] plastics,andbiomassfractions,such[...] aswastewoodandsewagesludge. wbcsdcement.org wbcsdcement.org (g)壓碎、採集、取得、開採、煉製、鍛燒、提煉、調製、熔合、操作及為推銷而製作各類礦石、金屬及礦物物質，以及進行可能被視為有助於本公司任何一項宗旨之任何其他冶金業務。

cre.com.hk cre.com.hk (g)Tocrush,win,get,quarry,smelt,calcine,refine,dress,amalgamate, [...] manipulateandprepareformarket,ore, [...] metalandmineralsubstancesofallkinds[...] andtocarryonanyothermetallurgicaloperations [...] whichmayseemconducivetoanyoneoftheCompany’sobjects. cre.com.hk cre.com.hk IECQQC080000HSPM標準指在要求企業須推行有效的流程，以辨識並控制其產品中的有害物質含量。

ul.com ul.com IECQQC080000HSPMstandardsrequire [...] thatorganizationshaveimplementedprocessestoidentifyand [...] controlthehazardoussubstancescontentintheir[...] products. ul.com ul.com (11)購買、出售、製造、出口、進口、處理、精煉及買賣（批發及零售）各類貨品、 [...] 店鋪商品、原材料、半成品、製成品、礦物、礦石、寶石、金銀、貨幣、硬幣、貴金屬、食品、糧食、液體、酒精、汽水、各類穀物、種子、亞麻、棉花、羊 [...] 毛、各類人造纖維、紡織品、成衣、各類服裝製品，以及一般各類通用產品、商品、物質、貨品、材料、銷售品、物品及實產。

ckh.com.hk ckh.com.hk (11)Tobuy,sell,manufacture,export,import,treat,refineanddealin,(wholesaleandretail)goods,storescommodities,rawmaterials,semi-finishedgoods,manufacturedgoodsandarticles,minerals,ores,preciousstones,bullion,specie,coin,preciousmetals,foodstuffs,provisions,liquids,liquors,aeratedwaters,grainofallkinds,seeds,flax,cotton,wool,syntheticfibresofallkinds,textilegoods,garments,wearingapparelofallkinds,and [...] generallyallandeverykindofgeneral [...] produce,commodity,substance,goods,materials,[...] merchandise,articlesandchattelswhatsoever. ckh.com.hk ckh.com.hk 此外，學生將學習更多有關簡單分子物質的知識，如一些共價分子的形狀和非八隅體結構。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Inaddition,studentswilllearnmore [...] aboutmolecularsubstancessuchastheshapes[...] andthenon-octetstructuresofsomecovalentmolecules. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net (14)經營各類材料、化學品、物質、商品及產品（不論合成、天然或人造，）之製造商、生產商、精煉商、開發商及交易商之業務，上述包括但不限於塑料、樹脂、紡織品、纖維、羽毛製品、皮革、毛髮、橡膠、樹膠及上述材料之製成品與零部件、中間產品、衍生品及副產品（不論用於穿戴、打扮或個人或家用或裝飾品及／或其他民事目的或用途）。

mmg.com mmg.com (14)Tocarryonthebusinessofmanufacturers,producers,refiners,developers,anddealersinallkindsofmaterials,chemicals,substances,commoditiesandproductswhethersynthetic,natural,orartificial,includinginparticularbutwithoutlimitationtotheforegoing,plastics,resins,textiles,fabrics,fibres,feathergoods,leather,hair,rubber,balataandgoodsandarticlesmadefromthesameandcompounds,intermediates,derivatives,andby-products,thereofwhetherforwearing,attire,orpersonalorhouseholduseorornamentandorothercivilianpurposesorusages.mmg.com mmg.com 密度與浮力是作爲物質行為的某一方面進行研究，並依據太空中物體的物理交互作用來研究太陽系中的地球。

sfusd.edu sfusd.edu Densityandbuoyancyareexploredasaspectsofthebehaviorofmatter,andEarthinthesolarsystemisstudiedaccordingtothephysicalinteractionsofbodiesinspace.sfusd.edu sfusd.edu 保守派勢力也與政黨合作，是為了得到政治上或物質上的好處，而非是因為真的對黨政民主存有任何真實的信念。

hkahe.com hkahe.com Conservativeforcescooperatedwiththepartiesonlybecauseofadesireforpoliticalormaterialgains,notbecauseofarealbeliefinpartydemocracy.hkahe.com hkahe.com 偶像資料庫》系列的作品描繪著名的歌手，演員，以及重要政治人物；《香港傳奇》系列 [...] 作品喜劇化地闡述富有的人和他們渴望通過物質能得到心靈的滿足；而《藝術家索引》系列從藝術[...] 史的角度彙編了多位有影響力的藝術家。

osagegallery.com osagegallery.com TheIconArchiveSeriesdepictsfamoussingers,actors,politiciansofourtime;theLegendsofHongKongseriesillustratesin [...] acomicstylewealthyindividualsand [...] theirlongingforspiritualfulfillment;and[...] TheArtistIndexSeriesisacompilation [...] ofcanonicalartistsselectedfromanarthistoricalperspective. osagegallery.com osagegallery.com (24)經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、 [...] 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 [...] 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業務。

mmg.com mmg.com (24)Tocarryonthetradeorbusinessofsteelmakers,steelconverters,ironmasters,collieryproprietors,cokemanufacturers,miners,smelters,millwrights,carpenters,joiners,boilermakers,plumbers,brassfounders,buildingmaterialsuppliersandmanufacturers,tinplatemanufacturersandironfoundersinalltheirrespectivebranches,andtopurchase,takeonlease,orotherwiseacquireanymines,wells,quarries,andmetalliferouslandandanyintereststhereinandtoexplore,work,exercise,developandotherwiseturntoaccountthesame;tocrush,win,get,quarry,smelt,calcine,refine,dress,amalgamate,manipulate,andotherwiseprocessandprepareformarket [...] ores,metals,precious [...] stones,andmineralsubstancesofallkinds,[...] andtocarryonanyothermetallurgicaloperationswhichmayseemconducivetotheCompany’sobjects. mmg.com mmg.com 評估就固定資產折舊而進行可用年限 [...] 評估就固定資產的預計可用年限時，管理層考慮的因素包括本集團基於以下情況對有關資產的預期用途：過往經驗、預計的物質損耗（視乎操作因素）、生產轉變或改良又或市場對有關資產的產品或服務輸出的需求改變而造成的技術報廢等。

wharfholdings.com wharfholdings.com Inassessingtheestimatedusefullivesoffixedassets,managementtakesintoaccountfactorssuchastheexpectedusageofthe [...] assetbytheGroupbasedonpastexperience, [...] theexpectedphysicalwearandtear[...] (whichdependsonoperationalfactors),technical [...] obsolescencearisingfromchangesorimprovementsinproductionorfromachangeinthemarketdemandfortheproductorserviceoutputoftheasset. wharfholdings.com wharfholdings.com 在香港、中國及全球各地，餐飲業面對日益嚴格的監管規定，包括食物內有害物質規例、關於營養標籤和營養聲稱的規定和食物內防腐劑規例，而且各地以至全球也面臨越來越大壓力，需要實施環保法律規定。

aon.com aon.com Thefood&beverageindustryfacesincreasingstringentregulatoryrequirementsin [...] HongKong,PRC&otherpartsoftheworldsuch [...] asHarmfulSubstancesinFoodRegulations,[...] NutritionLabelingRegulationandPreservativesRegulation. aon.com aon.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.