請問這種情況日文該怎麼說呢? | Yahoo奇摩知識+
文章推薦指數: 80 %
想告想告訴對方「如果有什麼可以幫得上忙的地方,(不用客氣)請儘管告訴我」 整句日文該如何表示呢? 特別是「請儘管告訴我」這個部分、不管 ...
想告想告訴對方「如果有什麼可以幫得上忙的地方,(不用客氣)請儘管告訴我」整句日文該如何表示呢?特別是「請儘管告訴我」這個部分、不管怎麼翻成日文都會覺得怪怪的,一直有一種不能照著中文字面來翻的感覺麻煩日文高手指點「如果有什麼可以幫得上忙的地方,(不用客氣)請儘管告訴我」もしお助けになるような所があれば、ご遠慮なく何なりとお申し付けください。
何なりと(なんなりと),「儘管~,什麼都可以~,隨您
延伸文章資訊
- 1我需要幫忙,關於日文><" | Lang-8: For learning foreign ...
如果... ... 我需要幫忙,關於日文><". Public. 請問,有沒有人能跟我說一下下面的 ...
- 2【實用日文學習】「助ける」和「手伝う」的區別是? | 英代 ...
「手伝って」跟「助けて」都是日文中「幫忙」的意思,但日文裡有些微的差別, ... 在這種情境下,如果喊「手伝って」,恐怕不會有人認為你是那麼地急需幫助。 ... 助ける」表示的“幫助”,是指幫助...
- 3【常用】「有需要幫忙的地方,請告訴我。」 - Tokyo Tea Time
媽媽日文教室開始以來,我最大的感觸是在日本育兒的媽媽真是格外地辛苦。 日本的學校真的很愛給 ... 如果有需要我可以幫忙做的事,請連絡我。
- 4"需要幫忙嗎"用日語要怎麼說? | HiNative
需要幫忙嗎 用日語要怎麼說? 查看翻譯 · 舉報版權侵害. 答覆. modal image. When you "disagree" with an answer. The owner of i...
- 5請問這種情況日文該怎麼說呢? | Yahoo奇摩知識+
想告想告訴對方「如果有什麼可以幫得上忙的地方,(不用客氣)請儘管告訴我」 整句日文該如何表示呢? 特別是「請儘管告訴我」這個部分、不管 ...