形容天氣的英文說法！「好熱」、「好冷」還可以這麼說

chill 有「寒意；變冷」的意思，形容詞chilly 就是「寒冷的；冷颼颼的」，片語be chilled to the bone 可以對應中文的說法「冷到骨子裡」，也就是形容天氣 ... Skiptocontent 英文中除了hot跟cold之外， 形容天氣還有許多生動的英文說法， 一起來看Erin跟Grace怎麼說吧！ Erin帶著來自芬蘭的朋友Grace去台南玩兩天，但Grace實在是適應不了台灣的天氣。

Erin:Whatgloriousweather!Notacloudinthesky! Erin:今天天氣真好！萬里無雲的。

Grace:Areyoukidding?It’ssohot!I’mworriedIwillgetheatstrokeifIstayoutsideformorethan30minutes! Grace:你在開玩笑嗎？超熱耶！我覺得我如果待在外面超過30分鐘就會中暑欸！ Erin:It’snotthatbad!It’sonlyabout28degreesorso.Inanycase,it’sstillApril,soifyou’resufferingnow… Erin:沒那麼慘吧！才28度左右。

而且現在才四月而已，你如果現在就覺得受不了的話… Grace:28degreesC?It’sarealscorcher! Grace:28度C？這熱爆了好嗎！ Erin:Thetemperatureeasilyreaches38degreesinJulyandAugustinTaiwan. Erin:台灣7、8月的時候溫度很容易達到38度呢。

Grace:Unbelievable…shallwefindaplacetorestandenjoytheair-conditioning? Grace:真是不敢置信…我們要不要找個地方休息、吹個冷氣啊？ Erin:Sure,youlooklikeyou’reabouttofaint!Thecoffeeshopovertherelooksnice. Erin:好啊，你感覺快暈倒了！那邊那間咖啡店很不錯。

(ErinandGracegointothecoffeeshop…) (她們一踏進咖啡店後……) Grace:Arghhh!Itislikeafurnaceinhere!Whydon’ttheyturnontheAC? Grace:啊啊啊！這間店熱得跟火爐一樣！為什麼他們不開冷氣啊？ Erin:Itoldyou—it’snotthathotforTaiwan! Erin:我就跟妳說沒這麼熱齁。

台灣的氣候又熱又潮濕，難怪Grace不習慣囉！ TableofContents heatstroke(n.)中暑It’sarealscorcher!今天超熱的！belikeafurnace(phr.)熱得跟火爐一樣其他表示「好熱」的英文說法有：I’mchilledtothebone.冷到骨子裡layer(n.)件handwarmer(n.)暖暖包acoldsnap(n.)寒流其他表示「好冷」的英文說法有： heatstroke(n.)中暑 stroke當名詞時意思是「中風」，heatstroke就是「中暑」，為不可數名詞，而「熱衰竭」則是heatexhaustion。

Ifyougetheatstroke,youshouldsitinacoolplaceanddrinkwateroranisotonicdrink. 如果你中暑了，就要去陰涼處並補充水分或運動飲料。

It’sarealscorcher!今天超熱的！ 動詞scorch意為「燒焦」，scorcher則是指非常炎熱的天氣，所以你想表達今天天氣很熱，就可以說It’sarealscorcher!或是It’sscorchinghottoday!。

It’sarealscorcher!Howareyoustillwearingawintercoat? 今天超熱的欸！你幹嘛穿冬天外套？ belikeafurnace(phr.)熱得跟火爐一樣 furnace是「火爐；熔爐」，所以如果你說某個地方islikeafurnace，就是形容它「熱得跟火爐一樣」。

Itislikeafurnaceinhere.Shallweopenawindow? 這房間熱得跟火爐一樣，我們開個窗吧？ 其他表示「好熱」的英文說法有： ．blazinglyhot酷熱(形容天氣) ．boiling快熱死了(形容人) ．sizzling極熱(形容天氣) ．sultry悶熱的(形容天氣) ．torrid炙熱的(形容天氣) 10月換Erin去芬蘭找Grace，但Erin下飛機後卻異常安靜。

Grace:Erin,areyouokay?Youhaven’tsaidawordsinceyougotofftheplane… Grace:Erin妳還好嗎？妳下飛機後就不發一語？ Erin:I’m…I’mfine…I’mjustchilledtothebone. Erin:我…我很好啊…我只是快冷死了。

Grace:Seriously?Butyouarewearingsixlayers! Grace:真的嗎？但妳穿了6件了耶！ Erin:It’sminusthree!Howcanyouonlywearashirtwithavest? Erin:現在是零下3度欸！妳怎麼有辦法只穿一件襯衫加背心？ Grace:We’dbetterbuysomehandwarmers. Grace:我們最好去買些暖暖包。

Erin:No…I…IthinkIcanacclimatize. Erin:不用啦…我…我可以適應。

Grace:Yousure?Theweatherforecastsaysacoldsnapiscomingthisweek. Grace:妳確定？氣象預報說這週會有寒流耶。

Erin:Okay,thenIthinkI’llneedawholeboxofthem.Andsomegloves! Erin:好，那我應該需要一箱暖暖包跟手套。

I’mchilledtothebone.冷到骨子裡 chill有「寒意；變冷」的意思，形容詞chilly就是「寒冷的；冷颼颼的」，片語bechilledtothebone可以對應中文的說法「冷到骨子裡」，也就是形容天氣極冷。

補充，天氣冷到「凍傷」時，就可以用frostbite這個不可數名詞表示。

Iwaschilledtotheboneandgotfrostbiteonmyfingersandcheeks. 我冷到一個不行，而且手指跟臉頰都凍傷了。

layer(n.)件 layer原本意思是「層；層次」，在對話中意為「(衣服)件數」，如果要問：你穿幾件衣服？就可以說Howmanylayersareyouwearing?。

Howmanylayersareyouwearing?You’relookingliketheMichelinMan! 你到底穿了幾件衣服啊？你看起來跟米其林寶寶一樣。

handwarmer(n.)暖暖包 handwarmer這個字很好理解，用來暖手的東西就是「暖暖包」啦！充電式的暖暖包則叫做 rechargeablehandwarmer。

WhenI’monmyperiod,Iusehandwarmerstorelievethepain. 月經來的時候，我會用暖暖包來減輕疼痛。

acoldsnap(n.)寒流 coldsnap、coldspell跟coldwave都有「寒流」的意思，為可數名詞，但coldsnap是指氣溫突然驟降，coldspell和coldwave變冷的速度則比較慢。

補充，寒流來襲時要「穿暖一點」，就可以用動詞片語wrapupwarm表示。

Don’tforgettowrapupwarmwhenthereisacoldsnap. 寒流來襲時要記得穿暖一點。

  其他表示「好冷」的英文說法有： ．chilly寒冷的(形容天氣或人) ．freezing極冷的(形容天氣) ．frozen凍僵的(形容人) ．brisk涼爽的(形容天氣) ．frigid寒冷的(形容天氣) 除了hot跟cold，看完這篇，你就可以生動地跟外國朋友表達天氣有多熱或多冷囉！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/VivianChen 審/EuniceLin 圖/Unsplash 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】天氣好熱，我快中暑了英文怎麼說？十個形容天氣熱的英文口語說法表達天氣潮濕寒冷的英文形容詞炎炎夏日HOT到心裡！讓七個Hot的相關英文片語一起HOT到腦子裡吧！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】一起用音樂感受聖誕氣氛！非主流英文聖誕歌曲精選特輯！ 2021年12月16日 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日