技術翻譯從己出發| iThome

2024-11-22

文章推薦指數： 80 %

投票人數：10人

就我過去翻譯過的幾本書來說，其實從沒考量過的對象是完全看不懂原文的人，因為就技術這塊來說，能夠看懂原文技術文件是必要的技能，我的 ... 移至主內容按讚加入iThome粉絲團文/林信良 | 2015-07-17發表在多數人的想法中，在臺灣從事技術書籍翻譯，絕對是佛心中的佛心，理由大多是「市場不大」之類，這造成許多人總是抱著「想看到有人翻譯XXX」的期待，然後，技術翻譯的實現就落入了彼此期待的窘境。

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊

技术-翻译为英语-例句中文| Reverso Context

使用Reverso Context: 信息技术, 技术转让, 信息和通信技术, 技术援助, 信通技术，在中文-英语情境中翻译"技术"

技术的英文_技术翻译_技术英语怎么说_海词词典

这家公司的主要问题是缺少有技术的人员。 The company's main problem is the shortage of skilled personnel. 那位技师技术很好。 Th...

技術英文,技術的英語翻譯,技術英文怎麽說,英文解釋例句和用法

技術英文翻譯：[ jìshù ] technology; skill; technique; …，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋技術英文怎麽說，怎麽用英語翻譯技術，技術的英語例句用法和解釋。

"技術翻譯"英文 - 查查綫上翻譯

技術翻譯英文翻譯：technical translator…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋技術翻譯英文怎麽說，怎麽用英語翻譯技術翻譯，技術翻譯的英語例句用法和解釋。

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。