新鮮人求職最頭痛的是什麼？（上）超實用的「英文履歷」懶人包

Cover Letter, CV & Resume? 既然都要踏入這個求職人肉市場了，那就不能不認識這三個字。

一、Cover Letter. 即 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2017/07/04,職場PhotoCredit:[email protected]讀者投書投稿請寄到[email protected]來信請附上投稿人真實名字、email和電話，並直接附上投稿內容（Word、純文字皆可）。

我們會在收到稿件後24小時內回信，建議勿一稿多投。

另外為了國際版翻譯需求，也請附上想要刊登的英文作者名稱。

 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：Tan'sNonsense又到了鳳凰花開的季節……咳咳，好老派的開場，應該是又到了畢業準備找工作、但又怕找不到工作的季節。

遙想去年的這個時候，我正如火如荼地進行我的求職計劃，在面試了將近20間的公司（大多是科技業、金融業、傳產、startup等）後，最後選擇到一家外商工作。

這中間我吸取了一些經驗，是學校不會教（教授可能也不知道），也沒人告訴你的東西，所以我決定分享出來，給新手們做參考，給高手們笑一笑。

這篇攻略適合社會新鮮人或是懶得查資料的懶人們，但在服用前，希望你對於「找工作」這件事有些粗淺的了解和方向，因為，履歷不要寫錯字，面試不要遲到、不要穿拖鞋這類我阿嬤都知道的事，攻略裡不會教。

CoverLetter,CV&Resume?既然都要踏入這個求職人肉市場了，那就不能不認識這三個字。

一、CoverLetter即求職（自薦）信，不管是透過什麼管道投遞履歷，跟著你的履歷和作品集一起送到企業那裡的那封信就是coverletter。

在台灣，大部分的企業似乎不會要求一定要附上求職信，但寫得好的求職信的確可以讓你脫穎而出，尤其是在一票了無新意的制式求職信裡。

千萬不要再用「您好，我叫XXX，近日得知貴公司在徵人，希望能有參加面試的機會，謝謝！」但也不要發瘋花很多時間搞求職信，因為很多人資看過就忘甚至不看。

寫求職信可以掌握下面兩個要領，10分鐘就能搞定。

開門見山，開頭直接說你是誰，你的優點／長處／特色，舉個實例說明你為何適合這份工作。

言簡意賅，不要太多鋪陳，字數少但要清楚，明確表達你要應徵的職務以及你的來意。

夠簡單吧？網路上很多範例，找一篇寫得好的改寫就對了。

二、CurriculumVitae(CV)其實就是比較詳盡的履歷，祖宗18代都會寫進去的那種。

主要用在申請學校、學術工作或特殊領域的資格審查，一般求職用不太到。

三、Resume 簡歷，用於一般求職。

通常就只會有一頁，應該說只能有一頁，不管是馬克祖克柏還是比爾蓋茲也是一頁，only一頁。

寫太多人資不會看，所以必須在一頁A4裡字字珠璣，內容不能太多也不能太空，至於怎麼寫下面會教，不要轉台。

Adaptedfromhttps://www.jobscan.co/resume-writing-guide英文履歷一、雛型（前面先讓我碎念一小段）台灣大部分的公司會要求candidate提供英文履歷，但奉勸各位，寫完英文履歷之後，最好再謄一份一模一樣的中文履歷。

為何要這麼搞剛（按：麻煩的台語發音）？根據我的經驗，有些主管其實英文也沒很好，再加上他們可能不會事先看履歷。

我還曾經被一位面試官問說：「阿你有沒有帶中文履歷來？」所以如果不想去了之後被草草打發，提供中文履歷，這是幫他，也是幫自己。

另外，不要期望每間公司的人資姐姐會幫你把履歷印出來，我遇過某銀行的HR不是印我附的履歷，而是印我人力銀行上面那些聯絡電話、通訊地址什麼的。

所以面試前請自備你的雙語履歷，兩式多份。

順帶一提，HR在看履歷時，一定是先看到你人力銀行上的資訊，如果他有興趣才會點開你的「附件履歷」，所以不要想說有給附件，人力銀行上面那些資料就隨便填填，一定要認真填，Beallyoucanbe~（好，碎念結束） 圖片來源：MITGlobalEducation&CareerDevelopment網站上面是MITGlobalEducation&CareerDevelopment網站上所列的履歷範本，大部分的英文履歷差不多就長這樣，格式樣貌你可以自己設計，甚至可以加上一些個人風格或巧思。

基本上，新鮮人的履歷可以分上下兩部分： 上半部寫學歷（Education）：包含學校、科系、學位，還有求學的起迄一定要押上日期，沒寫日期會被人資釘到牆上，人家會以為你沒畢業。

底下則可以寫一些RelevantCoursework或其他在校的專題，不過寫了就要有心理準備被問，不要寫那些都沒去上的課。

下半部寫經歷（Experience），大抵就是工作經驗、實習、專題、社團等等，打工打雜可以不用寫，除非有什麼特別的表現。

裡面的內容請用列點（bulletpoint），雖然列點有交代不清之嫌，但履歷的篇幅和人資的眼力有限，用列點來精簡內容才是上策。

至於論文、獎項、技能這些可以另開一part來寫，也可以把它們寫進學經歷中，端看你的內容和排版來決定。

學經歷請依時序排列，近的寫在前面，遠的寫在後面。

除了聯絡資料外，儘量不要附上太多個人資訊（年齡、宗教信仰、性傾向等）。

倘若看了半天履歷還是生不出來，或是懶得弄，以下是哈佛大學跟紐約州立大學水牛城分校提供的word檔，可以下載下來直接改；或是到微軟的官網，裡面有成千上萬寫好的word範本供你改。

FromHarvardUniversity,OfficeofCareerServices FromUniversityatBuffaloSchoolofManagement MicrosoftOfficetemplates如果你覺得以上這些履歷看起來實在很俗，有損你個人的美感，國外其實有很多比較視覺化的resumetemplate可以下載，隨便找都有一卡車，不過做起來有點麻煩。

懶人請注意。

如果你真的又懶又廢，word不會用，也沒任何美編能力，懶廢至尊，那麼可以考慮用CakeResum。

這是一個台灣團隊開發的線上履歷網站，排版清爽乾淨，操作介面也很簡單，還可以存成PDF檔，完全是懶廢救星。

colorlib 無意間發現的一個設計師的網站，可以寄信給他詢求免費範本 CakeResume二、內容 量化列點的內容儘量量化，不要寫什麼greatachievement、hugeeffort這類很虛幻的話，而且不要謙虛，考滿分就寫滿分，得第一就寫第一。

也不要做沒意義的敘述，例如：「擔任畢業專題組長並帶領大家完成專題。

」嗯……然後咧？組長也是有分負責領導的跟負責訂50嵐的，如果是個領導者，那就把你領導的事蹟用數字有憑有據地表現出來。

萬一你的豐功偉業真的很難量化，那可以掌握一種寫法：（接收到什麼任務）→採取什麼行動→得到什麼成果／學到了什麼／你的價值何在接收到什麼任務（起因）可以不用寫出來，只是用來幫助你思考。

如果你真的已經山窮水盡不知道要寫啥，其實還有個爛招，那就是抄JD（JobDescription）。

假設你要申請審計人員，那就去找審計人員的JD，看看有哪些敘述符合自己的經歷，再借屍還魂套上自己的經歷改寫到履歷上，但不要走火入魔，全抄JD很容易被識破。

破題 12»全文閱讀不想分頁？試試看我們的新服務猜你喜歡最新發展：網路世代的年輕人，為何比較「不適應」職場？1年前新鮮人求職最頭痛的是什麼？（下）超實用的「面試實戰」懶人包​​​​​​​4年前Tags：面試履歷新鮮人求職找工作BrandStudio2022/06/23,國際PhotoCredit：TNLBrandStudio關鍵特務關鍵特務為關鍵評論網與讀者溝通品牌形象及表達企業社會責任的內容專區，內容由BRANDSTUDIO團隊製作。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持 由李漢威、蔡尚樺聯手主持的直播節目《國際大風吹｜行動講堂》第2集已於6月14日首度播出，本次特別邀請華人紀實攝影師張雍、台灣世界展望會會長李紹齡對談，帶領觀眾凝視戰爭中流離失所的人們，聆聽相遇與別離的故事，也讓觀眾認識世界展望會長達數十年的難民人道救援經驗，以及他們對於每場救援行動專業審慎的態度。

這些因你我支持而促成的救援行動，都是為了重新牽起人際間被鋼鐵與火藥所摧毀的繫帶，世界展望會的工作人員則背負著託付與使命親臨現場，陪伴人們度過戰火下的煎熬苦難。

「我們不只看到《月球背面的逃難場景》，還聽到月球背面的哭聲，所以世界展望會從來沒有選擇，只有無條件的接納與支持。

」 數據解析：你我未曾意識到的「月球背面」 俄烏戰爭打響至今已逾三個多月，因戰事被迫離家的難民人數也急速攀升。

根據聯合國難民署統計，截至5月29日已經有超過680萬人自烏克蘭境內出逃至波蘭、匈牙利、羅馬尼亞等鄰近歐洲國家，國際移民組織（IOM）的一項研究也預估有將近800萬人在烏克蘭境內流離失所，總計相當於將近四分之一的烏克蘭國民因為無情戰事淪為難民。

你可能不知道的是，當烏克蘭戰事成為網路熱搜的同時，歐洲大陸遙遠的另一端也存在一群面臨相同困境的人們。

根據聯合國難民署的統計數據，截至2020年底全球共有8240萬人被迫流離失所，受俄烏戰爭影響產生的難民僅占全球難民總數的18%。

這意味著全球戰火不只存在於烏克蘭與俄羅斯之間，當我們揭開數據，就會發現其中還包括敘利亞內戰、阿富汗戰爭，以及中東或非洲部分地區長久性的區域武裝衝突。

而更令人不忍的是，在8240萬流離失所的難民中，兒童人數占比竟高達42%，這些本與戰火紛爭最不相干的族群，卻需要承受這一切悲劇性的後果，甚至改變了他或她的一生。

PhotoCredit：節目來賓張雍提供 隨著天災人禍不斷發生，從數年前的敘利亞、阿富汗，再到近期的烏克蘭，難民遷徙事件的發生愈發頻繁，甚至連進行多年難民紀錄的來賓張雍都想不到，短短十多年內竟會連續看到如此規模的難民潮。

走入真實現場：救援最前線的世界展望會事工 PhotoCredit：TNLBrandStudio 根據世界展望會統計，敘利亞十年來戰爭的影響為例，已有超過6000名孩童喪生於戰火，也導致超過2百多萬名孩童無法上學或生活發生問題。

「在普遍國際的人道救援中，有一種描述是『戰爭已經逐漸敘利亞化』。

」國際戰火衝突的時間拉長，不只剝奪以千萬計的孩子們在正常生活環境下溫飽、健康成長的權利，複雜的環境更讓兒童拐騙及販賣、女性保護問題隨之而來。

這些數字不只意味者數百萬家庭的不幸遭遇，更是戰爭對社會關係的撕裂創口；只有當我們直視數字時才會猛然驚覺，原來世界比想像的更加不平靜。

特別來賓張雍也感慨道，這些數字正是驅使他走入現場的動機之一，他想要與人們面對面的互動，相處、攀談、接觸……藉此豐滿個體生命的輪廓，讓人真正為人，不再只是數據中的千百萬分之一。

而就在奔走無數逃難前線，體會萬千生離死別後的某天清晨，他一如往常地在路上慢跑，突然瞥見有隻毛毛蟲正緩慢地在路上爬行，於是他停下來，小心翼翼地將其安置路旁，又跑了幾步以後，他猛然發現道路上竟然還有好幾十隻毛毛蟲。

但因為能力實在有限，無法將所有毛毛蟲一一安置，最終，他只好繞道而行。

當這猶如寓言故事般的親身經歷與冰冷的統計數字相互對比，它給了我們更為震撼的啟示──除了網路媒體讓我們看到的景象外，還有更多我們看不見的地方，甚至是連攝影記者都難以進入的角落，裡頭還有更多的生命也如同烏克蘭的難民一樣急需救援，而僅靠我們一己之力能做的卻非常有限。

面對遙遠且數量龐大的求助者，事實上是需要如同世界展望會這般更大、更有組織的團體，才能凝聚足夠的力量，給予急需救援的人們實質幫助。

例如今年的烏克蘭難民救援行動，除了協助安置順利出逃、在歐洲國家顛沛流離的難民以外，第一時間世界展望會也進入烏克蘭，給予前線無法逃出的人們最緊急的「物資救援」，包含水、糧食、燃料等；幾經輾轉後，部分烏克蘭人也在三月陸續回到故土，此時首當其衝的就是飲用水的處置，接著便是家園重建的漫漫長路。

於是世界展望會也於同一時間向當地註冊進駐、開展地方資源網絡，協助難民重建家園，從最基礎的庇護所開始向外擴充，包括生活生計、孩童教育、婦女保護、家庭與心理治療等。

PhotoCredit：TNLBrandStudio 難民遷徙的過程中，需要面對茫然未來的巨大壓力，造成心理甚至生理上的問題，因此世界展望會於烏克蘭救援過程成立兒童關懷中心，從遊戲中抒發內心擔憂。

救援施行：世界展望會人道救援的執行策略 人道救援行動涵蓋甚廣，下至民生物資援助、上至個體關懷照護及社會系統建置，面對如此緊急又錯綜複雜的需求，世界展望會也嚴肅謹慎的對待，從前期評估到後期規劃都有完備的流程，系統性的把關所有環節，並於地方上累積更豐沛的區域網絡及行動量能，張開更多防護網，最後運用專業落實每份跨海祝福，建立關懷世界與孩子的正向循環。

一、漸進式評估與規劃 　　首先審視對象於生理、安全、社會等各方面需求的急迫性，擬定不同階段的救援行動。

優先項目為「挽救生命」，例如供給糧食飲水補給、遞送生活物資等，滿足難民生理上的基礎需求；接下來則以「陪伴、關懷」為進階項目，例如提供基礎的庇護所收容，或是成立婦女兒童專責關懷中心、教育機構，旨在建置完整的安全及社會生態，給予難民最大的協助。

二、服務團隊在地化 　　世界展望會在工作執行時，總是會盡量組織在地的團隊，或與當地且具信譽的非政府組織共同完成，避免因各地不同的語言、文化、風俗民情而產生隔閡，也讓地方上資源及訊息網絡，能以最有效率的方式展開，如此一來才能使資源被誠信且有效的利用。

三、專業規劃與救援 　　世界展望會於任何行動前，都會制定明確清楚的工作方向，包含救援目標、執行策略、救援對象數量規模、工作細目等，且前往前線的事工們都必須經過特殊的訓練，學習判別危險及緊急因應措施，如此一來提供當地適切妥當的協助。

PhotoCredit：TNLBrandStudio 重新牽起聯繫：Kindnessisauniversallanguage. 除了世界展望會，世上仍有許多人以自身力量，志願投入人道救援的服務。

就像來賓張雍在羅馬尼亞邊境認識的當地志工，他們在邊境發放三明治、飲水等物資給滿載烏克蘭難民的遊覽車，但因為羅馬尼亞與烏克蘭的語言並不相通，這讓張雍感到十分好奇：「在援助的過程中不會碰上溝通障礙嗎？」男子搖了搖頭，笑著回答道：「Kindnessisauniversallanguage.」。

雖然剛開始並不完全瞭解這句話背後的意義，但經過接著的幾次物資發放，張雍目睹了好幾次相同的畫面──當志工將三明治交到人們手上時，人們的淚水就從眼眶裡泛出。

於是我們都懂了，那是某種難以言說的、人與人之間珍貴而無可取代的聯繫。

一起幫助孩子結束旅程，重返家園！飢餓三十救援專線：(02)8195-3005即刻救援動起來 關於《國際大風吹｜行動講堂》 由《國際大風吹》李漢威、金鐘主持人蔡尚樺聯手主持，每集《國際大風吹｜行動講堂》直播節目將邀請重磅來賓，帶大家深入淺出、探討急需人們重視的國際議題，並呼籲各界付出實際行動，向需要幫助的人伸出援手，展開即刻救援。

猜你喜歡成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員推翻墮胎權恐產生骨牌效應？美大法官：最高法院應「重新考慮」保障同性婚姻、避孕的判決先例1則觀點泰國大麻合法化改變了什麼？民眾買賣不再遮遮掩掩，還自蓋「開心農場」收入多元化1則觀點【淺談初音未來】為什麼你應該花點時間，認識這位綠色雙馬尾的虛擬歌姬？1則觀點香港地標「珍寶海鮮舫」被拖離，港人不捨送別：「一個時代的終結」1則觀點連續兩週的國際羽球賽事掀起印尼「國球熱」，也為雅加達迎來新冠疫情後最熱鬧的景象1則觀點校長畢業有感：「校長致詞」是種必要之惡，所以我訂下五個盡量不落俗套的自我要求1則觀點魏晉風雲：隱藏在「周處除三害」神話背後的政治意涵1則觀點Google工程師聲稱聊天機器人LaMDA「擁有知覺」，公布完整對話紀錄：「其實我非常害怕被關掉」1則觀點游錫堃談俄烏戰爭啟示：台灣已有「雲峰飛彈」可打到北京，人民應展現防衛意志1則觀點是促轉會公信力不足，還是社會沒共識？——寧靜革命的台灣，轉型正義之艱難1則觀點