公司英文名稱登記 - SlideShare

現行公司法規定• 公司名稱及業務預查審核準則– 公司必須. 現行公司英文名稱現狀• 英文公司名稱為公司章程自行記載事項，. SlideShareusescookiestoimprovefunctionalityandperformance,andtoprovideyouwithrelevantadvertising.Ifyoucontinuebrowsingthesite,youagreetotheuseofcookiesonthiswebsite.SeeourUserAgreementandPrivacyPolicy. SlideShareusescookiestoimprovefunctionalityandperformance,andtoprovideyouwithrelevantadvertising.Ifyoucontinuebrowsingthesite,youagreetotheuseofcookiesonthiswebsite.SeeourPrivacyPolicyandUserAgreementfordetails. Upload Home Explore Login Signup Successfullyreportedthisslideshow. Activateyour30dayfreetrial tounlockunlimitedreading. 公司英文名稱登記 1 Share vTaiwan.tw • Aug.05,2016 • 1like • 21,808views DownloadNow Download NextSlideShares Youarereadingapreview. Activateyour30dayfreetrial tocontinuereading. ContinueforFree UpcomingSlideShare MixTaiwan20181128行政院 Loadingin…3 × Facebook Twitter LinkedIn Size(px) Starton ShowrelatedSlideSharesatend Share Email     Topclippedslide 1 1of14 1of14 公司英文名稱登記 Aug.05,2016 • 1like • 21,808views 1 Share DownloadNow Download Downloadtoreadoffline Government&Nonprofit 感謝林全院長與國發會的協助，vTaiwan將在九月初擴大規模、正式啟動。

接下來的兩星期裡，我們想先請各界分享對「公司英文名稱登記」議題的關注焦點，來協助經濟部商業司規劃出更符合期待的討論議題。

🏖問卷網址：bit.ly/vtaiwan-naming Readmore vTaiwan.tw Follow 感謝林全院長與國發會的協助，vTaiwan將在九月初擴大規模、正式啟動。

接下來的兩星期裡，我們想先請各界分享對「公司英文名稱登記」議題的關注焦點，來協助經濟部商業司規劃出更符合期待的討論議題。

🏖問卷網址：bit.ly/vtaiwan-naming Readmore Government&Nonprofit License:CCAttributionLicense MixTaiwan20181128行政院 MixTaiwan Galeria AlejandroMendietaTorres 違反本人意願而散布本人的身體私密影像 vTaiwan.tw 政府資料應用法制服務建議書 vTaiwan.tw 我國成立個資保護專責機關之理由 vTaiwan.tw 國發會個人資料保護專責機關與資料在地化之法制研究 vTaiwan.tw 網路在台灣助人專業的應用回顧 vTaiwan.tw 醫師、心理師過網路平台提供服務簡報1020 vTaiwan.tw 社會企業的立法 vTaiwan.tw 行政院所屬各機關因應平台經濟發展法規調適參考原則草案總說明 vTaiwan.tw MixTaiwan20181128行政院 MixTaiwan Galeria AlejandroMendietaTorres 違反本人意願而散布本人的身體私密影像 vTaiwan.tw 政府資料應用法制服務建議書 vTaiwan.tw 我國成立個資保護專責機關之理由 vTaiwan.tw 國發會個人資料保護專責機關與資料在地化之法制研究 vTaiwan.tw 網路在台灣助人專業的應用回顧 vTaiwan.tw 醫師、心理師過網路平台提供服務簡報1020 vTaiwan.tw 社會企業的立法 vTaiwan.tw 行政院所屬各機關因應平台經濟發展法規調適參考原則草案總說明 vTaiwan.tw MoreRelatedContent MorefromvTaiwan.tw 遙控無人機應用與管理機制簡報 vTaiwan.tw 遙控無人機應用與管理機制簡報1060921 vTaiwan.tw 遙控無人機應用與管理機制簡報1060908更新 vTaiwan.tw 自動駕駛車輛申請道路測試規定初步草案架構 vTaiwan.tw vTaiwan違反本人意願而散布本人的身體私密影像1060914法務部報告 vTaiwan.tw 1060830vtaiwan平台經濟預擬議題 vTaiwan.tw 1060830vtaiwan平台經濟簡報 vTaiwan.tw 個人資料保護專責機關與資料在地化之法制研究 vTaiwan.tw 違反本人意願而散布本人的身體私密影像徵集意見彙整 vTaiwan.tw 未得同意散布當事人性私密影像行為困境與建議婦援會 vTaiwan.tw 共享經濟重要議題之探討vtaiwan意見彙整 vTaiwan.tw 行政院DIGI⁺小組第1次會議 vTaiwan.tw 數位國家創新經濟發展方案(2017-2025)(草案) vTaiwan.tw 共享經濟重要議題之探討vTaiwan意見彙整 vTaiwan.tw DIGIᐩ數位國家分組推動會議 vTaiwan.tw 無人載具科技創新實驗條例草案架構規劃簡報 vTaiwan.tw 共享經濟意見彙整 vTaiwan.tw 遙控無人機應用與管理機制簡報 vTaiwan.tw 2017-04-13遙控無人機簡報 vTaiwan.tw 共享經濟重要議題之探討 vTaiwan.tw Featured WhattoUploadtoSlideShare SlideShare BeAGreatProductLeader(Amplify,Oct2019) AdamNash TrillionDollarCoachBook(BillCampbell) EricSchmidt APIdaysParis2019-Innovation@scale,APIsasDigitalFactories'NewMachi... apidays Afewthoughtsonworklife-balance WimVanderbauwhede Isvcstillathingfinal MarkSuster TheGaryVeeContentModel GaryVaynerchuk MammalianBrainChemistryExplainsEverything LorettaBreuning,PhD Blockchain+AI+CryptoEconomicsAreWeCreatingaCodeTsunami? DinisGuarda TheAIRush Jean-BaptisteDumont AIandMachineLearningDemystifiedbyCarolSmithatMidwestUX2017 CarolSmith 10factsaboutjobsinthefuture PewResearchCenter'sInternet&AmericanLifeProject HarrySurden-ArtificialIntelligenceandLawOverview HarrySurden InsideGoogle'sNumbersin2017 RandFishkin Pinot:RealtimeDistributedOLAPdatastore KishoreGopalakrishna HowtoBecomeaThoughtLeaderinYourNiche LeslieSamuel VisualDesignwithData SethFamilian DesigningTeamsforEmergingChallenges AaronIrizarry UX,ethnographyandpossibilities:forLibraries,MuseumsandArchives NedPotter WinnersandLosers-Allthe(Russian)President'sMen IanBremmer RelatedBooks Freewitha30daytrialfromScribd Seeall Ricochet:ConfessionsofaGunLobbyist RichardFeldman (4.5/5) Free TheSecondAmendment:ABiography MichaelWaldman (3.5/5) Free ArmedAmerica:TheRemarkableStoryofHowandWhyGunsBecameasAmericanasApplePie ClaytonE.Cramer (4.5/5) Free Control:ExposingtheTruthAboutGuns GlennBeck (3.5/5) Free TheUnitedStatesofTrump:HowthePresidentReallySeesAmerica BillO'Reilly (3/5) Free FireandFury:InsidetheTrumpWhiteHouse MichaelWolff (3.5/5) Free The9/11Report:TheNationalCommissiononTerroristAttacksUpontheUnitedStates TheNationalCommissiononTerroristAttacksUpontheUnitedStates (4/5) Free ThatUsedtoBeUs:HowAmericaFellBehindintheWorldItInventedandHowWeCanComeBack ThomasL.Friedman (4/5) Free Fear:TrumpintheWhiteHouse BobWoodward (3.5/5) Free TheApprentice:Trump,MuellerandtheSubversionofAmericanDemocracy GregMiller (3.5/5) Free ThisFightIsOurFight:TheBattletoSaveAmerica'sMiddleClass ElizabethWarren (3.5/5) Free Siege:TrumpUnderFire MichaelWolff (3.5/5) Free HidinginPlainSight:TheInventionofDonaldTrumpandtheErosionofAmerica SarahKendzior (5/5) Free AmericatheBeautiful:RediscoveringWhatMadeThisNationGreat BenCarson,M.D. (4/5) Free TheThreat:HowtheFBIProtectsAmericaintheAgeofTerrorandTrump AndrewG.McCabe (3.5/5) Free WhiteRage:TheUnspokenTruthofOurRacialDivide CarolAnderson (3.5/5) Free RelatedAudiobooks Freewitha30daytrialfromScribd Seeall TheCreationoftheAmericanRepublic,1776-1787 GordonS.Wood (4.5/5) Free TheApprentice:Trump,Russia,andtheSubversionofAmericanDemocracy GregMiller (4/5) Free SettleforMore MegynKelly (4/5) Free HegemonyorSurvival:America’sQuestforGlobalDominance BrianJones (4.5/5) Free Hatemonger:StephenMiller,DonaldTrump,andtheWhiteNationalistAgenda JeanGuerrero (4/5) Free BushatWar:InsidetheBushWhiteHouse BobWoodward (3.5/5) Free SecretEmpires:HowtheAmericanPoliticalClassHidesCorruptionandEnrichesFamilyandFriends PeterSchweizer (4.5/5) Free PlanofAttack BobWoodward (4/5) Free TheEducationofanIdealist:AMemoir SamanthaPower (4.5/5) Free Trumpocracy:TheCorruptionoftheAmericanRepublic DavidFrum (4/5) Free Fear:TrumpintheWhiteHouse BobWoodward (4.5/5) Free TheFamily:TheSecretFundamentalismattheHeartofAmericanPower JeffSharlet (4/5) Free Truth,The(withjokes) AlFranken (4/5) Free FireandFury:InsidetheTrumpWhiteHouse MichaelWolff (4/5) Free ClintonCash:TheUntoldStoryofHowandWhyForeignGovernmentsandBusinessesHelpedMakeBillandHillaryRich PeterSchweizer (4/5) Free TheConstitutionofLiberty:TheDefinitiveEdition F.A.Hayek (4.5/5) Free 公司英文名稱登記 1. vTaiwan討論議題- 是否引進公司英文名稱的登記 經濟部商業司 2016年11月 1 2. 關於公司名稱與公司名稱登記 公司名稱之意涵與功能 •如同(自然)人的姓名一樣，彰顯公司組織之主體表徵。

•用以區別與其他公司之不同。

•作為企業價值或市場認同的標示。

如同商標或商譽的具 體代表。

公司名稱之登記 •公示效果：藉由政府統一公示網站，將公司基本資訊提 供於大眾。

•保障效果：藉由政府統一公示網站，將登記的公司英文 名稱公開於大眾，間接保障交易安全。

2 3. 現行公司法規定 •公司法第18條： –公司名稱，不得與他公司名稱相同。

二公司名稱中標 明不同業務種類或可資區別之文字者，視為不相同。

(第1項) –公司所營事業除許可業務應載明於章程外，其餘不受 限制。

(第2項) –公司所營事業應依中央主管機關所定營業項目代碼表 登記。

已設立登記之公司，其所營事業為文字敘述者， 應於變更所營事業時，依代碼表規定辦理。

(第3項) –公司不得使用易於使人誤認其與政府機關、公益團體 有關或妨害公共秩序或善良風俗之名稱。

(第4項) –公司名稱及業務，於公司登記前應先申請核准，並保 留一定期間；其審核準則，由中央主管機關定之。

(第5 項) 3 4. 現行公司法規定 •公司名稱及業務預查審核準則 –公司必須取中文名稱（公司法第18條；公司名稱及業務預查 審核準則） •公司名稱不得（公司法第18條） •與他公司名稱相同， •使誤認為政府或公益團體 •違反公共秩序及善良風俗 –外國公司須將公司名稱譯成中文（公司法第370條） –外國公司之中文名稱不得（公司法第377條準用第18條） •與他公司名稱相同， •使誤認為政府或公益團體 •違反公共秩序及善良風俗 –公司章程中必須記載公司名稱（公司法第129條、公司法第 101條） 4 5. 現行公司英文名稱現狀 •英文公司名稱為公司章程自行記載事項， 我國公司自得在公司章程中記載公司英文 名稱，但無公司名稱保護效力。

•從事出進口業務的公司可依貿易法向經濟 部貿易局申請出進口廠商英文名稱登記。

•外國認許公司，除中文公司外，亦有對應 之當地國之外文名稱登記，並於政府統一 公示網站中揭露。

5 6. 現行公司籌設流程 公司設立後辦理相關登記 公司英文名稱預查及出進口廠 商登記(經濟部貿易局) 營業登記(所在地國稅稽徵機 關) 個別許可行業之許可營業執照 (各行業主管機關) 確認登記主管機關(經濟部或各登記機關) 外商或資本額新臺幣5億以上 (經濟部商業司) 資本額未達新臺幣5億元(各直 轄市政府) 各科學園區、加工出口區或港 務局 申請公司名稱及所營事業預查(經濟部商業司) 經營許可業務應先向行業主管機關申請籌設許 可 僑外或陸資應先取得經濟部投審會投資許可 投資人設立公司 6 7. 現行公司籌設流程 公司設立後辦理相關登記 公司英文名稱預查及出進口 廠商登記(經濟部貿易局) 營業登記(所在地國稅稽徵機 關) 個別許可行業之許可營業執 照(各行業主管機關) 確認登記主管機關(經濟部或各登記機關) 外商或資本額新臺幣5億以上 (經濟部商業司) 資本額未達新臺幣5億元(各 直轄市政府) 各科學園區、加工出口區或 港口 申請公司名稱及所營事業預查(經濟部商業司) 經營許可業務應先向行業主管機關申請籌設 許可 僑外或陸資應先取得經濟部投審會投資許可 投資人設立公司 貿易局依據貿易法辦 理出進口廠商公司英 文名稱登記。

7 8. 現行公司名稱與其他權利競合之救濟方式 •實務作法： –名稱預查及公司設立或名稱變更登記時，辦理 預查機關或登記機關審查僅是否同名，不審查 是否侵害其他權利(如其他公司的商標等) –仍可能出現公司名稱侵權情事 –無法直接依據公司法提起訴訟 –必須在法院主張侵害商標或違反公平交易法 –取得勝訴判決後到登記機關辦理變更登記 8 9. 公司英文名稱登記之需求 •英文為國際語言 •「公司英文名稱」可作為全球化商業活動及頻繁 跨境交易之識別，無須再將公司中文名稱翻譯成 英文 •英文名稱得藉由政府網站的公示，有助於公司利 用英文名稱進行商業活動 •外國公司可以直接以英文公司名稱在我國進行交 易 •新創事業表示若可以使用英文名稱，將可便於與 外國客戶進行交易 9 10. 可能的方案：維持現狀 •我國商業交易習慣，仍以中文辨識為主 •商標法及公平交易法等規範已能保護公司 10 11. 可能的方案：政府公示 •新增公司英文名稱登記，但不進行審查。

–為任意登記事項，亦可無須記載於章程。

–英文名稱之登記僅具公示效力。

–主管機關不審查有無同名。

若與其他權利或登 記事項衝突，登記機關保留廢止登記權利。

11 12. 可能的方案：同名審查 •准予登記英文名稱並給予等同於中文名稱的保護效力 –中文名稱維持強制採用，惟可任意選用公司英文名稱，並修改公 司章程 –須修改公司法 –必須審查 •僅進行同名審查 •避免與貿易局雙重審查，需研議貿易法、公司法二者現有法令調適 •取名規則：可否與中文名稱無關？可否中英文夾雜，如「Mc當勞」 •是否須與中文採相同密度之審查標準？ –必須強制登記(日港立法例) •先使用某英文名稱之甲公司未辦理登記，惟後使用同一英文名稱之乙 公司，卻先向主管機關登記，是否應准許？ •若英文與外國知名企業或著名商標相同，是否准予登記？ •若已於國貿局登記A名稱之公司，欲以B名稱向主管機關辦理登記，是 否應准許？ 12 13. 可能的方案：中英任擇 •公司得僅准予登記英文名稱（而不登記中文名 稱） –公司名稱為可以任擇中文或英文，或同時中英 文登記 –登記機關對英文名稱之審查問題同前方案 –登記機關對英文名稱之登記問題同前方案 13 14. 謝謝聆聽、敬請指正 14 1like × SimonChen Sep.14,2018 ProductManageratAMEDCo.,Ltd. at AMEDCo.,Ltd. Views × Totalviews 21,808 OnSlideShare 0 FromEmbeds 0 NumberofEmbeds 12,325 Youhavenowunlockedunlimitedaccessto20M+documents! × UnlimitedReading Learnfasterandsmarterfromtopexperts UnlimitedDownloading Downloadtotakeyourlearningsofflineandonthego YoualsogetfreeaccesstoScribd! Instantaccesstomillionsofebooks,audiobooks,magazines,podcastsandmore. Readandlistenofflinewithanydevice. FreeaccesstopremiumserviceslikeTuneln,Mubiandmore. DiscoverMoreOnScribd × ShareClipboard × Facebook Twitter LinkedIn Link Publicclipboardsfeaturingthisslide × Nopublicclipboardsfoundforthisslide Selectanotherclipboard × Lookslikeyou’veclippedthisslidetoalready. Createaclipboard Youjustclippedyourfirstslide! Clippingisahandywaytocollectimportantslidesyouwanttogobacktolater.Nowcustomizethenameofaclipboardtostoreyourclips. Name* Description Visibility OtherscanseemyClipboard Cancel Save SharethisSlideShare SpecialOffertoSlideShareReaders × TheSlideSharefamilyjustgotbigger.Enjoyaccesstomillionsofebooks,audiobooks,magazines,andmorefromScribd. Readfreefor60days Cancelanytime.