[問題] 信用卡英文姓氏拼音與護照不同- creditcard | PTT職涯區

如題，本人中文姓氏為「曾」，英文拼音有ZENG或者TSENG兩種。

當初在申請信用卡時，原本以為我護照是TSENG，結果剛剛看是ZENG。

Togglenavigation PTT職涯區 熱門文章 看板列表 最新文章 Stock 首頁 creditcard [問題]信用卡英文姓氏拼音與護照不同 [問題]信用卡英文姓氏拼音與護照不同 看板 Creditcard 作者 elynn889 時間 2020-09-1004:43:25 留言 96則留言，65人參與討論 推噓 18  ( 36推 18噓 42→ ) 如題，本人中文姓氏為「曾」，英文拼音有ZENG或者TSENG兩種。

當初在申請信用卡時，原本以為我護照是TSENG，結果剛剛看是ZENG。

因為從小到大基本上政府機關資料都是TSENG，以為護照也是用TSENG... 目前信用卡只有中信LP（一卡通），國外消費的部分，近期因疫情的關係不太可能出國，但 常常會國外購物網站買東西，這樣是否要更換英文姓名嗎？ （有打客服問，但等很久都忙線中。

也有爬文看了類似文章，但我的案例還蠻特殊的，很少 文章有討論...） 感謝各位 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:223.137.2.209(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1599684207.A.042.html 1F推PilotPatrick:換吧，以護照為主，免得麻煩09/1004:44 2F→kouta:出國買東西遇到要看護照時才有影響吧09/1005:43 3F→kouta:網購沒人管你叫什麼名字09/1005:43 4F→kouta:下次出國前改或是卡要到期前進線09/1005:43 5F推aaa54999:我的也這樣，刷國外沒關係09/1006:42 6F推HIMAWAR:可以換吧之前我的也有拼法不一樣有成功換09/1007:29 7F推aa182201:有出國刷被要求看護照才有差不過除了賭場還沒遇過要求09/1007:40 8F→aa182201:看護照的09/1007:40 9F推willieliu:有些國家的店員會核對護照，雖然現在不能出國但可以先09/1007:46 10F→willieliu:換好省的之後麻煩啊09/1007:46 11F推Tammi:換09/1007:48 12F推Alphaz:護照的名字也能換如果畢業證書上名字是你信用卡的拼音09/1007:51 13F→Alphaz:其他文件請看外交部網站09/1007:51 14F推pintzu:可以先打去更改真的要出國再換卡09/1008:02 15F推ayumi6214:我永豐不知道是申請忘填所有卡片都是和護照不同拿大09/1008:04 16F→ayumi6214:戶去日本刷幾次順利過刷09/1008:04 17F推SexyBack:樓上當然刷得過現在是在說國外店員會不會不給刷09/1008:14 18F推timtame23:美國大賣場商城也會隨機看護照哦親身經歷09/1008:21 19F噓az61007:案例特殊在哪不就錯字跟客服講啊09/1008:52 20F推ivymorita:住房checkin或退稅都會看護照請一致09/1008:52 21F推yao:去西班牙連超市都要看...09/1009:28 22F→ken54992:如果大部分資料都是同一個，建議換護照比較快09/1009:35 23F推sevo:先確認更改要費用嗎。

如果是我，要費用的話我就乾脆辦別張卡09/1009:40 24F→sevo:，英文名別再跟護照不同就好。

這張就留在台灣用就好09/1009:40 25F推okwilliam1:改護照英文名有那麼容易？要證明文件才行09/1009:43 26F推b70103:改一致就好了萬一遇到不給刷的不是很衰09/1009:44 27F推pippen2002:買藥妝呢?09/1009:54 28F推zark07222:噓的人不懂就不要該，誰說是錯字？09/1009:59 29F推yomax:看你想用哪個去換掉另一個就好09/1010:14 30F推carlos0857:去歐洲刷都沒遇過看護照的09/1010:20 31F→tomhlover:刷是刷得過但是還是會碰到店員或地勤看護照和信用卡09/1010:36 32F→tomhlover:所以之後辦信用卡我都以護照為主了09/1010:36 33F噓liaoeddie:文章真好洗09/1010:45 34F推Goog1e:購物網站沒差當面實體交易想看你護照時才有差09/1010:51 35F推Or3:有護照名在申請信用卡時就要直接寫了09/1010:58 36F→Or3:不過我出國很多次也只有在福岡機場被店員問為何名字不同09/1011:00 37F推koster:這就跟你簽名跟信用卡後面是否相同一樣店員有警覺心就會09/1011:10 38F→koster:擋你如果店員覺得沒差你就算不是本人使用信用卡亂簽都過09/1011:11 39F→fire124:可大可小最好跟護照一樣但出國刷我都沒遇到會看的09/1011:13 40F噓pikakami:兩邊各發一篇洗文章讚09/1011:19 41F→hsualun:再辦一張別張卡就好了09/1011:23 42F→chris1281:以護照為主09/1011:43 43F噓fotumbra:google信用卡拼音姓名,就拼錯去改正沒什麼特殊09/1011:50 44F噓kaiyure:隔壁版po簽帳金融卡改成信用卡就可以換版再po一篇了呢09/1012:00 45F→pocketwolf:根本沒差我姓也不一樣沒遇過擋的09/1012:00 46F推l98:新版護照上線去申請新版的順便改正英文名09/1012:08 47F推vestinland:記得現在護照名字可以用自己想要語言的發音拼法（中09/1012:09 48F→vestinland:文台語客語原住民各族語），可以改成兩者一致，在國09/1012:09 49F→vestinland:外使用時比較好，避免不必要的困擾，國內可能沒差09/1012:09 50F噓p1587:管他是不是錯字事實就是拼法和護照不一樣特殊在哪裡09/1012:33 51F→ppc:日本機場很愛看而且要你簽名09/1012:53 52F噓griffick:洗文仔09/1013:02 53F推aiyowaya:不少銀行成本導向重拼不幫你製新卡只在系統更改09/1013:02 54F→aiyowaya:等未來換發新卡或新辦才有新拼音09/1013:03 55F→ibbbm:依你說明統一為tseng至上快點改吧國外對卡對護照不常見09/1013:23 56F→ibbbm:遇到就很煩人了09/1013:23 57F→letyoufree:四種拼音方式都能用，雖然便民，但總會遇到原po的狀況09/1014:31 58F推windsson:我只有國外刷賭場籌碼被擋過(當時花旗卡名字不同)09/1015:14 59F→windsson:後來換另一張名字對的卡刷09/1015:15 60F噓temu2015:洗起來反正本板沒____(應填2字)09/1016:34 61F噓heart0606:所以你在問之前，在外國的購物網站刷卡都有要你上傳護09/1017:24 62F→heart0606:照去對你的英文名字？09/1017:24 63F→heart0606:名字不一樣，就去問銀行怎麼更正補發一張卡！09/1017:24 64F→heart0606:回別人問題就跟天才一樣自稱無所不能！自己的問題就連09/1017:24 65F→heart0606:咕狗，問客服都不會！只會到處洗文！09/1017:24 66F推wilbur15nov:換護照09/1018:25 67F噓RyuuguuRena:呵呵明明類似案例不少洗文無下限09/1019:02 68F推ypw:過去到日本，沒有印象哪裡有在對信用卡的英文姓名的，買免稅09/1019:03 69F→ypw:也是拿護照貼免稅單而已。

09/1019:03 70F→toymilaran:我的是姓名拼音不同，在護照期滿，重辦護照的時候可以09/1019:39 71F→toymilaran:加入別名，因為我比較習慣信用卡的拼音，改護照聽說09/1019:39 72F→toymilaran:很麻煩，所以用別名的方式讓護照上共存兩個拼音09/1019:39 73F噓soulknight:直接給209/1020:14 74F→ylnoeht:用家人護照或英文畢業證書去改護照，流程和換發一樣，原09/1020:41 75F→ylnoeht:本的會改成別名備註在護照。

有出國最好統一，我自己是因09/1020:41 76F→ylnoeht:為填表麻煩特地改。

09/1020:41 77F噓orange21:護照英文不是自己寫的嗎09/1021:13 78F推alex64132002:護照可以改名，我之前也是這樣傻呆過，還用錯的名09/1100:48 79F→alex64132002:字買了機票，最後重辦護照附加別名，不然重辦卡跟09/1100:48 80F→alex64132002:改機票的成本太高09/1100:48 81F推nt01580a:護照為主09/1108:13 82F推Vinccc:歐洲店員很多會對要解釋有夠累09/1109:43 83F噓mathrew:少來，明明就一堆案例09/1112:43 84F噓Or3:又發在銀行板是怎樣洗文章膩09/1113:52 85F噓Cu56:噓889才是尊重XD09/1120:31 86F噓IdunHatesola:09/1123:13 87F推compile:用applepay就好了09/1208:02 88F噓superyow:88909/1309:19 89F推bubblerain:我也是這張，換卡就好，我也是護照拼音跟信用卡不一09/1404:25 90F→bubblerain:樣（表單有寫，但不知道為什麼沒照我寫的用），一開始09/1404:25 91F→bubblerain:客服說沒要出國就不用換，而且還要收我製卡費，後來09/1404:25 92F→bubblerain:我堅持辦卡表單有寫，是他們漏掉了才免費重寄卡給我09/1404:25 93F噓creditcow:這麼多年去中港日美加，沒人在管你信用卡名字09/1413:56 94F推bg567:之前在大阪高島屋退稅時被問很多09/1505:06 95F推vuk4ej:如果你英文畢業證書是TSENG，你可以直接改護照正式的英文09/1609:32 96F→vuk4ej:名字。

09/1609:32 ‣返回creditcard看板 creditcard最新熱門文章 25 Re:[情報]JCBapplepay指定店家15%回饋 43 creditcard 2021-11-2510:07 26 [建議]ApplePay推薦綁哪張卡呢? 58 creditcard 2021-11-2416:53 18 [問題]有人辦過中信Lexus聯名卡嗎？ 36 creditcard 2021-11-2411:17 30 [建議]第一張卡，求推薦 53 creditcard 2021-11-2322:05 19 Re:[心得]渣打信用卡年費減免 40 creditcard 2021-11-2220:45 29 [問題]中信英雄聯盟信用卡回饋認列問題 61 creditcard 2021-11-2217:07 38 [建議] 95 creditcard 2021-11-2122:53 21 [建議]遊戲玩家第二張卡求推薦 41 creditcard 2021-11-2122:07 58 [情報]花旗現金卡申辦活動~11/22 107 creditcard 2021-11-1921:05 24 [分眾]富邦J(JU)卡綁LinePay付款送50點 45 creditcard 2021-11-1910:07 32 [分眾]台新10元換購50元現金券 60 creditcard 2021-11-1816:33 18 Re:[情報]聯邦幸福M卡自動加值10%(-111/2/28) 41 creditcard 2021-11-1722:30 30 [閒聊]只有一張信用卡似乎不用載網銀APP? 75 creditcard 2021-11-1721:20 38 [問題]合庫信用卡一星期完全沒消息正常嗎？ 81 creditcard 2021-11-1716:19 15 [情報]花旗現金回饋PLUS鈦金卡首刷禮送電烤盤 19 creditcard 2021-11-1714:09 30 [心得]第一銀行調額 49 creditcard 2021-11-1618:56 22 [閒聊]中信卡的好食券認列 102 creditcard 2021-11-1611:49 44 [心得]聯邦幸福M卡-禮物晶片卡核卡（附卡面） 73 creditcard 2021-11-1602:04 最新熱門文章 Re:[閒聊]竹北7字頭，工程師根本屌打醫生吧？ [home-sale] Re:[請益]關於港股交易憑證事件請教 [stock] [閒聊]2021/11/26盤中閒聊 [stock] [討論]你各位是行人的話過馬路會快步嗎？ [car] [新聞]他帶100萬入股市「3進3出慘賠」！老鳥揭1 [stock] [新聞]聯電與美光纏訟落幕！聯合聲明：達成全球 [stock] [閒聊]2021/11/26盤中閒聊 [option] [請益]關於港股交易憑證事件請教 [stock] [情報]NordVPN黑五特價+90%回饋 [lifeismoney] [新聞]女股神今年「落漆」將祭更激進策略「作 [stock] Re:[新聞]長榮海運美西碼頭走「得來速」？ [stock] Re:[請益]營業員打來詢問是否有買港股 [stock]