老外大鬧中醫診所| 中醫英文用語| EF English Live 部落格

想學習課本上沒有的英文嗎？ 中文的習俗用語換成英文要怎麼表達呢？看完今天的"老外大鬧中醫診所" 文章後有沒有新的想法呢? EF English Live 線上英文課程， ... 語言實驗室,FeatureContent老外大鬧中醫診所｜EFENGLISHLIVE部落格Yvonne中醫診所有一年Gordon得了重感冒，看了兩次西醫不見好轉，無計可施的我腦海閃過「零八控控、空空控」的廣告…嗯，那就看中醫好了。

從沒有中醫療法經驗的他，一副躍躍欲試的模樣： ＂Maybethedoctorwillconveychi,theinvisibleenergyflow,intomybodyAndIwillbecuredinnotime.＂中醫師會傳送氣到我體內，我立即藥到病除。

(憨阿兜仔，功夫片看太多了逆？) 事不宜遲，立馬和老中醫預約看診。

到了診所，老中醫果然看來慈眉善目仙風道骨，把脈之後說了一串中醫術語，什麼中虛火旺，津液不足blablabla…讓我這個陪病的有聽沒懂，找不到英文字翻譯。

母語外師24小時線上陪你練英文！填表預約試聽，進一步了解自己的英文程度！現在就來體驗線上開口說！老中醫不理會我，直接脫掉Gordon的上衣，在他脖子上扎了兩針，這個無知老外頓時瞪大眼睛，整個人開始微微顫抖，接著老中醫又慢條斯理的走到他背後，（在我還來不及示警之下）用四個拔罐器咻咻的幾聲把血肉吸出來，然後，然後我只聽到一聲慘叫和敲擊碰撞…眼前是…老中醫，醫療器材散落四處，被推倒在地。

Gordon，帶著脖子兩根針和紅腫背部，奪門而出。

我咧，要先追人還是先扶人？成了傻眼貓咪。

這次災難之後，我質問當天讓我出糗的Gordon，如果再有歪國人看中醫，陪他看診的朋友到底要怎麼說，才能避免重播他演過的鬧劇。

1.Thedoctorisabouttotakeyourpulsebypressinghisfingerslightly.onyourwrist.醫師要在你的手腕上為你把脈。

2.Heisgoingtoinsertneedlesatyouracupuncturepoints.Don’tworry.It’sjustlikeamosquitobite.Youwon’tfeelanypain.他要在你的穴道上扎針。

別擔心，像蚊子叮，你不會覺得痛的。

3.Hewillapplysuctioncupstoyourfleshtohelpyourbloodcirculation.他要在你的肌肉上拔罐，好幫助你的血液循環。

（Notice注意，一定要先詢問意願，否則他背上留下豬皮紅印章的痕跡，你的外國朋友肯定怨死你。

）4.Taketheherbalpowdermedicinewithwarmwater.以溫開水服用中藥粉。

5.Applytheherbalpatchtoyoursoreback…把狗皮草本藥膏貼在酸痛的背部。

 想學習課本上沒有的英文嗎？中文的習俗用語換成英文要怎麼表達呢？EFEnglishLive線上英文課程，由英語母語外師帶領，全天候線上隨你發問，讓你的英語進步速度不因時空而怠慢，現在就採取行動，English,Go! 中醫診所過往文章最近文章Yvonne古伊凡Yvonne，台灣女兒，英國媳婦，部落格作家，澳洲雪梨大學教育碩士，從事英語教學已十餘年，喜愛閱讀寫作，愛貓成癡。

相關文章10個最容易讀錯的英文字彙｜EFENGLISHLIVE部落格2017年超感動英文金句Suchacliché!好老梗喔！｜EFENGLISHLIVE部落格Searchfor:Search部落格類別實用英語171語言實驗室62職涯英語59FeatureContent28學習技巧26學員心得分享專區21英文微教學1關於我們EFEnglishLive成立於1996年，隸屬全球最大教育集團EF，是全球最早發展線上英文學習的先驅者，我們提供最先進的線上英文學習系統以及24小時線上一對一英文家教課和小班英文會話課，目前是全球最大線上英文學習機構。

擁有超過2,000位最專業的母語外師，我們的使命是提供您最先進、最有效率的英文學習方式。

實用英語話中有話的英式英語｜EFEnglishLive部落格跟洋小孩烙英語｜EFEnglishLive部落格冠狀病毒求生術｜EFENGLISHLIVE部落格