conserve、preserve、reserve，「保護」環境的英文該用哪個？

「保護」環境的英文到底該用conserve、preserve還是reserve呢？這幾個字的意思和用法，你還傻傻分不清嗎？別擔心，今天就跟著希平方好好認識這幾個字 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2018/11/06,生活PhotoCredit:Depositphotos 希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文該不該復育絕種動物，至今還沒有肯定答案。

但能肯定的是：如果不加緊腳步保護環境，會有更多動物滅絕。

但另一個問題來了，「保護」環境的英文到底該用conserve、preserve還是reserve呢？這幾個字的意思和用法，你還傻傻分不清嗎？別擔心，今天就跟著希平方好好認識這幾個字，了解它們之間的區別吧！conserve/preserve/reserve（動詞）的意思及用法conserve、preserve都有「保護」的意思，但程度和方法不太一樣。

作為「保護」時，conserve跟preserve經常被當作同義詞，例如：Actiontoconserve/preservetheenvironmentmustbetakenimmediatelyifwewanttoliveinharmonywithnature.（如果我們想跟自然和平共處，就必須立刻採取保護環境的行動。

）但嚴格來說，conserve跟preserve的保護程度及方式有一點不一樣。

conserve：善加利用，避免破壞及浪費。

preserve：保持現狀，不去接觸以避免破壞。

因此，conservetheenvironment偏向透過「善用自然資源」的方式達到保護環境的目的，經常與「自然資源」搭配使用，像是野生生物、空氣、水......等等。

舉個例子： It’simportanttoconservenaturalresourcesbycuttingdownonwaterandelectricitywaste.（藉由減少水和電的浪費來保護自然資源非常重要。

）至於preservetheenvironment則偏向通過「不接觸、不干擾」的方式保護環境。

這個詞也經常與歷史建築物、藝術品等搭配。

例如：Tobetterpreservehistoricsites,ourgovernmentshouldcomeupwithamorecomprehensivepolicy.（要更妥善地保護歷史遺跡，我們政府應該要提出一個更全面的政策。

） reserve是「保留、預訂」的意思Reserve沒有「保護」的意思，而是指「保留某物，留待日後某個時間點使用」，或「為了某些人或目的而保留某物」。

例如：Youcan’tparkhere.Thisparkingspaceisreservedforpeoplewithdisabilities.（你不能在這裡停車。

這個車位是要保留給身心障礙者使用的。

）這個詞也有「預約」的意思。

例如：Thisrestaurantisalwaysfullofpeople,somakesureyoureserveatableinadvance.（這間餐廳人潮總是很多，所以你要確保你事先訂位。

）conserve/preserve/reserve（名詞）的意思及用法Conserve、preserve和reserve也可以當作「名詞」，但意思不是「保護」或「保留、預訂」。

preserve、reserve「野生動物保護區」Fivepeoplewerearrestedforhuntingintheforestpreserve/reservethismorning.（今天早上有五個人因為在森林保護區打獵而被逮捕。

） preserve、conserve「蜜餞、果醬」A:Mymomsentmeajarofcherrypreserve.Doyouwannacomeoverandtryit?（我媽寄了一罐櫻桃醬給我。

你想過來嚐嚐嗎？）B:Sure.I’llberightthere.（當然。

我馬上就過去。

）如果要用名詞表示「保護」或「保留、預訂」，則要使用conservation、preservation和reservation這幾個詞。

conservation/preservation/reservation（名詞）的意思及用法 「保護」的名詞是conservation或preservation這兩個詞之間的區別跟動詞是一樣的。

例如：Thisnonprofitorganizationiscommittedtowildlifeconservationandhabitatpreservation.（這家非營利組織致力於野生動物保護和棲息地保護。

） 「保留、預訂」的名詞則是reservation要表示「預訂」，除了可以用動詞reserve，也可以用makeareservation這個表達法。

例如：A:Hi,I’dliketomakearoomreservationforastandardroom.（嗨，我想要預訂一個標準房。

）B:Whenareyouarriving?（您什麼時候來呢？）A:ThisFriday.（這星期五。

）知道如何區分這幾個字之後，也別忘了找機會實際將這些字用在對話或文章中喔！ 延伸閱讀：【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈conserve、preserve、reserve，中文傻傻分不清？〉為標題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 Tags：conservereserve保護保留預定英文英語More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員無定界、斬件上、避規管：明日大嶼環評鬼祟開工了1則觀點鄧佳華出演國產A片《華根初上》，群眾心態反映了台灣社會最醜陋的一面1則觀點【TNL本週沙龍議題】你贊成新竹縣市合併成為「第七都」嗎？1則觀點阿德勒才沒有這樣說：「社會惰化」並非來自阿德勒心理學，但可以從大師理論中找到解方1則觀點立院三讀父母可「同時請領」育嬰留停津貼，勞動部估每年1.4萬人受惠、每人可領10萬元1則觀點女性產檢假、配偶陪產假加碼至7日，雇主不給假最高罰30萬、公布機構與負責人姓名2則觀點當酒喝到某個程度，產生生理病變以後，只有「罰和關」當事人是不會怕的1則觀點重大民生議題不能單純以「是或否」來決定，德國至今沒有中央層級的公投2則觀點《我們，MZ新世代》：為什麼八年級生堅持準時下班、用斜槓代替升職？1則觀點與核廢料比鄰40年：25.5億元是補償金，還是買斷蘭嶼人世世代代的命運？1則觀點