for what purpose - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"for what purpose" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"forwhatpurpose"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 forwhatpurpose 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 forsb—为人 what代—哪些代 whatfor—怎的 purpose名—目的名 · 用途名 · 宗名 · 旨名 · 目标名 · 意义名 · 作用名 · 事由名 · 用意名 · 意向名 · 起见名 · 针对性名 · 毅力名 · 决心名 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 用于介 · 替介 · 来讲介 · 给介 for连—对于连 what?—什么 · 哪些 · 怎么 · 啊 · 什么事 · 嗯 · 胡 · 嗄 · 怎么着 · 恁么 whatfor?—何故 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theadministrationhasalsonotdefinedhowimprovedmanagement [...] informationwillbeusedtodeliverbenefitsorwhat [...] informationisneeded,forwhatpurposeandwithwhatanticipated[...] outcome. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行政当局也没有说明如何利用得到改进的管理信息收获效益，也没有说明需要什么信息，要达到什么目的，预期成果是什么。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underwhat [...] circumstancesandforwhatpurposecouldtheuse[...] orthreatofuseoftheworld’smostdestructivemass-terrorweaponseverbejustified? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在什么情况下和为什么目的可以有理由动用这种世界上最具有杀伤力的恐怖武器？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InfoQ:ForwhatpurposeBarCodesand[...] QRBarCodescontrolused? infoq.com infoq.com InfoQ：使用条形码和二维码控件的有什么目的？infoq.com infoq.com Theneedforsharing–whatinformationisneededbywhom,whenandforwhatpurpose,whatisthebestformforpresentingthisinformationwrdmap.org wrdmap.org 共享需求——哪些人需要哪些信息，什么时间段的信息，为什么需要，用什么样的表格来表述这些信息最好wrdmap.org wrdmap.org Thefollowingdeclarationprovidesanoverviewofhowsuchprotectionisensuredandwhatdata [...] iscollectedforwhatpurpose.supplyon.com supplyon.com 以下声明简要介绍我们是如何确保对此类信息的保护以及何种信息是出于何种目收集的。

supplyon.com supplyon.com Forwhatpurpose?teebweb.org teebweb.org 出于什么目的？teebweb.org teebweb.org Furtherinformationisrequiredastohow,whenandforwhatpurposethesetroopswererecruited.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们是何时、为何目的(例如镇压游行示威或参加其后的武装冲突)招募来的？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forwhatpurposewilltheprovision[...] inthenextyearbeused? legco.gov.hk legco.gov.hk 來年度的撥款用於哪方面？legco.gov.hk legco.gov.hk Thisispreciselythemaintouchstone:Afterobtainingintelligencerelatingtosomeseriouscrimes,sincethe [...] informationis [...] obtainedongroundsofpublicsecurity,forwhatpurposewillitbeusedaftersuchinformation[...] hasbeenobtainedcovertly? legco.gov.hk legco.gov.hk 我們最主要的試金石就是這樣，在套取回來的情報涉及一些嚴重罪行，是以公共安全為理由而套取這些資料，竊取這些資料後會作甚麼用途呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Itisnotclearwhysuchmeasureshavebeentakenat [...] thistimeandforwhatpracticalpurpose.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还不清楚为何在此时采取这些措施，具体目的是什么。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theadministrationcouldnot,however,providetheBoardwithanyplansforhowimprovedmanagementinformationwouldbeusedtodeliver [...] benefits,andthereisalackofclarityaboutwhat [...] informationisneeded,forwhatpurposeandwithwhatanticipated[...] outcome. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，行政当局无法向审计委员会提供任何计划，说明将如何使用改进后的管理信息来实现效益，并且，没有清楚说明需要什么信息、要达到什么目的以及预期成果是什么。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifsomeonerequestsforthosedata,thereasonsofsuchrequestmustbecarefullyexaminedtoseewhysuchdataarerequiredandforwhatpurposethedatawillbeused.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果有人想取得這些資料時，必須看清楚其原因、為甚麼要取得這些資料、取資料有何用途，而且還要把要求記錄在案，要寫得清清楚楚的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore, [...] therewasaneedfortheExecutiveCommitteetoclarifywhattheexactobjectiveandpurposeoftheMCIIshould[...] beinorderto [...] shapethecourseofthemodel’sfuturedevelopment.meetingoftheExecutiveCommittee. multilateralfund.org multilateralfund.org 此外，执行委员会还有必要澄清，为了确定模式今后的发展，多边基金气候影响指标应该有哪些确切的目标和目的。

multilateralfund.org multilateralfund.org Attheoutset,anexplanationisgivenoftheterminologyusedforthepurposeofthestudyonwhatconstitutessecretdetentioninthecontextofcountering[...] terrorism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 开始部分解释了就本研究报告而言对于何种情况构成在反恐背景下的秘密拘留问题所采用的专门用语。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwillbe [...] quiteevidenttowhatpurposeIhaveamended[...] thegovernmentmotion. legco.gov.hk legco.gov.hk 我對政府的動議提出修訂，目的相當明顯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Leavingasidesuchdifficultquestionsastherelativepriorityand [...] [...] influenceofdifferent,andevenconflicting,elementsintheEgyptianreligion,itwillsufficeforthepresentpurposetorefertowhatismostprominentinEgyptianeschatologytakenatitshighestandbest.mb-soft.com mb-soft.com 撇开的相对优先级和不同的影响等困难问题，甚至相互矛盾，在埃及的宗教元素，它足以为现在的目的就是指的是埃及最突出的末世在其最高和最佳的发生。

mb-soft.com mb-soft.com TothebestoftheManager'sknowledge,theSub-Funddoesnot [...] haveanyothertransactionswithconnected [...] personsexceptforwhatisdisclosed[...] inNote4tothefinancialstatementsandbelow. htisec.com htisec.com 就基金經理所知，除財務報表附註4及下文所披露者外，子基金並無與關連人士進行任何其他交易。

htisec.com htisec.com Italsocalledformeasurestoprotectwomen,suchas [...] [...] practicalsolutionstoeradicateviolenceagainstwomen,areviewoftext-booksinschoolsforthepurposeofdisseminatinginformationonwomen’srights,andincreasedpublicawarenessonaction[...] againstdomesticviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还呼吁采取保护妇女的措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高公众对反对家庭暴力的行动的意识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Everypersonwhofindsanyarticle [...] [...] orobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcasetheBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshall[...] [...] applythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com Apartfromconsideringtheviewsexpressedineachsubmissionand [...] whetherinprincipleat [...] leasttheauthorwasfororagainstanOPSordidnotindicateeitherway,wetookcarefulnoteofsuchpointsas:(a)whetherthesubmissionwasfromanindividualoragroup;(b)whetheritwasanordinaryletterorapre-printedform;(c)ifinsupportoftheOPS,whethersuchsupportwasqualifiedorunqualified,andiftheformer,towhatextent;and(d)if[...] thesubmissionsopposed [...] theOPS,whetheritdidsoinprincipleorinrespectofindividualrecommendationsinthepaper. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢文件內個別的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosethatareofmostgeneralrelevancearesummarizedinthisoverarchingreport,whilemorespecificanddetailedlearningisreflectedintheindividualreportsofeachproject,whichareavailableasannexestothisreport,initsfullversion.1SectionIof [...] thisreportexpandsonthe [...] backgroundandpurposeoftheproject,defineswhatismeantby“operational-level[...] grievance [...] mechanisms,”andsetsouttheprinciplesthatweretested. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最有普遍性重要意义的教训已经在这一主要报告中做了总结，而更具体和详细的教训则反映 [...] 在每个项目的单独报告中，这些项目报告均全文附在本报告之后。

1本报告第一节进一步阐述了项目的背景和目的，说明了什么是“实际投诉机制”，同时阐明了所检验的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MembersrequestedtheAdministrationtoensurethat:(a)thedesignoftheProjectshouldincorporateappropriatemeasurestomaximizetheuseofrenewableenergyandpromoteenergyefficiency;(b)thenewfacilitiesfortheProjectwouldbeconstructedfurtherawayfromtheriversideinordertoprovidealargergreenareaalongtheShingMunRiverforpublicenjoyment;(c)adequatesportsandancillaryfacilitiesandbarrier-freeaccesswouldbeprovidedfordisabledathletesintheredevelopedHKSI;and(d)trainingfacilitiesforcyclingwouldbeprovidedfollowingthe [...] demolitionoftheoutdoorvelodromeatFoTan [...] venuetomakewayfortheconstructionofthenewmulti-purposebuilding.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 [...] 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 [...] 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會提供單車訓練設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsearmarkingofregularprogrammefundsfor [...] “cooperationfordevelopment”,forthepurposeofgeneratingextrabudgetary[...] funds,thepoint [...] wasmadethatthisshouldonlyentailmodestfundsandnotbeattheexpenseofotherprogrammeactivitiestobefundedfromtheregularprogramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于为“为发展而合作”划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于预算外资金创收之所用，只需少量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therefore,inreallyexceptionallysensitivecaseswherethepartiesagreethatthereishighriskofrevelationofidentitiesofpersonsevenwiththedisclosureofthemostbasic [...] [...] informationaboutthemediation,theninlinewiththespiritofclause8(2)(e),itisopentothepartiestospecificallyagreethatcertaindetailsofthemediationcommunication,whichnormallycanbedisclosedforthepurposeofresearch,evaluationoreducationalpurposes,shouldnotbedisclosedinthespecificcaseathandsoastopreventrevelationoftheidentitiesofthepersonsconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如遇有極度敏感的個案，各當事人同意就算只是披露調解的最基本資料，也極有可能會洩露有關人士的身份，則根據條例草案第8(2)(e)條的精神，當事人可具體協議，就該特定個案而言，不會披露調解通訊中一些原本通常可為研究、評估及教育的目的而披露的資料，以避免洩露有關人士的身份。

legco.gov.hk legco.gov.hk 8WheretheFinancialSecretaryissatisfiedthatsuchtransferisnotlikelytoaffect [...] adverselyhisability [...] tofulfillanypurposeforwhichtheExchangeFundisrequiredtobeormaybeusedundersection3(1)or(1A),hemay,afterconsultingtheExchangeFundAdvisoryCommittee,andwiththepriorapprovaloftheChiefExecutiveinCouncil,transferfromtheFundtothegeneralrevenueortosuchotherfundorfundsoftheGovernmentasmaybeauthorizedbytheChiefExecutiveinCouncilanysumorpartofanysuminexcessoftheamountrequiredtomaintaintheassetsoftheFundat105%ofthetotalobligationsoftheFundforthetimebeingoutstandingandmayforthepurposeofanysuchtransfer[...] realizeanyoftheassetsoftheFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 8凡財政司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當不可能對其達致根據第3(1)或(1A)條須運用或可運用外匯基金的目的的能力有不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行政長官會同行政會議事先批准下，可將超出用以維持外匯基金資產在當其時尚未履行的各項責任總和的105%之數的任何款項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將外匯基金的任何資產變現。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,despitethefactthatnosingleperspectiveoffersa [...] definitiveexplanationforwhatcausesviolence[...] againstwomen,acombinationoffactors [...] fromeachperspectivemayprovidesomeunderstandingforwhysomuchviolenceoccurs,andhowonecouldthinkaboutaddressingit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，尽管任何单一的视角都不能肯定地解释造成暴力侵害妇女的原因是什么，但各个视角的因素合在一起可能提供一些理解，[...] 为什么会发生如此多的暴力行为，以及如何考虑解决这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOrganizedCrimeBill [...] ismeanttofocusontheproblemsothattheorganizedcrimegroups,whichwehavetodealwith,arerevealedforwhattheyareandthroughpluggingtheloopholesintheexistinglaw,thelawenforcerscandealaheavyblowatthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 有組織犯罪條例草案的意義，在於能夠將問題校準焦點，使我們要對付的有組織犯罪集團原形畢露，並且透過堵塞現行法例的漏洞，使執法者可以對犯罪集團施以迎頭痛擊。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。