熱「ㄋㄠˋ」改「ㄋㄠ˙」 教育部字典被網罵：演古裝劇？

有家長在教育部公布的《國語辭典簡編本》中，發現詞語解釋與注音中， ... 不過事實上，教育部的「一字多音審訂表」才是讀音的標準，其他字典都有不同 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2018年02月27日17:36 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲▼熱鬧的「鬧」、困難的「難」要讀輕聲？（圖／翻攝教育部重編國語辭典修訂本，下同） 生活中心／綜合報導 有家長在教育部公布的《國語辭典簡編本》中，發現詞語解釋與注音中，熱「鬧」、困「難」、皇「上」、舒「服」、認「識」、衣「服」、力「量」都是念輕聲，跟我們平時用法差很多，讓網友怒罵「是在演宮廷劇嗎？」不過事實上，教育部的「一字多音審訂表」才是讀音的標準，其他字典都有不同的用途！ [廣告]請繼續往下閱讀... 師大國文系畢業、曾在國家教育研究院當過字典工讀生的盧同學表示，我們現在使用的語言（國語），主要是北京話雜揉各地方言所成，由於詞彙習慣「單音節」的關係，北京話中區分輕、重音讀是很普遍的現象，也有分辨動詞、名詞、連詞、副詞等不同用法的作用；但現在台灣的語言早就演變，所以輕重音大部分都消失了。

▲日前也有尷尬可讀「監介」的討論。

盧同學說明，這本《簡編本》是《重編國語辭典修訂本》（重編本）的簡化版，但2者都是根據以往的音讀做記錄，如果要教學、或是考試使用，還是以「教育部一字多音審訂表」為學習的範本；另外，由國教院編纂的字典有5本，其中《國語小字典》就是適合教學使用，裡面的熱「鬧」、困「難」、皇「上」、等詞，也都是我們習慣的讀音，不會有問題。

教育部修訂的5本字典中，盧同學說，《重編本》修訂的年代早，保留許多漢語語音演變的痕跡，很適合作為研究語言學的人使用，或是具有一定程度的教學者；《簡編本》是重編本的簡化版，內容相近，《國語小字典》則是針對國小教學設計的，最貼近現代用法，《成語典》是成語的來源與現代用法，但內容也需要更新，《異體字字典》則是文字、語言研究的工具書。

所以如果想要查字音，可以先使用《國語小字典》，詞語解釋再使用《重編本》或《簡編本》，字音不確定就去查「一字多音審訂表」，便可以避免這種「誤會」。

國教院的5本字典 《重編國語辭典修訂本》：適用教學者、歷史語言研究者或一般民眾，但注音仍採語音流變記錄，不完全是現代音讀。

《國語辭典簡編本》：適用國中小學生及初習華語文人士，但注音仍採語音流變記錄，不完全是現代音讀。

《國語小字典》：適用國小學生及教師，貼近現代所用的語音。

《異體字字典》：漢字字形的總整理，供語文教育及學術研究利用，並可作為未來電腦中文內碼擴編的基礎。

《成語典》：適用社會大眾，收錄成語來源、原本意義、現代用法還有引申的比喻義，非單純使用字面上意思。

►禾聯家電滿額送風扇再抽萬元高級海陸套組 ►台中輕旅行必住！豐邑逢甲商旅才2899元超划算 ET快訊 騙走林百里妻5千萬！　閨蜜朱立安長相曝光 林百里妻遭閨蜜詐騙！　名媛朱立安得手3.7億遭起訴 1個表情符號竟是「性暗示最強emoji」！　小心誤用 曝蔡英文高民調「靠5字」！　徐巧芯：馬英九當時沒掌握到 快訊／知名電視劇「工作人員遭槍擊不治」！　享年31歲 Netflix打擊「寄生帳號」！　只有一招可暫規避 高雄「前三大家族之一」後代是他　負債250億抗海蟑螂 快訊／安倍晉三國葬9月27日舉行！　日本政府最終協調中 快訊／新竹寶山鄉停電！工程人員搶修中　台電回應了 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧讀音好「監介」　教育部辭典：尷尬可有邊讀邊 ‧考常見食物讀音「18題錯8」　網友一堆問號...笑虧：像方言 ‧不要不要的！兩個字疊一起　「嫑」和「嘦」你會念嗎？ ‧「擦ㄏㄨㄤˊㄙㄞˋ」阿嬤注音神還原　網：正統台灣國語 ‧估BA.4、BA.5比例增至40%以上　學者：8月中旬恐「單日4萬確診」 ‧女業主請吃餅乾「親手遞給保全」只忽略清潔工　她嘆被當空氣 ‧快訊／即起口罩放寬！指揮中心下午2點說明 ‧中暑5項即時照顧方法　避免高燒40度傷害中樞神經 ‧快訊／新竹寶山鄉停電！工程人員搶修中　台電回應了 ‧奇美醫與南區國稅局合作　導入奇美電子發票即時雲 ‧男海邊被朋友捉弄推一下　手機落水找不回跪地嘶吼‧楊銘威看到峮峮來了笑開懷　方志友怒喊「你在趕我嗎」‧黃子佼女兒「上秒淡定、下秒爆哭」！無奈PO片...網抓亮點：她有先預告‧房東不租！海產店被迫關門　熟客2千萬買整棟：繼續做‧百萬休旅燒了！台74堵爆　駕駛逃出一旁無奈滑手機‧砸近82萬改造電玩間　豪華太空艙還有料理台‧21周早產娃突哭醫救回　370G→6.3KG成大眼妹‧3類人「口罩鬆綁」！　即日起騎機車可免戴罩‧瘦子小孩性別公開！　親友群開趴「他當場興奮起舞」‧還原行兇路線與第2現場！　李鴻淵放過廠長原因曝光 ‧估BA.4、BA.5比例增至40%以上　學者：8月中旬恐「單日4萬確診」 ‧女業主請吃餅乾「親手遞給保全」只忽略清潔工　她嘆被當空氣 ‧快訊／即起口罩放寬！指揮中心下午2點說明 ‧中暑5項即時照顧方法　避免高燒40度傷害中樞神經 ‧快訊／新竹寶山鄉停電！工程人員搶修中　台電回應了 ‧奇美醫與南區國稅局合作　導入奇美電子發票即時雲 ‧鬼門要開了！10禁忌曝　好兄弟選這2處約會 ‧買薯條比考駕照難！老司機認證最窄地獄門　還附「刮刮樂」 ‧10人花20萬元包車玩澎湖4天　被強逼逛名產店！離譜行程曝光 ‧「類熱浪」襲台！快焦了　專家示警將現極端高溫 ‧差點錯失明星賽與總冠軍　威金斯：還是希望當初沒打疫苗 ‧淨淨化選前治安！花蓮警即日起擴大臨檢　加強查緝不法與酒駕 ‧貨車司機忘關門「撞斷後照鏡」掃一排機車！苦主：幸好BMW先開走 ‧4人同行8折！嚮辣西門店開幕優惠到7月底　推薦3位好友再抽全桌免費 ‧浙江台灣周杭州舉行　龍明彪：台商台企「做大做強」選項不變 ‧黃蜂主將因家暴和虐待兒童遭起訴　喬丹並未撤回合格報價 ‧撞擊畫面曝！休旅國道「開啟輔助系統」沒看路　高速撞上緩撞車 ‧詹雅雯手術失血過多一度昏迷！冒3顆血管瘤「隨時會死」　暴瘦剩30kg ‧超怕被熱醒！神人沒開冷氣「靠2台電扇這樣吹」：涼睡到早上　　 ‧前北市都更中心副執行長恣意調薪獨領百萬　監察院糾正台北市政府 迷你角蛙跟法鬥當麻吉　龐然大物跟著牠跳超Q 生活熱門新聞 女童下車「一條腿消失」！驚悚畫面網嚇壞 人妻想冠夫姓突尷尬　老公一念笑翻 一夜4次！他激戰3天「下面慘了」急奔急診室 10人花20萬元包車玩澎湖4天　離譜行程曝光 3類人「口罩鬆綁」　即起騎機車可免罩 房東不租！海產店被迫關店　熟客買下整棟：繼續開店 統一收購家樂福　熟客求保留1區商品 「東京我回來了！」　他PO這照片吸2.2萬讚 農曆七月鬼門開　命理師曝13大旅遊禁忌 即起戶外散步、騎車免戴口罩！防疫新制一次看 下班帶傘！18縣市豪大雨特報 她點外送備註挑釁早餐店！餐點曝光網愣 「類熱浪」明起6天襲台　挑戰今年最高溫 哥吉拉風波「夫妻LINE對話」背景有貓膩　眼尖網友突破盲點 更多熱門 相關新聞 結婚一定要豪華又高調的星座Top6 結婚非兒戲，是件讓愛人在往後漫長人生中能細細品味、話談當年的終身大事，有人喜歡邀請幾桌親近的親友低調完婚，有人則熱愛大排筵席、高調接受眾人的祝福及歡呼，今天公開12星座裡頭，結婚就是要辦場世紀婚禮的Top6，快看看你的另一半有沒有上榜吧！ 要熱鬧沒備供品！陣頭和快炒店爆衝突 考食物讀音18題錯8題網友也不會 2017台南國際芒果節 前「台中一哥」沒落在地人點關鍵 關鍵字： 輕聲熱鬧教育部字典讀音一字多音 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 新北人妻玩殘男閨蜜　工程師夫發現後崩潰 籃球一哥夜摟女星　備戰亞洲盃帶女友回飯店 千千爆已婚「室友→老公」！影片全是他拍的 獨／跑山獸「一個念頭」找到罹難台鐵員工 直播安倍哽咽遭轟漢奸　陸正妹記者輕生 知名電視劇驚傳「工作人員遭槍擊」 女童下車「一條腿消失」！驚悚畫面網嚇壞 快訊／統一、統一超重訊！確定收購家樂福「成交金額290億元」 房貸壓力大…情侶裝修不起入住毛坯房 桃竹苗限定！16隻布偶貓、英短開放認養 人妻想冠夫姓突尷尬　老公一念笑翻 大胃王千千爆「秘婚2年」！老公真面目曝光 國產掀背車加油快2000！他看發票傻眼 即／台74線火燒車　駕駛無奈一旁滑手機 家裡沒人！司機拍工讀柴簽收照笑翻千人 更多 最夯影音 更多 男海邊被朋友捉弄推一下　手機落水找不回跪地嘶吼 楊銘威看到峮峮來了笑開懷　方志友怒喊「你在趕我嗎」 黃子佼女兒「上秒淡定、下秒爆哭」！無奈PO片...網抓亮點：她有先預告 房東不租！海產店被迫關門　熟客2千萬買整棟：繼續做 百萬休旅燒了！台74堵爆　駕駛逃出一旁無奈滑手機 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面