粵講越好: 普通話同音字粵音認讀計劃... - EdUHK Moodle

Glossary: 普通話拼音對照漢字粵音和詞語示例. MAK MAN TUNG ... am1, 「龕ham1」的異讀. 龛, 龕. K013_014_龕_ham1.mp3. ham1, 神龕佛龕. Skiptomaincontent PrintSunday,17July2022,6:49AMSite:EdUHKMoodleCourse:粵講越好:普通話同音字粵音認讀計劃(2018-19MS1RoadstoBetterCantonese)Glossary:普通話拼音對照漢字粵音和詞語示例MAKMANTUNGjing1 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jīng 惊 驚 J283_驚_geng1.mp3 geng1 「驚ging1」的異讀 京 京 J284_289_京_ging1.mp3 ging1 北京京都 兢 兢 兢兢業業戰戰兢兢 泾 涇 涇水涇渭分明 荆 荊 荊棘負荊請罪 经 經 經過經歷 惊 驚 驚慌驚弓之鳥 茎 莖 J290_莖_ging3.mp3 ging3 花莖根莖 茎 莖 J291_莖_hang4.mp3 hang4 「莖ging3」的異讀 精 精 J292_精_zeng1.mp3 zeng1 「精zing1」的異讀 晶 晶 J293_296_晶_zing1.mp3 zing1 水晶晶片 睛 睛 眼睛金睛火眼 精 精 精細精粹 菁 菁 去蕪存菁菁華 鲸 鯨 J297_鯨_king4.mp3 king4 鯨魚 jing3 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jĭng 颈 頸 J298_頸_geng2.mp3 geng2 頸鍊頸椎 景 景 J299_301_景_ging2.mp3 ging2 景色景仰 憬 憬 憧憬憬悟 警 警 警察機警 井 井 J302_井_zing2.mp3 zing2 水井井底之蛙 阱 阱 J303_阱_zing6.mp3 zing6 陷阱 井 井J304_井_zeng2.mp3 zeng2 「井zing2」的異讀 阱 阱 J305_阱_zeng6.mp3 zeng6 「阱zing6」的異讀 jing4 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jìng 镜 鏡 J306_鏡_geng3.mp3 geng3 照鏡鏡子 境 境 J307_308_境_ging2.mp3 ging2 境地環境 竟 竟 究竟竟然 径 徑 J309_312_徑_ging3.mp3 ging3 田徑捷徑 敬 敬 敬佩尊敬 径 逕 大相逕庭逕自 胫 脛 脛骨不脛而走 劲 勁 J313_315_勁_ging6.mp3 ging6 勁旅勁敵 竞 競 競選競爭 痉 痙 痙攣 净 淨 J316_淨_zeng6.mp3 zeng6 乾淨 「淨zing6」的異讀 净 淨 J317_319_淨_zing3.mp3 zing3 淨化潔淨 靖 靖 靖難靖亂 静 靜 安靜平靜 jiong3 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jiŏng 冏 冏 J320_322_冏_gwing2.mp3 gwing2 冏然 同「囧」字 炯 炯 炯炯有神 迥 迥 迥異孤迥 窘 窘 J323_窘_kwan3.mp3 kwan3 窘迫窘況 jiu1 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jiū 鸠 鳩 J324_鳩_kau1.mp3 kau1 斑鳩 纠 糾 J325_326_糾_gau2.mp3 gau2 糾正糾紛 赳 赳 雄赳赳 究 究 J327_究_gau3.mp3 gau3 究竟研究 啾 啾 J328_329_啾_zau1.mp3 zau1 啾啾啁啾 揪 揪 揪住揪出 jiu3 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jiŭ 久 久 J330_333_久_gau2.mp3 gau2 長久久遠 九 九 九洲九死一生 玖 玖 「九」的大寫 韭 韭 韭黃韭菜 灸 灸 J334_灸_gau3.mp3 gau3 針灸 酒 酒 J335_酒_zau2.mp3 zau2 酒店酒精 jiu4 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jiù 咎 咎 J336_340_咎_gau3.mp3 gau3 歸咎咎由自取 厩 廄 馬廄 救 救 救援撲救 疚 疚 內疚歉疚 柩 柩 棺柩 靈柩 旧 舊 J341_舊_gau6.mp3 gau6 舊式舊時 就 就 J342_343_就_zau6.mp3 zau6 成就遷就 鹫 鷲 禿鷲 臼 臼 J344_345_臼_kau5.mp3 kau5 臼齒脫臼 舅 舅 舅父舅母 ju1 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jū 居 居 J346_348_居_geoi1.mp3 geoi1 居住居民 据 据 拮据 车 車 車馬費車水馬龍 鞠 鞠 J349_鞠_guk1.mp3 guk1 鞠躬鞠躬盡瘁 狙 狙 J350_351_狙_zeoi1.mp3 zeoi1 狙擊狙伺 疽 疽 癰疽 拘 拘 J352_353_拘_keoi1.mp3 keoi1 拘禁拘捕 驹 駒 愛駒白駒過隙 ju2 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jú 桔 桔 J354_桔_gat1.mp3 gat1 柑桔 菊 菊 J355_菊_guk1.mp3 guk1 菊花 局 侷 J356_358_侷_guk6.mp3 guk6 侷限侷促 局 局 局面局勢 焗 焗 焗爐 橘 橘 J359_橘_gwat1.mp3 gwat1 橘子橘樹 ju3 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jŭ 矩 矩 J360_361_矩_geoi2.mp3 geoi2 矩形規矩 举 舉 舉行選舉 咀 咀 J362_363_咀_zeoi2.mp3 zeoi2 咀嚼含英咀華 沮 沮 沮喪 ju4 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jù 锯 鋸 J364_鋸_goe3.mp3 goe3 「鋸geoi3」的異讀 句 句 J365_368_句_geoi3.mp3 geoi3 句子句號 据 據 根據盤據 踞 踞 龍蟠虎踞 锯 鋸 拉鋸電鋸 具 具 J369_375_具_geoi6.mp3 geoi6 具有工具 巨 巨 巨大巨人 惧 懼 恐懼懼怕 炬 炬 火炬目光如炬 巨 鉅 鉅款鉅額 遽 遽 遽色急遽 飓 颶 颶風 聚 聚 J376_聚_zeoi6.mp3 zeoi6 聚首聚會 剧 劇 J377_劇_kek6.mp3 kek6 戲劇劇本 俱 俱 J378_俱_keoi1.mp3 keoi1 與生俱來兩敗俱傷 拒 拒 J379_380_拒_keoi5.mp3 keoi5 拒絕拒捕 距 距 距離差距 juan1 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 juān 娟 娟 J381_384_娟_gyun1.mp3 gyun1 娟秀嬋娟 捐 捐 捐款捐助 涓 涓 涓涓涓流 鹃 鵑 杜鵑啼鵑 juan3 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 juăn 卷 捲 J385_386_捲_gyun2.mp3 gyun2 捲曲龍捲風 juan4 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 juàn 卷 卷 J385_386_捲_gyun2.mp3 gyun2 試卷手不釋卷 眷 眷 J387_388_眷_gyun3.mp3 gyun3 眷戀眷顧 绢 絹 絹本手絹 倦 倦 J389_390_倦_gyun6.mp3 gyun6 疲倦孜孜不倦 圈 圈 圈養圈牢 現今多讀hyun1 隽 雋 J391_雋_syun5.mp3 syun5 雋永 jue1 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 juē 撅 撅 J392_撅_kyut3.mp3 kyut3 撅嘴 jue2 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jué 攫 攫 J393_攫_fok3.mp3 fok3 攫取攫奪 觉 覺 J394_395_覺_gok3.mp3 gok3 覺悟感覺 角 角 角色三角形 倔 倔 J396_399_掘_gwat6.mp3 gwat6 倔強 崛 崛 崛起 掘 掘 挖掘掘穿 撅 撅 同「掘」字 嚼 嚼 J400_401_嚼_zoek3.mp3 zoek3 咀嚼咬文嚼字 爵 爵 爵士加官進爵 绝 絕 J402_絕_zyut6.mp3 zyut6 絕對絕交 噱 噱 J403_噱_koek6.mp3 koek6 噱頭發噱 現今多讀coek3 厥 厥 J404_411_厥_kyut3.mp3 kyut3 昏厥大放厥詞 决 決 決定決絕 孓 孓 孑孓 獗 獗 猖獗 抉 抉 抉擇爬羅剔抉 蹶 蹶 一蹶不振 蕨 蕨 蕨類 一種多年生草本植物 诀 訣 訣竅要訣 jue4 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 juè 倔 倔 J412_倔_gwat6.mp3 gwat6 倔頭倔腦 jun1 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jūn 君 君 J413_417_君_gwan1.mp3 gwan1 君子君王 均 均 平均均勻 筠 筠 筠連縣 地名用 军 軍 軍臣軍隊 钧 鈞 千鈞一髮雷霆萬鈞 菌 菌 J418_菌_kwan2.mp3 kwan2 細菌病菌 jun4 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備註 簡 繁 jùn 郡 郡 J419_郡_gwan6.mp3 gwan6 郡縣郡主 俊 俊 J420_424_俊_zeon3.mp3 zeon3 俊俏英俊 峻 峻 峻嶺險峻 竣 竣 竣工完竣 骏 駿 駿駒駿馬 隽 雋 雋秀雋才 同「俊」字 ka1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kā 咖 咖 K001_咖_kaa1.mp3 kaa1 咖啡咖哩   喀 喀 K002_喀_haak3.mp3 haak3   「喀kaa3」的異讀 喀 喀 K003_喀_kaa3.mp3 kaa3 喀麥隆喀什米爾   ka3  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kă 卡 卡 K004_卡_kaa1.mp3 kaa1 卡通卡車   咯 咯 K005_咯_kat1.mp3 kat1 咯血咯痰   kai1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kāi 揩 揩 K006_揩_haai1.mp3 haai1 揩油   开 開 K007_開_hoi1.mp3 hoi1 打開開心   kai3 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kăi 凯 凱 K008_009_凱_hoi2.mp3 hoi2 凱旋凱歌   恺 愷 愷悌爽愷   楷 楷 K010_楷_kaai2.mp3 kaai1楷書楷模   慨 慨 K011_概_koi3.mp3 koi3 慨然慨嘆   kan1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kān 龛 龕 K012_龕_am1.mp3 am1  「龕ham1」的異讀 龛 龕 K013_014_龕_ham1.mp3 ham1 神龕佛龕   堪 堪 堪虞不堪   勘 勘 K015_勘_ham3.mp3 ham3 勘正勘探   刊 刊 K016_017_刊_hon1.mp3 hon1 刊物刊登   看 看 看守看更   刊 刊 K018_刊_hon2.mp3 hon2  「刊hon1」的異讀 kan3  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kăn 坎 坎 K019_坎_ham1.mp3 ham1  「坎ham2」的異讀 坎 坎 K020_021_坎_ham2.mp3 ham2 心坎坎坷   砍 堪 砍伐砍殺   侃 侃 K022_侃_hon2.mp3 hon2 侃侃而談   槛 檻 K023_檻_laam6.mp3 laam6 門檻   kan4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kàn 磡 磡 K024_025_磡_ham3.mp3 ham3 紅磡橫頭磡   瞰 瞰 鳥瞰瞰視   看 看 K026_看_hon3.mp3 hon3 看見看法   kang1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kāng 康 康 K027_029_康_hong1.mp3 hong1 健康康復   慷 慷 慷慨慷慨解囊   暧 暧 木糠糟糠   慷 慷 K030_慷_hong2.mp3 hong2   「慷hong1」的異讀 kang2  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 káng 扛 扛 K031_扛_gong1.mp3 gong1 扛夫扛鼎   kang4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kàng 亢 亢 K032_034_亢_kong3.mp3 kong3 亢奮不卑不亢   伉 伉 伉儷   抗 抗 抵抗抗爭   慷 坑 K035_炕_haang1.mp3 haang1 坑洞火坑   kao3  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kăo 拷 拷 K036_037_烤_haau1.mp3 haau1    「拷haau2」的異讀 烤 烤   「烤haau2」的異讀 考 考 K038_040_考_haau2.mp3 haau2 考試高考   拷 拷 拷打拷問   烤 烤 燒烤烤焗   kao4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kào 铐 銬 K041_銬_kau3.mp3 kau3 銬鐐手銬   靠 靠 K042_靠_kaau3.mp3 kaau3 靠近依靠   ke1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kē 科 科 K043_045_科_fo1.mp3 fo1 科學科目   稞 稞 青稞   蝌 蝌 蝌蚪   棵 棵 K046_047_棵_fo2.mp3 fo2   量詞，用於植物 顆 顆 顆粒一顆心   瞌 瞌 K048_瞌_hap1.mp3 hap1   「瞌hap6」的異讀 瞌 瞌 K049_050_瞌_hap6.mp3 hap6 瞌睡   磕 磕 磕頭   苛 苛 K051_苛_ho1.mp3 ho1 苛刻苛責   柯 柯 K052_054_柯_o1.mp3 o1   姓氏 痾 痾 肚痾沉痾   轲 軻 荊軻   ke2  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 ké 壳 殼 K055_殼_hok3.mp3 hok3 貝殼甲殼   咳 咳 K056_咳_kat1.mp3 kat1 咳嗽   ke3 普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kě 可 可 K057_058_可_ho2.mp3 ho2 可以可取   坷 坷 坎坷命途坎坷   渴 渴 K059_渴_hot3.mp3 hot3飢渴渴望   ke4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kè 课 課 K060_課_fo3.mp3 fo3 上課課堂   克 克 K061_063_克_haak1.mp3 haak1   「克hak1」的異讀 刻 刻 刻古刻板   克 剋 剋星剋扣   客 客 K064_客_haak3.mp3 haak3 客觀乘客   克 克 K065_068_克_hak1.mp3 hak1   克己克服 刻 刻 刻毒刻板   克 剋 剋日剋星   可 可 可汗   嗑 嗑 K069_070_嗑_hap6.mp3 hap6 噬嗑   溘 溘 溘然長逝   ken3  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kěn 垦 墾 K071_072_墾_han2.mp3 han2 開墾墾丁   恳 懇 懇求誠懇   啃 啃 K073_074_啃_hang2.mp3 hang2 啃骨頭   肯 肯 肯定中肯   啃 啃 K075_啃_kang2.mp3 kang2   「啃hang2」的異讀 keng1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kēng 坑 坑 K076_坑_haang1.mp3 haang1 坑洞火坑   吭 吭 K077_078_吭_hang1.mp3 hang1 一聲不吭   铿 鏗 鏗鏘   kong1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kōng 空 空 K079_空_hung1.mp3 hung1 空氣空泛   kong3  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kŏng 孔 孔 K080_081_孔_hung2.mp3 hung2 孔子孔武有力   恐 恐 恐怕恐懼   kong4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kòng 空 空 K082_空_hung1.mp3 hung1 有空空白   控 控 K083_084_控_hung3.mp3 hung3 控訴控制   空 空 屢空空乏   kou3  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kŏu口 口 K085_口_hau2.mp3 hau2 口角口味   kou4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kòu 叩 叩 K086_089_叩_kau3.mp3 kau3 叩門叩頭   扣 扣 扣除扣留   寇 寇 寇仇外寇   蔻 蔻 荳蔻   ku1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kū 窟 窟 K090_窟_fat1.mp3 fat1 窟窿狡兔三窟   枯 枯 K091_092_枯_fu1.mp3 fu1 枯竭枯萎   骷 骷 骷髏   窟 窟 K093_窟_gwat6.mp3 gwat6   「窟fat1」的異讀 哭 哭 K094_哭_huk1.mp3 huk1 哭泣濠哭   ku3  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kŭ 苦 苦 K095_苦_fu2.mp3 fu2 苦惱痛苦   ku4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kù 库 庫 K096_097_庫_fu3.mp3 fu3 庫房倉庫   裤 褲 褲袋長褲   酷 酷 K098_酷_huk6.mp3 huk6 酷熱酷似   kua1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kuā 夸 夸 K099_102_夸_kwaa1.mp3 kwaa1 夸父逐日夸夸其談   夸 誇 浮誇誇大   kua3  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kuă 垮 垮 K099_102_夸_kwaa1.mp3 kwaa1 垮台垮下來   kua4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kuà 跨 跨 K099_102_夸_kwaa1.mp3 kwaa1 跨過跨越   胯 胯 K103_胯_kwaa3.mp3 kwaa3 胯下之辱   kuai4  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kuài 块 塊 K104_106_塊_faai3.mp3 faai3 塊頭方塊   快 快 快速愉快   筷 筷 筷子碗筷   侩 儈 K107_儈_kui2.mp3 kui2 市儈   会 會 K108_109_會_kui2.mp3 kui2 會計 現今多讀wui6 脍 膾 膾炙人口   会 會 K110_會_wui6.mp3 wui6 會面會社   kuan1  普通話讀音 漢字 粵音 詞語示例 備注 簡 繁 kuān 宽 寬 K111_112_寬_fun1.mp3 kui2 寬闊寬恕   髋 髖 髖骨