[學日文]在日打工必學句子-超市收銀篇（レジ） - 蝦米子

找錢的時候才需要用返す，將本來就是客人的錢歸還。

如果是收據的話不是歸還，而是交付客人東西，所以用「ございます」才是正確的用法。

店員： ... [學日文]在日打工必學句子-超市收銀篇（レジ） by 蝦米子的筆記本Ebiko'snotebook on 6月05,2020 in 日本語筆記 來學學收銀人員必學的基本句型。

先從簡單的基本句子、現金篇開始，信用卡改天再學。

日打工必學句子-超市收銀篇（レジ）＊客人前往櫃檯 店員：いらっしゃいませ（歡迎光臨） 店員：かいいんカードをもちでしょうか？（有會員卡嗎？）＊店員邊結帳邊問客人要附的東西 店員：ふくろはごいりよう（入用）でしょうか？（有需要買袋子嗎） 店員：わりばしはいりますか？（有需要免洗筷嗎） 店員：おしぼりはいりますか？（有需要濕紙巾嗎） 常被講錯的用法 「ごいりよう」為「いります（叮嚀語）」的敬語：「ご入用」 常常被跟「利用」搞混，但要注意意思其實不一樣。

「入用」需要、必要 「利用」為了派上用場而使用＊客人：はい（有）　或　いいえ（沒有） 店員：說法1.会計2000円をちょうだいします（一共3400円）       說法2.会計3400円でございます。

（一共是3400円） 常被講錯的用法 （x）頂戴いたします，「頂戴」本身就是謙讓語、「いたします」也是，一起用的話會變成二重敬語，是錯誤的用法，正確的方法為「頂戴します」 （x）一般常常聽到「会計〜円になります」是常見的錯誤用法。

「～になります」是在表示變化的時候使用的，用在這邊其實是不適切的，最正確且安全的做法是「です」的謙讓語「ございます」。

＊客人掏錢付款 店員：10000円をあずかりいたします。

（預收您一萬日幣） 店員：10000円ちょうどいただきます。

（收您剛好一萬日幣） 常被講錯的用法 （x）「お預かりいたします」是預收您多少錢、還需要找錢的意思，表達的意思是錯誤的。

所以不需要找錢、收得剛剛好的說法是「いただきます」。

＊店員找錢中 店員：6000円をかえと、600円をかえしいたします。

（還您六千円和六百円）＊店員找完錢再問問需不需要收據 店員：レシートは入りますか？（需要收據嗎）＊客人：おねがいします（要）　或　いいえ（沒有） 店員：こちらはレシートでございます（這是您的收據） 常被講錯的用法 （x）「レシートをかえす」的「かえす」是歸還的意思，但是收據不是從客人那邊拿的所以不需要歸還。

找錢的時候才需要用返す，將本來就是客人的錢歸還。

如果是收據的話不是歸還，而是交付客人東西，所以用「ございます」才是正確的用法。

店員：ありがとうございます、また、おひっこしくださいませ。

（謝謝，歡迎下次光臨） Tags #日本語筆記 日本語筆記 By 蝦米子的筆記本Ebiko'snotebook - 6月05,2020 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 日本語筆記 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 關於蝦米子 蝦米子的筆記本Ebiko'snotebook 檢視我的完整簡介 需要找蝦米子幫幫忙 [email protected] 小豬撲滿 如果覺得我的筆記對你有幫助的話可以幫我點一下小豬撲滿嗎 你的支持是我寫筆記的動力感謝泥〔´∇｀〕 大家都在看 [大家的日本語]40課，〜か,〜/〜かどうか,〜/〜てみる 大家的日本語40課，〜か,〜/〜かどうか,〜/〜てみる [整理，情報]不要的書、鞋子、棉被要怎麼回收呢 整理家裡時一定會面對到的問題就是：丟東西 [大家的日本語]44課，～すぎ/～やすい/にくい/～にします的用法 大家的日本語44課，～すぎ/～やすい/にくい/～にします的用法 [情報，分享]破解泰式奶茶的配方、成分解析 身為一個奶茶控，香香濃濃的泰奶當然是在心中排名很前面。

但是！！！！當我詳細暸解了泰奶之後，真心泰式奶茶實在是個邪惡的奶茶啊。

[生活，小知識]芥末、黃芥末、蜂蜜芥末的差別在哪裡？ 芥末、黃芥末、蜂蜜芥末，都是同一種芥末嗎？前幾天心存疑惑用日文翻譯查了一下，才發現，越查越複雜啊！！！！ 歷史紀錄 ►  2021 (114) ►  十一月 (5) ►  十月 (15) ►  九月 (7) ►  八月 (7) ►  七月 (4) ►  六月 (6) ►  五月 (18) ►  四月 (1) ►  三月 (20) ►  二月 (14) ►  一月 (17) ▼  2020 (69) ►  十二月 (1) ►  十一月 (8) ►  十月 (19) ►  九月 (8) ►  八月 (4) ►  七月 (7) ▼  六月 (5) [日本，情報]富良野車站旁的溫泉：紫雲之湯LAVISTA [日本，情報]富良野餐廳：喫茶我夢舎楽 [學日文]在日打工必學句子-飯店櫃檯人員（フロント） [學日文]在日打工必學句子-超市收銀篇（レジ） [日本，情報]日本政府發的十萬円補助金申請書要如何填寫？ ►  五月 (10) ►  四月 (2) ►  三月 (3) ►  二月 (2) ►  2019 (106) ►  十一月 (4) ►  十月 (4) ►  九月 (7) ►  八月 (12) ►  七月 (2) ►  六月 (4) ►  五月 (9) ►  四月 (19) ►  三月 (16) ►  二月 (7) ►  一月 (22) ►  2018 (108) ►  十二月 (27) ►  十月 (19) ►  九月 (5) ►  八月 (2) ►  七月 (4) ►  六月 (25) ►  五月 (24) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  2017 (38) ►  十二月 (7) ►  十一月 (10) ►  九月 (2) ►  八月 (2) ►  七月 (7) ►  六月 (3) ►  五月 (4) ►  四月 (3) ►  2016 (6) ►  五月 (2) ►  二月 (3) ►  一月 (1) ►  2015 (3) ►  五月 (1) ►  三月 (2) ►  2014 (8) ►  十月 (2) ►  六月 (6) ►  2013 (1) ►  三月 (1) 筆記類型 日本生活情報 (38) 日本汽機車相關 (20) 日本食物情報 (43) 日本情報分享 (70) 日本推坑情報 (10) 日本零食甜點泡麵開箱文 (29) 日本語筆記 (31) 各種情報分享 (45) 各種費用計算 (7) 好物產品心得文 (28) 宇宙情報 (10) 有趣分享 (36) 有趣翻譯區 (11) 身體健康 (15) 前端筆記本 (24) 書的筆記 (5) 清單系列 (4) 滑雪情報 (18) 實驗廚房筆記本 (27) 蝦米子的生活日記 (29) 整理大作戰 (9) 澳洲情報分享 (41) 澳洲凱恩斯旅遊 (13) 澳洲零食甜點泡麵開箱文 (4) 韓國零食甜點泡麵開箱文 (2) MAC相關筆記 (12) PC問題 (3) [日本，講習]普通急救訓練（心肺復甦術、AED的使用方法） 在日本聽普通救命講習很意外的是第二次，第一次是在泛舟訓練的時候。

這一次是在消防講習上聽到的。

當然高中的時候也有上過心肺復甦術的課程，但只是記得流程和表面的動作。

不過這一次我終於肯好好學了，有了解到心肺復甦術的目的和訣竅，真的覺得老了領悟力有比較好。

往後實際運用的時候會比較... 找找筆記 筆記本技術提供 ZETMEI・Blogger 蝦米子 是蝦米子，不是蝦米毀 熱門文章 [大家的日本語]40課，〜か,〜/〜かどうか,〜/〜てみる [整理，情報]不要的書、鞋子、棉被要怎麼回收呢 [大家的日本語]44課，～すぎ/～やすい/にくい/～にします的用法 [情報，分享]破解泰式奶茶的配方、成分解析 [生活，小知識]芥末、黃芥末、蜂蜜芥末的差別在哪裡？ [日本，情報]在日本成立公司所需經費、流程 [電子產品，經驗分享]MACBOOKPro進水怎麼辦 [大家的日本語]43課，～そう/的用法 [生活，小知識]麵粉到底用冷水還是熱水和麵？高中低筋麵粉的真正差別是？ [日本，情報]台灣駕照換日本駕照，日本運転免許Get筆記整理!! 筆記本分門別類 日本生活情報 (38) 日本食物情報 (43) 日本情報分享 (70) 日本推坑情報 (10) 日本語筆記 (31) 各種情報分享 (45) 各種費用計算 (7) 好物產品心得文 (28) 有趣翻譯區 (11) 前端筆記本 (24) 清單系列 (4) 滑雪情報 (18) 實驗廚房筆記本 (27) 蝦米子的生活日記 (29) 整理大作戰 (9) 澳洲情報分享 (41) 澳洲凱恩斯旅遊 (13) MAC相關筆記 (12) Instagram CreatedBySoraTemplates|DistributedByGooyaabiTemplates