土博的英文演講經驗談 - 百世經綸

像我這個土博士，寫英文還可以（雖然一定是臺灣英文，不符合老外用法)， ... 我的祕訣無他，先背英文稿再說，背完有個全貌，臨場有點狀況也不至於相差 ... 網頁 首頁 ▼ 相關網站 百世經綸部落格首頁 皓皓的網路家園 小地方大書房部落格 小地方大書房粉絲專頁 ▼ 2017年11月19日星期日 土博的英文演講經驗談 像我這個土博士，寫英文還可以（雖然一定是臺灣英文，不符合老外用法)，說英文再怎麼溜，也比不上喝過洋墨水的。

記得第一次用英文報告，應該是吃頭路後在CONCERT年會的報告(喔，那是多久以前呀？CONCERT明年就20歲了)，報告的題目應該是InfoSpring的MirrorSite建置計畫。

記得報告到一半，中文還脫口而出（被SophyChen笑了好久)。

看老外用英文演講，即使英文是母語，還是有不少人照稿念。

英文不好的我，當然也可以照稿念，只是覺得那樣蠻無聊的。

 SophyChen說她用英文講也會照稿念，但她的理由不一樣...她怕天馬行空講太溜講到外太空去了，所以需要講稿讓她在地面行走(這叫神人)。

其實，就算到現在已經講過幾十場英文了（應該有吧)，我還是會很緊張的，因為英文的思維邏輯和中文畢竟不同，我常說，用英文講功力就只剩1/3了，雖說到現在我居然可以用英文笑話，🤣🤣 再Cue SophyChen 一次，某一回可能是IFLA演講吧，她蒞臨現場，聽完後跑過來跟我說，「柯博士，你真是太厲害了，你把講稿都背起來了吧？」...真的被她猜對了！我的祕訣無他，先背英文稿再說，背完有個全貌，臨場有點狀況也不至於相差太遠了。

到如今，我還是會大概背一下啦。

我們和老外不一樣，老外的Handout通常是提綱挈領，我們的英文Handout通常會寫得比較密密麻麻（但fontsize很重要，盡量在24pt以上)，那其實也無妨。

有時就算照Handout念，老外也能體諒，總比提綱挈領但臨場無法表達來得好。

緊張歸緊張，但對我而言，我覺得不論是中文演講或英文演講，都是一場Show...。

即使再沒信心，都不能讓觀眾看出來。

最後，如果你不想背稿、也不想念稿、但英文又不好，我會建議，可以不用背完全稿，但盡量開頭幾張Slides可以背一下，因為...開頭若順暢了，後面講下去就沒問題了。

對了，通常我會在開講前20分鐘吞個B群，提振一下精神。

百世經綸 於 下午6:37 分享 沒有留言: 張貼留言 ‹ › 首頁 查看網路版