「兩個之間用between，三個以上用among？」不 - 關鍵評論網

清楚可區分為一邊面山，一邊面河; The gate is hidden among the trees. ... 認識中英文在思考邏輯上的三種差異，幫助你擺脫中式英文的困擾. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心2017/06/28,教育PhotoCredit:Shutterstock/達志影像英語島「我們在英文裡吃過的苦，原來知識才是真正的療癒。

」英語島提供一種雙語的世界觀，包含社會創新、商業、科技、文化、旅行。

這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。

我們有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、有「英語實驗室」、有「Debug」…，知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。

英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持外國人雖然表達意見直接，但是該婉轉的時候他們也會借用其他字來代替，像是失業會用「betweenjobs」來替代，表示在前一份跟下一份工作之間。

若聽見別人說「It'sjustbetweenyouandme.」別誤會別人對你真情流露，其實他是要你把事情當做秘密，有點像中文說「我們兩個知道就好」。

between這個字本身的意思就是「在......之間」，所以經常用來處理類似青黃不接的情形。

Betweenyouandme,Idon'tthinkAlexisgoingtomarryhisboyfriend.（我不覺得Alex會嫁給他男友，但這別說出去。

） Mylittlesisterisbetweenjobs.（我妹妹現在待業中。

） I'mbetweenrelationships.（我現在沒男／女友。

） HeknowsquitealotofSpanishbuthe'sataninbetweenstageandnotfluentyet.（他會蠻多西語的，不過現在他到了一種不上不下的階段，還稱不上流利。

） 都是「之間」，between與among的差異？ 曾經有看過一些資料，將這兩個差異整理成一個原則：「兩個之間用between，兩個以上用among」，這個答案是也不完全正確。

因為真正的差異不是在數量，而是between強調個別性，among是強調整體性，無法精確區分。

Mygrandma'shouseisbetweenthemountainsandtheriver.（我奶奶的房子在山河之間。

）→清楚可區分為一邊面山，一邊面河 Thegateishiddenamongthetrees.（大門藏在樹林裡。

）→門被樹環抱，無法清楚區分門與樹 IhavetochoosebetweenNTU,NCUandC&Cuniversity.（我得從NTU、NCU、C&C大學中挑選一所。

）→可以清楚區分是哪三間學校 IhavetochooseamonguniversitiesinTaipei.（我得從台北的大學中挑選一所。

）→大學只是一個整體概念 ThereisanagreementbetweenChina,Russia,IndiaandNorthKorea.（有個協約是跟中國、俄國、印度、北韓有關。

）→強調個別性 Therewasanagreementamong4countries.（有個協約和4個國家有關係。

）→強調整體性 更多例子 我很喜歡身旁圍繞著朋友跟鄰居。

（X）I'mpleasedtobebetweenfriendsandneighbors. （O）I'mpleasedtobeamongfriendsandneighbors. 說明：這裡的朋友鄰居泛指一個群體，所以用among強調整體，也有包含、部分、圍繞之意。

他們1988-1994住在東京。

（X）TheylivedinTokyoamong1998-1994. （O）TheylivedinTokyobetween1988-1994. 你可以在早上8點到8點半之間到嗎？ （X）Couldyouarriveamong8amand8.30am? （O）Couldyouarrivebetween8amand8.30am? 說明：數字、時間，本身就是很精確的所以不能用模糊的among，要用精確的between。

本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此 責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：amongBetween英文文法英文口說之間Sponsored2022/07/19,健康PhotoCredit:高敏敏營養師廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持「媽咪，我的手好癢。

」「衣服會一直黏在我身上，爹地，我好不舒服。

」台灣夏天又濕又悶熱，最怕孩子身上穿的衣服不透氣，一不小心就會長濕疹，這一句句哀嚎幾乎是家長們的夢魘。

市售衣料百百款，選錯材質讓寶貝好難受衣服是肌膚對外的第一層接觸，尤其是學齡前的孩子，肌膚往往非常敏感、脆弱，若是又不小心挑到含有致毒染劑的衣物，除了造成肌膚不適，誘發過敏現象，引起異位性皮膚炎，更有可能會致癌。

因此，衣服的材質對於肌膚健康就扮演著相當重要的角色。

一般來說，挑選吸水性高、通透性佳的天然棉麻布料遠勝於人造化學纖維或混紡纖維，像是化學物質、溶劑、皂類、清潔劑、芳香劑等，含有化學染劑及螢光劑殘留的紡織品，都會對孩童的敏感肌膚造成刺激。

然而，現今世上約四分之一的農藥都用在棉花，但棉花只佔農產品的三成不到，換算下來，用在棉花上的農藥幾乎等同一般農產品的八倍；加上使用落葉劑加快棉花採收速度，殘留在布料上的化學藥劑也更容易造成敏感肌膚不適。

有機棉也有分好壞，100%天然有機棉親膚又安全人氣營養師高敏敏分享，從第一胎開始她就相當重視小孩貼身衣物的品質和安全，「以前常看著朋友的小孩，每到夏天就抓著渾身癢，尤其台灣夏天又濕又悶熱，常常因為服裝透氣性不足一不小心就全身紅疹、發癢，看著就好讓人心疼。

」由於高敏敏的先生有過敏體質的遺傳基因，因此大女兒「小蜜瓜」一出生時，高敏敏就特別注意，「過敏通常都是從皮膚開始，且衣服是除了尿布以外，與寶寶接觸最長時間的物品，因此挑選衣服就得更嚴謹。

」高敏敏提到，有一次，她看見小蜜瓜身上出現莫名紅腫痕跡，「女兒一直抓腿、抓肚子，有時還會自己把衣服掀開來抓，整塊紅紅一片。

」原以為可能是絨毛娃娃或其他過敏原造成，之後幾次穿到同一件上衣，小蜜瓜拼命抓癢的行為就會很明顯。

「這才讓我意識到，原來不是材質摸起來舒服就沒有問題，往往是穿久了才會有感。

」高敏敏指出，原來有機棉也是有分等級的，一般傳統有機棉，品質良莠不齊，所以造成布料容易破損，為了耐用進而混紡其他紗線，造成不夠親膚容易引起刺激與搔癢。

為了根絕大女兒身上的紅疹，高敏敏往後在挑選孩童衣物時，特別會挑選100%天然無毒有機棉的材質，其所製成的衣服更為舒適、透氣，更加親膚也不容易引起過敏反應，小女兒出生後，也比照辦理。

PhotoCredit:高敏敏營養師高敏敏三招挑對敏感肌衣物：挑材質、無車標、選剪裁高敏敏建議，孩童的皮膚角質層薄，挑選衣物時，家長可多注意以下三點： 挑材質：挑選100%天然有機棉的材質，比較不容易刺激皮膚。

無車標：衣服標籤是造成異物感的潛在因素，也容易造成摩擦，可挑選無車標衣服，或是買回來前先剪標。

選剪裁：避免過緊或有鬆緊帶的衣服，可選擇有立體剪裁者，除突顯衣服本身質感，也能增加穿衣的舒適度及透氣。

高敏敏提醒，若衣服材質有國際、國家毒物檢測合格標章更好，能避免選用到含有甲醛、人工染料、螢光劑等傷害健康的化學物質，不僅避免刺激皮膚，也可預防小孩接觸衣服時不會吃進毒素；另外，新衣服一定要洗過再穿，以避免接觸到毒化物殘留。

PhotoCredit:高敏敏營養師有機棉精品童裝bbc，舒適好穿又時尚「我自己很喜歡babybabycool的原創設計100%有機棉童裝，它同時符合我對於衣服要安全又好看的要求。

」高敏敏說，bbc是台灣有機棉精品童裝，符合歐盟最高標準GOTS認證，確保有機紡織品從收獲、原材料、到加工，以及最後產品的包裝都符合環境與人道規範，同時在衣服領口、袖口、大腿處則以彈性織帶增加耐用度和美觀。

高敏敏提到，車標、鈕扣與拉鍊是不少人會忽視的挑選小細節，卻是造成皮膚物理性刺激的重點之一，「車標是造成異物感的潛在因素，也容易造成摩擦；而鈕扣及拉鍊造成的金屬過敏案例也很常見，肚臍周圍容易有接觸性皮膚炎，而拉鍊若拉到頂端就會碰觸到下巴。

」BBC使用進口副料、無鎳無重金屬的訂製扣子，衣服設計上沒有車標，穿起來也不會有異物感。

最讓高敏敏情有獨鍾的一點是，bbc採用3D立體剪裁，大量使用立裁、幾何拼貼等設計手法，強調線條與比例，每件樣衣都經過孩童試穿並修改多次才可完成，「合身舒適又兼具美感，大量使用立裁、幾何拼貼等設計手法，小蜜瓜穿起來合身舒適又可愛，看她穿得舒適不抓癢，我也安心很多。

」bbc有適合長期穿搭的經典款式和品質，不論送禮自用都相當和宜大方。

babybabycool官網連結 PhotoCredit:高敏敏營養師猜你喜歡Tags：有機棉敏感肌過敏衣物剪裁BBC100%有機棉babybabycool立體剪裁高敏敏More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所，融入校園特色美感，讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」？這要放在美軍全球戰略架構下，才看得出深層意涵1則觀點納米樓限呎政策漏招？地產商免改地契招數2則觀點本土新增2萬7708例、死亡71例，「清冠一號」公費適用對象衛福部已與專家達成初步共識1則觀點《經濟學人》示警「晶片業榮景恐陷入超大型破滅」，專家分析IC設計、 DRAM業者壓力較大1則觀點中共祭出「史上最嚴防沉迷新規」首個暑假：未成年遊戲時間加總不到一天，騰訊嚴防借用家長帳號鑽漏洞1則觀點台灣外匯存底高居全球第4大，中研院院士呼籲借鏡淡馬錫成立「主權財富基金」有效運用1則觀點日本留學生看台灣交通環境（上）：有如處於「戰爭狀態」，馬路上是個弱肉強食的世界1則觀點