【詢問】役立つ(やくだつ) - Kai的日文語源無聊亂亂翻

役立つ(やくだつ)是「有幫助、有助益、很適合」的意思。

原來是從一句話「役に立てる」簡化來的。

役(やく)本身是指「任務」，而「立てる」是指「站立 ... 首頁有幫助日文役立つ(やくだつ)-Kai的日文語源無聊亂亂翻發布時間:2021-08-07推薦指數：3.010人已投票 役立つ(やくだつ)是「有幫助、有助益、很適合」的意思。

原來是從一句話「役に立てる」簡化來的。

役(やく)本身是指「任務」，而「立てる」是指「站立 ... 2007年11月21日 役立つ(やくだつ) 役立つ(やくだつ)是「有幫助、有助益、很適合」的意思。

原來是從一句話「役に立てる」簡化來的。

役(やく)本身是指「任務」，而「立てる」是指「站立起來、冒出、出發、行動」之意。

所以合起來的「役に立てる」就是指「這是個很可以行動，很適合的任務」，後來就引申為「有用、有幫助」的意思。

例：研究に役立つ資料(對研究很有用的資料)例：実際に役立つ(對實際很有用)役立つ(やくだつ)有幫助、有助益、很適合 張貼者： OrangeBear 於 下午11:21:00 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： や 1則留言: 룸알바2020/2/11上午1:02Thankyouverymuchforseeing밤알바information.Thankyouverymuchforseeing밤알바information.回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 文章字典 代替字 (5) 古日文 (1) 古漢字 (1) 字順序顛倒 (1) 佛教用語 (1) 完全不同 (1) 和製英文 (1) 組合字 (2) 亂亂翻 (3) 節錄字 (9) 擬態語 (1) あ (3) い (4) う (2) え (1) お (2) か (8) が (1) く (3) け (4) し (3) じ (1) す (1) た (4) だ (3) つ (1) と (3) ど (1) な (2) に (2) ね (2) は (4) ひ (5) ふ (2) み (1) む (1) め (2) も (1) や (3) よ (1) り (1) 訂閱部落格網誌 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言 目前學習人數 Google推薦日文資訊 網誌存檔 ►  2016 (2) ►  08/28-09/04 (2) ►  2012 (1) ►  12/16-12/23 (1) ►  2011 (5) ►  10/23-10/30 (1) ►  08/28-09/04 (1) ►  08/07-08/14 (3) ►  2010 (3) ►  03/07-03/14 (3) ►  2009 (4) ►  12/13-12/20 (1) ►  05/17-05/24 (3) ►  2008 (13) ►  07/27-08/03 (2) ►  07/20-07/27 (4) ►  07/06-07/13 (4) ►  05/25-06/01 (1) ►  01/13-01/20 (2) ▼  2007 (41) ►  12/23-12/30 (3) ►  12/16-12/23 (6) ►  12/02-12/09 (1) ►  11/25-12/02 (6) ▼  11/18-11/25 (15) 控え(ひかえ),扣え(ひかえ) 気配(けはい) 立派(りっぱ) 用意(ようい) 勘定(かんじょう) 無駄(むだ),駄目(だめ) 役立つ(やくだつ) 怪我(けが) ドッキリ 憤る(いきどおる) 欺く(あざむく) 美味しい(おいしい) 名刺(めいし) 荷物(にもつ) 目立(めだつ) ►  11/11-11/18 (9) ►  11/04-11/11 (1) 參考書目 [日]goo辞書-日日字典 [日]語源由來辞典-日人寫的日文語源 [簡]滬江小D-中日字典 [簡]漢典-中文字典 [日]Wikipedia-日本維基百科 [日]Yahoo!翻譯-整篇文章翻譯 [簡]大學生網-語源由來 [繁]中研院字源字典 最新日文學習同好 閱讀更多請問您是否推薦這篇文章？google翻譯網頁翻譯英文日文漢字意思googletranslate翻譯英文翻譯中文中文翻譯翻譯網站便利日文貢獻日文google翻譯拍照有用的人日文英文翻譯字典有幫助英文翻譯日文役に立つ相關文章資訊1有帮助的的日文-日語翻譯-查查在線詞典有帮助的日文翻譯：アシスタント人へつらう…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋有帮助的日文怎麽說，怎麽用日語翻譯有帮助的，有帮助的的日語例句用法和解釋。

简体版 日本語 ...2役立つ(やくだつ)-Kai的日文語源無聊亂亂翻役立つ(やくだつ)是「有幫助、有助益、很適合」的意思。

原來是從一句話「役に立てる」簡化來的。

役(やく)本身是指「任務」，而「立てる」是指「站立 ... ...3「手伝う」和「助ける」有什麼不同»知惠塾語文工作室這兩個動詞中文都翻成「幫忙」，他們有什麼不一樣呢？如果是「手伝う」的話會有一種一起做某件事情的...研究領域為日中語言對照分析，日文語法結構，第二語言習得。

知惠塾語文工作室首頁線上課程大...4日文每日一句（1355）–一紀日文病気（びょうき）：疾病、毛病。

予防（よぼう）：預防。

健康管理（けんこうかんり）：健康管理。

役（やく）に立（た）つ：有助於、有幫助。

Skiptocontent ...5【實用日文學習】「助ける」和「手伝う」的區別是？|幫忙日文「手伝って」跟「助けて」都是日文中「幫忙」的意思，但日文裡有些微的差別，...「手伝う」和「助ける」有什麼不同»知惠塾語文工作室|幫忙日文. 旅遊日本住宿評價 大...6役立つ是什么意思_役立つ日语翻译中文_日文翻译中文-沪江网校役立つ.【自动·一类】有用，有益，有帮助。

（役に立つ。

）研究に役立つ資料。

／对研究有用的资料zīliào。

実際に役立つ。

／对实际有用。

少しも役立たない。

沪江网校 ...延伸內容點我看更多12345…下一頁最後一頁推薦文章西雅圖轉機各位好： 想請問有關西雅圖Tacoma機場(SEA)的轉機問題，我預計在8/31...如何能聯絡上travelgenio大家好 第一次發帖請多包涵 我通過travelgeinio購買了機票 但由於現在疫情嚴...關於travelgenio退款問題想請問因在travelgenio的訂票網站上購買全日空的機票 但全日空網站已顯示航班取消 ...Trip.com航班取消退款問題於Trip.com訂4月17日大阪〉桃園疫情關係航班取消 Trip.com只來個Email...請問2月至今因武漢病毒機票取消搭華航的收到退費了嗎？我原訂2/27搭華航至東京（線上刷卡元大）因病毒擴散快～於事在2/20自費改期（線上更改刷卡台...文章分類一般旅遊討論7348廉價航空9480機票及搭機問題7339訂房網站4064遊學及外語學習2782行李及旅遊用品2121旅行社討論2373金錢及保險1403相關網站台灣旅遊攻略紐西蘭自助旅行最佳解答日本打工度假最佳解答台灣旅遊景點推薦加拿大打工度假最佳解答日本打工度假攻略