除了“I don't understand”，這些英文句子都可以用來表示「我不 ...

“I don't get it” 裡的“it” 是指對方說的話，”I don't get it” 在字面上的意思大概是「我接收不到你說的話的意思」，也就是你聽不懂他說甚麼，這是一個 ... Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句有些人表達能力有問題，說話經常讓人「黑人問號」，當你遇到這種人，除了說“Idon’tunderstand”，還有那些英文句子可以用來表示你不明白他說的話?Idon’tgetit“Idon’tgetit”裡的“it”是指對方說的話，”Idon’tgetit”在字面上的意思大概是「我接收不到你說的話的意思」，也就是你聽不懂他說甚麼，這是一個比較口語化的說法喔。

(1)A:IfyouaddAtoBandthensubtractCfromthetotal,you’llgetD.A:你把A和B加起來，然後減去C，你就會得到D。

B:Idon’tgetit!B:我不明白!在某些情況下，“Idon’tgetit”不是表示你聽不懂對方說甚麼，而是表示你不懂他爲甚麼這樣說。

(2)A:Weshouldbookanicehotelandgoawayfortheweekend.A:我們應該找家好飯店去度週末。

B:Idon’tgetit.Ithoughtweweretryingtosaveasmuchmoneyaswecansothatwecanpaybackourstudentloans.B:我不懂呢，我們不是要積極存錢，還清我們的學貸嗎?Idon’tfollow“Idon’tfollow[you]”在字面上是「我跟不上[你]」的意思，也就是你聽不懂對方的話。

(3)A:Whereareyou?A:你在那?B:IthinkI’mlost.Ican’tfindyourhouse.B:我迷路，我找不到你家。

A:Didyoudrivepastachurch?A:你有經過一家教堂嗎?B:Yes,Idrovepastonefiveminutesago.B:有，我五分鐘前經過一家教堂。

A:Ok,here’showyougethere.Turnleftatthechurchandyou’llseeanintersection.Taketheleftroadandthenmakearightatthenextintersection.Myhousewillbeonyourleft.A:好，我教你怎麼走。

在教堂左轉，你會看到一個十字路口，走左邊那條路，然後在下一個十字路口轉右，我家會在你的左邊。

B:Idon’tfollow!Whydon’tIwaitforyouatthechurch?!B:我聽不懂!我直接在教堂等你啦!“I’mnotfollowing[you]“跟“Idon’tfollow[you]”一樣。

I’mnotsureIunderstand“I’mnotsureIunderstand”在字面上是「我不確定我明白」的意思，這根本就是轉彎抹角的說“Idon’tunderstand”「我不明白」嘛。

(4)A:Sfdsfafiwehladfpwerljldsfa.YouknowwhatI’msaying,right?A:[一堆火星文]…你懂吧?B:I’mnotsureIunderstandaword.B:我連一個字也聽不懂。

(5)A:John’smotherisAlice’sauntwhoisalsothenieceofPeter’sdad.ThatmakesPetertheuncleofJohnandAlice.A:John的媽媽是Alice的阿姨，也是Peter爸爸的外甥女，所以算起來Peter是John和Alice的叔叔。

B:Wow!I’mnotsureIunderstand.B:哇!完全不懂。

Whatdoyoumean?“Whatdoyoumean?”是「你是甚麼意思?」的意思，以問話的方式來表示你聽不懂。

(6)A:Ifwewanttokeepourjobs,webetternotsayanythingbadaboutJasoninfrontofourboss.A:如果我們不想被炒魷魚，我們千萬別在老闆面前說Jason的壞話。

B:Whatdoyoumean?B:你在說甚麼?A:Jasonistheboss’illegitimateson.A:Jason是老闆的私生子。

B:WHAT?!B:甚麼?!如果你好像有點明白對方的說話，但是又不是很肯定，你可以用以下的方式跟對方確認你的認知。

Doesthatmean[…]?意思是[…]嗎?Doyoumean[…]?你的意思是[…]嗎?IfIunderstandcorrectly,[…]如果我理解正確，[…](7)A:IhaveameetingwithMr.SmithatABCcompanytomorrowmorningandmaynotbebackintimeforourweeklymeeting.IfI’mnotbackbythemeetingtime,I’lldefinitelybebackbeforeitends.A:明天早上我要跟ABC公司的Mr.Smith開會，可能趕不上我們的週會。

如果我幹不及，我會在週會結束前回來。

B:Doesthatmeanweshouldstartthemeetingwithoutyou?B:意思是我們不用等你開會?或者B:Doyoumeanweshouldstartthemeetingwithoutyou?B:你的意思是我們不用等你開會?或者B:IfIunderstandcorrectly,youwantustostartthemeetingwithoutyou.B:如果我理解正確，你想我們不等你就開會。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:「你懂我的意思嗎?」英文要怎麼說?“Icouldn’tcareless”是甚麼意思?“Takeforgranted”是甚麼意思?“Offhand”是甚麼意思?我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容甚麼時候要用英文時態中的「完成式」?主動語態(ActiveVoice)和被動語態(PassiveVoice)的用法“Madefrom”、”Madeof”和“Madewith”用法有甚麼不同?分不清楚”Wouldhave”、”Shouldhave”和”Couldhave”的用法?看過來吧!想請別人幫忙?別再一直說“Canyou…?”啦!“Witch-hunt”是甚麼意思?「你別忘記…」英文要怎麼說?直接敘述語法(DirectSpeech)和間接敘述語法(IndirectSpeech)表達時間的方式“Nocando”是表示可以還是不可以?“Takeforgranted”是甚麼意思? ScrollToTopxx