萬萬沒想到用英語要怎麼説?

不拘泥於中文翻譯的限制，想一想在某個情景中“還可以怎麼説”，這樣的話我們用起來會更加靈活。

萬萬沒想到用英語要怎麼説? 例如“萬萬沒想到”這層意思， ... 手機版 歡迎訪問！ 保存到桌面 首頁 英語學習 口語英語 商務英語 英語口譯 英語閲讀 英語作文 基礎學英語 英語詞彙 英語詞典 漢英詞典 語言學習 當前位置：首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料>萬萬沒想到用英語要怎麼説? 萬萬沒想到用英語要怎麼説? 推薦人： 來源: 時間:2013-01-24 閲讀:3.27K次 大中小 這週末最轟動的娛樂八卦，莫過於王寶強發離婚聲明瞭，對此小編想説，萬萬沒想到啊。

今天咱們就來看看，英語裏怎麼表達這種“萬萬沒想到”的心情。

今早讀到這樣一段話：backfire這個詞大家應該知道什麼意思（不知道的話查下字典），除了知道這個詞的意思外，我們還要能把它和一些類似的表達聯繫起來。

不拘泥於中文翻譯的限制，想一想在某個情景中“還可以怎麼説”，這樣的話我們用起來會更加靈活。

例如“萬萬沒想到”這層意思，我能想到以下這幾個表達：我們可以説"totallyunexpected","didn'tseethatcoming","outofblue""backfired""blindsided"找了一些資料和大家分享一下。

主要目的並不是學這幾個表達，而是想傳達如何“從一個詞出發聯繫更多的詞，用英語學英語”這個思路。

Ifyouneversaw/didn'tseesomethingcoming,itwastotallyunexpected.1.Sometimesaneventorcircumstancetakesusbysurprise.Often,theuntimelyandprematuredeathofcelebrities(orlovedones)shocksus,becauseweneversawitcoming.2.Whentheendingofamovieturnsoutwaydifferenttowhatweexpect,wecallthatatwist(intheplot).Thestorylineisdesignedinsuchawaythatwedon'tseeitcoming.Canyourememberamoviethatturnedoutcompletelydifferenttowhatyouimagined?Myexample:ThePrestige.猜到了開頭料不到結尾神劇情。

3.Doyouknowsomeonewhosehusbandorwifecheatedonthem?I'llbettheyneversawitcoming.男人偷腥時，智商僅次於愛因斯坦。

4.Ifsomethinghappens"outoftheblue",ithappensquicklyandunexpectedly.Ifsomethinghappensoutoftheblue,youdon'tseeitcoming.Itappearsfrom“outofnowhere”.“來自藍天”就是“鬼才知道是從哪冒出來的”，天好好的怎麼就下起了雨？好好的為什麼突然就和我説分手？5.Ifanyplanorscheme(especiallyanevilone)doesn'tworkoutthewaysomeoneexpects,wesaytheirplanhasbackfired.Theydidn'tplanforit…andso,theydidn'tseeitcoming.6.Ifsomeoneisblindsided,theyareattackedorhitintheir"blindspot".Theydidn'tseeitcoming.Ifsomeonetakesyoubysurprise,especiallyinacompetitionoragame,theyblindsideyou.Youarecaughtbysurpriseorcaughtunawared.Shehassaidthatshefeltblindsided;therewerenorisks,nowarnings.她説她覺得這一切都太突如其來毫無徵兆了。

標籤:萬萬英語沒意思用英語怎麼説 收藏本文 本文鏈接：https://www.yydjb.com/zh-hk/kouyuyingyu/kouyucailiao/25932.html 相關文章 1.第143期:萬萬沒想到大喬的笑話 2.萬萬沒想到這些語言的祖先都是英語 3.萬萬沒想到：職場人見人愛只要六招 4.萬萬沒想到全球最富地區將是它 5.萬萬沒想到：自毀人生的n種做法 6.萬萬沒想到：職場人見人愛只要六招 7.萬萬沒想到：人人都吃土，每年3.6萬毫克 8.萬萬沒想到，普京最大的愛好竟然是... 9.萬萬沒想到歐洲最富王室居然是它 10.萬萬沒想到：睡眠不足你會變得多糟 第3期:很高興你到這來 影視英語口語:身體倍兒棒 這句話英文怎麼説(生活篇)第948期:我只是隨口問問 留美老師帶你每日説英文第1159期:不斷地看手機 跟着Gwen學英語之每日早讀第249期 留美老師帶你每日説英文第338期:減肥要靠吃對食物 雅思口語900句:談論老師[1] 每日一句口語第1115期:要懂得珍惜,不要失去了白天的太陽,再丟了夜晚的星星 欄目導航 口語英語學習材料 口語英語學習方法 口語英語練習小對話 常用英語口語對話 大學校園英語口語 實用生活英語口語 每日英語口語 英語突破情景對話 熱點閲讀 1西班牙語冷笑話：萬萬沒想到他竟然是個女裝大佬？ 2萬萬沒想到：聽重金屬音樂有助於平復憤怒 3萬萬沒想到：英語裏表達情緒的詞竟然這麼少 4萬萬沒想到：讓人年輕2歲的祕訣竟然是它！ 5萬萬沒想到：震驚你的8個英國冷知識 6萬萬沒想到：世界最大僱主Top10 7萬萬沒想到：這些語言的祖先都是英語！ 8萬萬沒想到：狗胃裏十大奇葩物咋啥都吃吶 9萬萬沒想到：原來紅薯這麼有營養！ 10萬萬沒想到：這5種食物烤着吃更美味！ 11萬萬沒想到：關於獅身人面像的7件事 12送上幾則情節清奇的西語漫畫，結局竟萬萬沒想到！ 13萬萬沒想到，西班牙人竟開始剋制喝酒了？！ 14萬萬沒想到：這些東西都被送入了太空！ 15萬萬沒想到：這些手機常識都是騙人的！ 推薦閲讀 1留學意大利的你，萬萬沒想到…… 2萬萬沒想到！七個讓你驚呼“厲害了”的冷知識 3西班牙語冷笑話：萬萬沒想到代寫作業竟會這樣暴露！ 4萬萬沒想到：經常大笑的好處竟然有那麼多！ 5萬萬沒想到!吃辣椒還能治療腸炎等消化道疾病! 6萬萬沒想到：這些名人大咖都是猴年出生的！ 7萬萬沒想到：世界上最肥動物TOP6竟是它們 8萬萬沒想到：小兔兔的真愛不是胡蘿蔔！ 9萬萬沒想到！這些地方有wifi 10萬萬沒想到BBC總結睡眠的10個祕密 11萬萬沒想到，「自戀」最初竟是這意思...丨單詞故事 12見面告別都説“Ciao”，但和“奴隸”有關是萬萬沒想到 13萬萬沒想到!吃辣椒還能治療腸炎等消化道疾病! 14西班牙語冷笑話：萬萬沒想到“撲街”還能這樣解釋！ 15萬萬沒想到：求婚場所TOP10第一竟然是…