咦? 為什麼自來水中總是有一股消毒水味?

台灣自來水公司也盡可能地保持有效餘氯的濃度在較低濃度範圍。

嗅覺敏感的人會覺得自來水有消毒水味，但其實對人體健康並沒有太大影響，只要靜置一段時間 ...     繁體中文(TraditionalChinese)   English 繁體中文(TraditionalChinese) 簡體中文(SimplifiedChinese) 關於日澤   產品中心   產業應用   新聞中心 服務支援   聯絡我們 關於日澤 AboutNIZAWA 公司介紹 社會責任 人才招募 產品中心 Productcenter 產品中心 品牌中心 服務支援 Support 售後服務 常見問題 資料下載 產業應用 Industrialapplication 自來水業 電子產業 生活汙水 工業汙水 食品產業 藥妝產業 生技製藥 關於日澤 公司介紹 社會責任 人才招募 產品中心 產品中心 品牌中心 產業應用 自來水業 電子產業 生活汙水 工業汙水 食品產業 藥妝產業 生技製藥 新聞中心 服務支援 售後服務 常見問題 資料下載 聯絡我們 首頁   >   新聞中心   >   咦?為什麼自來水中總是有一股消毒水味?   2020.09.22 咦?為什麼自來水中總是有一股消毒水味? sharethisposts 自來水中有消毒水的味道是正常的嗎? 為了維持水質的衛生安全，在自來水的淨化過程當中，一般會加入氯氣(Chlorine)來消毒。

當氯氣溶於水中時，會變成次氯酸或次氯酸根離子。

次氯酸具有極高的氧化能力，因此坊間俗稱為有效餘氯。

自來水當中的效餘氯於配水管中停留時，可以預防細菌（病原菌）的滋生，因此有效餘氯對自來水的衛生安全是非常重要的。

目前台灣「飲用水水質標準」自由有效餘氣的含量是0.2~1.0ppm，因此若自來水中有輕微的消毒水味是正常的，這表示水質是安全衛生的。

（附註1台灣自來水公司-自來水有效餘氯含量規定）   但消毒水的味道要如何避免呢？ 為了衛生安全，自來水中含有效餘氯是必要的。

台灣自來水公司也盡可能地保持有效餘氯的濃度在較低濃度範圍。

嗅覺敏感的人會覺得自來水有消毒水味，但其實對人體健康並沒有太大影響，只要靜置一段時間，等氯氣消散後味道就會變淡了!（附註2自來水全球資訊網常見問答） 什麼是總三鹵甲烷Totaltrihalomethanes（TTHMs） 總三鹵甲烷是四種化學物質-三氯甲烷、一溴二氯甲烷、二溴一氯甲烷、和三溴甲烷的總稱，「飲用水水質標準」之總三鹵甲烷的最大限值是0.08ppm，在1970年代發現存在於自來水中，經研究後發現具有致癌性。

當原水含有腐植物質等有機物時，在自來水加氯消毒過程時，有機物質會和氯氣氧化反應產生總三鹵甲烷。

總三鹵甲烷屬於揮發性有機化合物因為其沸點在60-70°C之間，只要將水煮沸數分鐘，並將壺蓋打開就可以除去（附註3何謂總三鹵甲烷）。

  總三鹵甲烷的生成其實跟氯含量有所相關，目前自來水中加氯量非常低，只有0.4~0.6ppm，因此只要檢測餘氯濃度就可以知道自來水是否符合「飲用水水質標準」（附註4台北自來水事業處-常見問答）。

  檢測餘氯含量方法 OTD(又稱為OTO鄰-聯甲苯) 運用已被調整為酸性的OTD聯甲苯呈色劑，水樣中若有餘氯殘留，則反應會呈現黃色，隨著餘氯含量越高，顏色則變化越深，最後會由黃色轉變為橘色。

DPD(N,N-二乙基-對-苯二胺)/分光光度計 水樣加入磷酸緩衝液溶和DPD呈色劑後，水中之自由有效餘氯可將DPD氧化，使溶液轉變為紅色立即以分光光度計在波長515nm（或其他特定波長）處量測其吸光度。

(LovibondMD100Chlorinedioxide) 兩種檢驗方法比較 餘氯檢測試劑 測試餘氯呈現顏色 售價 安全性 OTD法 黃色或橘色 較便宜 2013年被世界衛生組織列為第二級B類致癌物，各國已禁用 DPD 分光光度計法 紅色 較貴 較為安全 （附註5環保署-氯試劑含致癌物北水處回收）   哪些單位需要檢測餘氯含量? 自來水公司、游泳池、製水廠、食品工廠等，都需要檢測水中餘氯含量；若餘氯含量超標，會直接影響我們的身體健康，只要是跟水質相關的產業都需要檢測餘氯，只要透過簡單的檢測餘氯濃度，我們就不必擔心平常喝的水是否安全。

    參考資料 1.台灣自來水公司-自來水有效餘氯含量規定 2.自來水全球資訊網常見問答 3.何謂總三鹵甲烷 4.台北自來水事業處-常見問答 5.環保署-氯試劑含致癌物北水處回收 返回上一層 查看上一則 查看下一則 聯絡我們  繁體中文(TraditionalChinese)  English 繁體中文(TraditionalChinese) 簡體中文(SimplifiedChinese) 連絡電話：+886-3-4935921/+886-3-4935900 傳真電話：+886-3-4928654 電子郵件：[email protected] 地址：台灣桃園市中壢區三光路60號3F之1 郵遞區號：32047 服務時間：09:00~18:00(Mon-Fri) 關於日澤 公司介紹 社會責任 人才招募 聯絡我們 服務支援 售後服務 常見問題 資料下載 訂閱電子報 送出 隱私權政策 | 使用條款 Copyright©NIZAWAINTERNATIONALHI-TECHCORP.AllRightReserved. {"home":"\u9996\u9801","about":"\u95dc\u65bc\u65e5\u6fa4","aboutDesc":"\u512a\u79c0\u7684\u7522\u54c1\u8207\u5c08\u696d\u7684\u92b7\u552e\u548c\u6280\u8853\u5718\u968a\u52aa\u529b\u70ba\u60a8\u505a\u5230\u6700\u597d","0":"404","office_title_tw":"\u53f0\u7063\u7e3d\u516c\u53f8","office_title_kh":"\u9ad8\u96c4\u8fa6\u516c\u5ba4","office_title_china":"\u4e2d\u570b\u8fa6\u516c\u5ba4","address_kh":"811\u9ad8\u96c4\u5e02\u6960\u6893\u5340\u5927\u5b7820\u885711\u865f19\u6a13","address_china":"\u4e0a\u6d77\u5e02\u9577\u5be7\u5340\u8679\u6a4b\u8def1386\u865f7\u6a13","send_success":"\u611f\u8b1d\u60a8\u7684\u4f86\u4fe1\uff0c\u6211\u5011\u6703\u76e1\u5feb\u56de\u8986\u60a8","back_to_home":"\u56de\u5230\u9996\u9801","resource_not_found":"\u60a8\u8981\u67e5\u8a62\u7684\u8cc7\u6e90\u53ef\u80fd\u5df2\u79fb\u9664\uff0c\u82e5\u60a8\u9700\u8981\u67e5\u8a62\u66f4\u591a\u7522\u54c1\uff0c\u8acb\u524d\u5f80\u7522\u54c1\u4e2d\u5fc3\u3002","search":"\u641c\u5c0b","search_result":"\u641c\u5c0b\u7d50\u679c","search_placeholder":"\u8f38\u5165\u65b0\u805e\u95dc\u9375\u5b57\u641c\u5c0b...","search_placeholder_product":"\u8f38\u5165\u7522\u54c1\u95dc\u9375\u5b57\u641c\u5c0b...","post_out":"Oops...\u770b\u8d77\u4f86\u4f60\u5df2\u7d93\u770b\u5b8c\u6240\u6709\u7684\u6d88\u606f\uff01","post_find_contact":"\u627e\u4e0d\u5230\u4f60\u8981\u7684\u55ce\uff1f\u8a66\u8457\u4f7f\u7528\u6211\u5011\u7684\u641c\u5c0b\u529f\u80fd\u6216\u662f\u806f\u7d61\u6211\u5011\u770b\u770b\u5427\uff01","most_faq_1":"\u6700\u5e38\u898b\u7684","most_faq_2":"\u500b\u554f\u984c","search_faq":"\u5e38\u898b\u554f\u984c\u67e5\u8a62","faq_1":"\u4e00\u822c\u7522\u54c1\u554f\u984c","faq_2":"\u8a62\u50f9\u554f\u984c","faq_3":"\u670d\u52d9\u652f\u63f4","faq_4":"\u904b\u9001\u76f8\u95dc","faq_5":"\u652f\u4ed8\u76f8\u95dc","faq_6":"\u6c34\u8cea\u6aa2\u6e2c\u76f8\u95dc\u7522\u54c1","faq_7":"\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u76f8\u95dc\u7522\u54c1","faq_8":"\u751f\u6280\u85e5\u599d\u76f8\u95dc\u7522\u54c1","faq_9":"\u8a66\u5291\u76f8\u95dc\u7522\u54c1","brand":"\u54c1\u724c","feature_product":"\u7522\u54c1\u7279\u8272","product_description":"\u7522\u54c1\u4ecb\u7d39","detection_step":"\u6aa2\u6e2c\u6b65\u9a5f","test_item":"\u6aa2\u6e2c\u9805\u76ee","Instrument_specifications":"\u5100\u5668\u898f\u683c","other_product":"\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u7522\u54c1","legal_reseller":"\u6388\u6b0a\u7d93\u92b7\u5546","reseller_banner_desc":"\u6b61\u8fce\u900f\u904e\u672c\u696d\u67e5\u8a62\u79d1\u723e\u5ba2\u65bc\u5168\u7403\u5404\u5730\u7684\u6388\u6b0a\u7d93\u92b7\u5546","forget_password":"\u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc","forget_password_q":"\u5fd8\u8a18\u5bc6\u78bc\u4e86\u55ce?","forget_password_remind":"\u8acb\u8f38\u5165\u60a8\u8a3b\u518a\u6642\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u4fe1\u7bb1\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u6703\u767c\u9001\u4e00\u5247\u91cd\u7f6e\u5bc6\u78bc\u7684\u4fe1\u4ef6\u7d66\u60a8\uff0c\u8b1d\u8b1d\u3002","not_validate":"\u767b\u5165\u5fc5\u9808\u901a\u904e\u9a57\u8b49","send_valid_letter":"\u5bc4\u9001\u9a57\u8b49\u4fe1","about1":"

\u65e5\u6fa4\u570b\u969b\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6210\u7acb\u65bc1987\u5e74\uff0c\u5df2\u8d85\u904e30\u5bd2\u6691\uff0c\u70ba\u81fa\u7063\u74b0\u4fdd\u3001\u885b\u751f\u3001\u54c1\u7ba1\u9818\u57df\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u7684\u524d\u885b\u4f9b\u61c9\u5546\u3002\u4e09\u5341\u9918\u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u79c9\u6301\u300c\u5c08\u696d\u3001\u8aa0\u4fe1\u3001\u5275\u65b0\u300d\u4e4b\u71b1\u5ff1\u7406\u5ff5\uff0c\u5c08\u696d\u70ba\u6bcf\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6236\u670d\u52d9\u3002\u65e5\u6fa4\u64c1\u6709\u5f37\u5927\u7684\u6280\u8853\u8207\u670d\u52d9\u5718\u968a\uff0c\u878d\u5408\u591a\u5e74\u696d\u754c\u4e4b\u7d93\u9a57\uff0c\u70ba\u53f0\u7063\u74b0\u885b\u63d0\u4f9b\u4e00\u5957\u771f\u6b63\u89e3\u6c7a\u6c34\u8cea\u8655\u7406\u3001\u885b\u751f\u54c1\u7ba1\u8207\u5b89\u5168\u4e4b\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\uff01\u74b0\u885b\u9867\u554f\u670d\u52d9\u5ba2\u88fd\u9867\u5ba2\u65b9\u6848

\u65e5\u6fa4\u7d50\u5408\u591a\u5e74\u7684\u7522\u696d\u7d93\u9a57\uff0c\u8207\u5c08\u696d\u6280\u8853\u80fd\u529b\uff0c\u6253\u9020\u5c08\u5bb6\u7d1a\u7684\u9867\u554f\u5718\u968a\uff0c\u5ba2\u88fd\u6700\u9069\u5408\u60a8\u7684\u74b0\u885b\u9867\u554f\u65b9\u6848\u3002\u91dd\u5c0d\u4f01\u696d\u9700\u6c42\uff0c\u8a2d\u8a08\u7b26\u5408\u6a19\u6e96\u8207\u6d41\u7a0b\u7684\u6539\u5584\u8a08\u756b\u3002\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u65e5\u6fa4\u4e00\u76f4\u7ad9\u5728\u4f01\u696d\u7684\u89d2\u5ea6\u4e0a\uff0c\u638c\u63e1\u300c\u98a8\u96aa\u7ba1\u7406\u300d\u3001\u300c\u4e8b\u6545\u9810\u9632\u300d\u3001\u300c\u5371\u6a5f\u8655\u7406\u300d\u4e09\u5927\u67b6\u69cb\uff0c\u898f\u5283\u51fa\u6700\u5468\u8a73\u7684\u8a08\u756b\u7cfb\u7d71\u3002\u5373\u6642\u628a\u95dc\u54c1\u8cea\u81ea\u4e3b\u54c1\u7ba1\u65b9\u6848

\u4f9d\u64da\u9867\u5ba2\u4e0d\u540c\u7684\u7522\u696d\u578b\u614b\u8207\u4f7f\u7528\u60c5\u5883\uff0c\u65e5\u6fa4\u63d0\u4f9b\u5ba2\u88fd\u5316\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\uff0c\u5354\u52a9\u6bcf\u4e00\u4f4d\u9867\u5ba2\u5efa\u7acb\u81ea\u4e3b\u54c1\u7ba1\u7684\u80fd\u529b\u3002\u540c\u6642\uff0c\u8f14\u4ee5\u570b\u5916\u9818\u5c0e\u5ee0\u724c\u4e4b\u7cbe\u5bc6\u5100\u5668\uff0c\u5c0e\u5165\u5404\u9805\u6aa2\u9a57\u7684\u6539\u5584\u65b9\u6848\uff0c\u5b8c\u6574\u898f\u5283\u8f14\u5c0e\u6cd5\u4ee4\u898f\u7ae0\u8981\u6c42\uff0c\u70ba\u5ee0\u5167\u6bcf\u4e00\u9053\u7a0b\u5e8f\u6700\u56b4\u683c\u7684\u628a\u95dc\u3002\u5c08\u696d\u4ee3\u7406\u6df1\u8015\u74b0\u885b\u5206\u6790\u8207\u6aa2\u6e2c

\u65e5\u6fa4\u5c08\u696d\u4ee3\u7406\u6b50\u3001\u7f8e\u3001\u65e5\u7b49\u8457\u540d\u5ee0\u724c\u4e4b\u5100\u5668\u8a2d\u5099\uff0c\u63d0\u4f9b\u9867\u5ba2\u6700\u5c08\u696d\u4e14\u5b8c\u5584\u7684\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\uff0c\u6df1\u7372\u9867\u5ba2\u597d\u8a55\u3002\u70ba\u7522\u696d\u754c\u5f15\u9032\u6700\u5148\u9032\u7684\u74b0\u4fdd\u5100\u5668\u6aa2\u9a57\u8a2d\u5099\u3001\u98df\u54c1\u751f\u5316\u5206\u6790\u5100\u5668\u3001\u74b0\u5883\u6c34\u8cea\u5206\u6790\u76e3\u63a7\u5100\u5668\u3001\u4f5c\u696d\u5834\u6240\u5b89\u5168\u6aa2\u67e5\u5668\u5177\u3001\u5fae\u751f\u7269\u83cc\u985e\u57f9\u990a\u85e5\u5291\u8017\u6750\u7b49\u3002\u65d7\u4e0b\u591a\u9805\u7522\u54c1\u66f4\u64c1\u6709AOAC\u3001MicroVal\u3001ISO\u3001USEPA\u3001JIS\u7b49\u8a8d\u8b49\u8a31\u53ef\uff0c\u7b26\u5408\u570b\u5167\u76f8\u95dc\u6c34\u8cea\u6aa2\u6e2c\u3001\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u53ca\u751f\u6280\u54c1\u7ba1\u7684\u6cd5\u898f\u6a19\u6e96\u3002

\u540c\u6642\uff0c\u70ba\u4e86\u66f4\u8cbc\u8fd1\u81fa\u7063\u7528\u6236\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u6211\u5011\u6210\u7acb\u5c08\u696d\u5f37\u5927\u7684\u6280\u8853\u670d\u52d9\u5718\u968a\uff0c\u5b9a\u671f\u81f3\u6d77\u5916\u57f9\u8a13\uff0c\u7a4d\u6975\u70ba\u9867\u5ba2\u63d0\u4f9b\u6700\u5b8c\u5584\u7684\u7522\u54c1\u8207\u8aee\u8a62\u670d\u52d9\u3002\u76ee\u524d\u65e5\u6fa4\u65bc\u6843\u5712\u3001\u9ad8\u96c4\u3001\u4e0a\u6d77\u5404\u8a2d\u6709\u670d\u52d9\u8fa6\u516c\u5ba4\uff0c\u63d0\u4f9b\u6700\u8cbc\u8fd1\u9867\u5ba2\u9700\u6c42\u7684\u670d\u52d9\u3002","about2":"\u516c\u53f8\u7c21\u4ecb","about3":"\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e","about4":"\u806f\u7d61\u6211\u5011","form_company":"\u516c\u53f8\/\u55ae\u4f4d\u540d\u7a31","contact1":"\u59d3\u540d","contact2":"\u6027\u5225","contact3":"\u96fb\u5b50\u4fe1\u7bb1","contact4":"\u96fb\u8a71","contact5":"\u554f\u984c\u985e\u578b","contact6":"\u8a62\u554f\u5167\u5bb9","form_required":"\u5fc5\u586b","male":"\u7537","female":"\u5973","inquery_type":"\u8acb\u9078\u64c7\u554f\u984c\u985e\u578b","inquery_type1":"\u7522\u54c1\u8aee\u8a62","inquery_type2":"\u8a62\u50f9\u554f\u984c","inquery_type3":"\u8a02\u55ae\u554f\u984c","inquery_type4":"\u670d\u52d9\u652f\u63f4","inquery_type5":"\u5176\u4ed6\u8aee\u8a62","comment_remind":"\u63d0\u9192\u60a8\uff0c\u82e5\u60a8\u586b\u5beb\u5f97\u8d8a\u7cbe\u6e96\uff0c\u8d8a\u6709\u5229\u6211\u5011\u53ca\u6642\u56de\u8986\u7d66\u60a8\u8cc7\u8a0a\u3002","contact_remind1":"\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u5c07\u60a8\u8f38\u5165\u7684\u4efb\u4f55\u500b\u4eba\u8cc7\u8a0a\u7528\u65bc\u56de\u7b54\u67e5\u8a62\u4ee5\u5916\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u60a8\u4ea6\u53ef\u9ede\u9078\u9019\u88e1\u6aa2\u8996\u66f4\u591a\u95dc\u65bc\u65e5\u6fa4\u63d0\u4f9b\u7684\u96b1\u79c1\u6b0a\u4fdd\u8b77\u653f\u7b56\u3002","contact_remind2":"*\u8acb\u60a8\u52d9\u5fc5\u5c07\u65e5\u6fa4\u7684\u96fb\u5b50\u90f5\u7bb1\u5730\u5740\u6216\u57df\u540d\u8a2d\u5b9a\u70ba\u53ef\u63a5\u6536\u7684\u96fb\u5b50\u90f5\u7bb1\uff0c\u4ee5\u514d\u932f\u904e\u6211\u5011\u7684\u56de\u8986\uff0c\u60a8\u4ea6\u53ef\u76f4\u63a5\u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\uff0c(\u9ede\u9078\u9019\u88e1\u6aa2\u8996\u806f\u7d61\u8cc7\u8a0a)","captcha":"\u9a57\u8b49\u78bc","captcha_refresh":"\u66f4\u65b0\u9a57\u8b49\u78bc","captcha_enter":"\u8acb\u8f38\u5165\u4e0a\u65b9\u7684\u9a57\u8b49\u78bc...","captcha_error":"\u9a57\u8b49\u78bc\u932f\u8aa4","contact_submit":"\u63d0\u4ea4\u8cc7\u8a0a","company_profile":"\u516c\u53f8\u4ecb\u7d39","responsibility":"\u793e\u6703\u8cac\u4efb","recruiting":"\u4eba\u624d\u62db\u52df","support":"\u670d\u52d9\u652f\u63f4","service":"\u552e\u5f8c\u670d\u52d9","faq":"\u5e38\u898b\u554f\u984c","download":"\u8cc7\u6599\u4e0b\u8f09","subscription":"\u8a02\u95b1\u96fb\u5b50\u5831","submit":"\u9001\u51fa","privacy":"\u96b1\u79c1\u6b0a\u653f\u7b56","notice":"\u4f7f\u7528\u689d\u6b3e","industrial_application":"\u7522\u696d\u61c9\u7528","close_window":"\u95dc\u9589\u8996\u7a97","people":"\u4eba","placeholder_sub1":"\u8acb\u8f38\u5165\u59d3\u540d...","placeholder_sub2":"\u8acb\u8f38\u5165\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6...","phone":"\u9023\u7d61\u96fb\u8a71","fax":"\u50b3\u771f\u96fb\u8a71","email":"\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6","address":"\u5730\u5740","fullAddress":"\u53f0\u7063\u6843\u5712\u5e02\u4e2d\u58e2\u5340\u4e09\u5149\u8def60\u865f3F\u4e4b1","postcode":"\u90f5\u905e\u5340\u865f","working":"\u670d\u52d9\u6642\u9593","count_create":"\u6210\u7acb\u65bc","count_product":"\u7522\u54c1\u6578\u91cf","count_mem":"\u5ba2\u6236\u7d2f\u7a4d","count_retrun":"\u5ba2\u6236\u56de\u55ae\u7387","product_center":"\u7522\u54c1\u4e2d\u5fc3","label_center":"\u54c1\u724c\u4e2d\u5fc3","learn_more_products":"\u6aa2\u8996\u66f4\u591a\u7522\u54c1","news_center":"\u65b0\u805e\u4e2d\u5fc3","all_news":"\u5168\u90e8\u6587\u7ae0","learn_more_news":"\u6aa2\u8996\u66f4\u591a\u6b77\u53f2\u8a0a\u606f","our_customer":"\u6211\u5011\u7684\u5ba2\u6236","return_to_prev":"\u8fd4\u56de\u4e0a\u4e00\u5c64","view_preivous":"\u67e5\u770b\u4e0a\u4e00\u5247","view_next":"\u67e5\u770b\u4e0b\u4e00\u5247","indu1":"\u81ea\u4f86\u6c34\u696d","indu2":"\u96fb\u5b50\u7522\u696d","indu3":"\u751f\u6d3b\u6c59\u6c34","indu4":"\u5de5\u696d\u6c59\u6c34","indu5":"\u990a\u6b96\u6f01\u696d","indu6":"\u98df\u54c1\u7522\u696d","indu7":"\u85e5\u599d\u7522\u696d","indu8":"\u5de5\u696d\u5de5\u7a0b","indu9":"\u751f\u6280\u88fd\u85e5","founded":"\u6210\u7acb\u65bc","merchandise_quantity":"\u7522\u54c1\u6578\u91cf","customer_accumulation":"\u5ba2\u6236\u7d2f\u7a4d","return_rate":"\u5ba2\u6236\u56de\u55ae\u7387","content_construction":"\u5167\u5bb9\u5efa\u7f6e\u4e2d","job_list":"\u71b1\u9580\u8077\u7f3a","recruiting_banner":"\u6211\u5011\u6b63\u5728\u62db\u52df\u5404\u7a2e\u512a\u79c0\u4eba\u624d\uff0c\u6b61\u8fce\u60a8\u52a0\u5165\u65e5\u6fa4\u570b\u969b","recurit_department":"\u8077\u7f3a\u55ae\u4f4d","number_of_recruits":"\u62db\u52df\u4eba\u6578","no_experience":"\u7d93\u6b77\u4e0d\u62d8","no_experience_qualifi":"\u5b78\u6b77\u4e0d\u62d8","monthly_salary":"\u6708\u85aa","label_banner_desc":"\u60a8\u53ef\u65bc\u6b64\u9801\u9762\u67e5\u8a62\u54c1\u724c\u76f8\u95dc\u7522\u54c1\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u4ecb\u9762\u5b8c\u6210\u8a62\u50f9\u55ae\u586b\u5beb","product_banner_desc":"\u60a8\u53ef\u65bc\u6b64\u9801\u9762\u67e5\u8a62\u65e5\u6fa4\u76f8\u95dc\u7522\u54c1\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u4ecb\u9762\u5b8c\u6210\u8a62\u50f9\u55ae\u586b\u5beb","news_banner_desc":"\u6211\u5011\u5c07\u4e0d\u5b9a\u6642\u66f4\u65b0\u95dc\u65bc\u65e5\u6fa4\u5404\u7a2e\u6700\u65b0\u52d5\u614b\uff0c\u6b61\u8fce\u60a8\u96a8\u6642\u95dc\u6ce8\u6211\u5011","service_overview_banner_desc":"\u6b61\u8fce\u60a8\u9078\u7528\u65e5\u6fa4\u7cfb\u5217\u670d\u52d9\uff0c\u60a8\u53ef\u65bc\u672c\u9801\u9762\u67e5\u8a62\u4efb\u4f55\u60a8\u6240\u9700\u8981\u7684\u552e\u5f8c\u652f\u63f4","faq_banner_desc":"\u4efb\u4f55\u7522\u54c1\u5e38\u898b\u554f\u984c\uff0c\u6216\u60f3\u4e86\u89e3\u8a62\u50f9\u6d41\u7a0b\uff0c\u90fd\u5728\u9019\u88e1\u70ba\u60a8\u8a73\u52a0\u4ecb\u7d39","download_banner_desc":"\u6b61\u8fce\u60a8\u900f\u904e\u672c\u9801\u9762\u4e0b\u8f09\u5404\u7a2e\u7522\u54c1\u76ee\u9304\u3001\u6aa2\u6e2c\u6a19\u6e96\u6216\u76f8\u95dc\u6587\u4ef6","contact_banner_desc":"\u6b61\u8fce\u60a8\u900f\u904e\u9023\u7d61\u8868\u55ae\u586b\u5beb\u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u76e1\u901f\u56de\u5fa9\u7d66\u60a8","careers_apply":"\u6211\u8981\u61c9\u5fb5","careers_not_open":"\u66ab\u4e0d\u958b\u653e","careers_hot":"\u6700\u706b\u8077\u7f3a","careers_resume_delive":"\u5c65\u6b77\u6295\u905e","careers_name":"\u59d3\u540d","careers_mobile":"\u884c\u52d5\u96fb\u8a71","careers_website":"\u500b\u4eba\u7db2\u5740","careers_resume_file":"\u500b\u4eba\u5c65\u6b77\u6a94\u6848","download_area":"\u8cc7\u6599\u4e0b\u8f09\u5c08\u5340","product_menu":"\u7522\u54c1\u76ee\u9304","file_download":"\u6587\u4ef6\u4e0b\u8f09","download_license":"\u8cc7\u8cea\u8b49\u660e","download_sharp":"\u7de8\u865f","download_file_name":"\u540d\u7a31","download_file_type":"\u6a94\u6848\u985e\u578b","download_file_size":"\u6a94\u6848\u5927\u5c0f","download_link":"\u4e0b\u8f09\u9023\u7d50","download_no_data":"\u76ee\u524d\u5c1a\u7121\u8cc7\u6599","download_get_file":"\u4e0b\u8f09\u6a94\u6848","csr_banner_desc":"\u60a8\u53ef\u65bc\u6b64\u8655\u77ad\u89e3\u65e5\u6fa4\u4f01\u696d\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u7406\u5ff5\uff0c\u6211\u5011\u671f\u5f85\u4ed8\u51fa\u66f4\u5927\u7684\u52aa\u529b\u70ba\u793e\u6703\u4ed8\u51fa\u3002","csr_title_1":"\u4f01\u696d\u793e\u6703\u8cac\u4efbCSR","csr_desc_1":"\u65e5\u6fa4\u65d7\u4e0b\u4e3b\u8981\u6709\u4e09\u500b\u6230\u7565\u5e73\u81fa\uff0c\u5206\u5225\u70ba\u6c34\u8cea\u6aa2\u6e2c\u3001\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u53ca\u751f\u6280\u85e5\u599d\uff0c\u8207\u5168\u7403\u773e\u591a\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff0c\u4e00\u540c\u70ba\u5927\u4e2d\u83ef\u5340\u7684\u74b0\u885b\u98df\u5b89\u628a\u95dc\u3002\u516c\u53f8\u4e3b\u8981\u7ba1\u7406\u53ca\u6280\u65e5\u6fa4\u5c07\u4f01\u696d\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u4f5c\u70ba\u516c\u53f8\u6c38\u7e8c\u767c\u5c55\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u7acb\u8db3\u5b8f\u89c0\u74b0\u5883\u3001\u7522\u696d\u767c\u5c55\u7684\u80cc\u666f\u548c\u8da8\u52e2\uff0c\u5f9e\u6eff\u8db3\u793e\u6703\u3001\u7522\u696d\u9700\u6c42\u51fa\u767c\uff0c\u7d50\u5408\u81ea\u8eab\u512a\u52e2\u78ba\u5b9a\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u7b56\u7565\u3002\u65e5\u6fa4\u5c07\u4f01\u696d\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u6df1\u5316\u70ba\u4f01\u696d\u627f\u8afe\u3001\u74b0\u5883\u4fdd\u8b77\u8207\u793e\u6703\u53c3\u8207\u7b49\u9762\u5411\uff0c\u4e14\u6301\u7e8c\u63d0\u4f9b\u5275\u65b0\u3001\u9ad8\u8cea\u91cf\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u540c\u6642\u517c\u9867\u74b0\u5883\u3001\u54e1\u5de5\u5065\u5eb7\u8207\u4eba\u6b0a\uff0c\u4e26\u7a4d\u6975\u7dad\u8b77\u5229\u5bb3\u95dc\u4fc2\u4eba\u6b0a\u76ca\u3002","csr_title_2":"\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u7ba1\u7406\u9ad4\u7cfb","csr_desc_2":"

\u65e5\u6fa4\u6df1\u8015\u74b0\u885b\u53ca\u98df\u5b89\u9818\u57df\u5df2\u8d85\u904e\u4e09\u5341\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u91cd\u8996\u7684\u4e0d\u50c5\u662f\u516c\u53f8\u7684\u6cbb\u7406\u8207\u904b\u71df\uff0c\u66f4\u770b\u91cd\u4f01\u696d\u7684\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u3002

\u6211\u5011\u4ee5\u516c\u53f8\u6c38\u7e8c\u767c\u5c55\u70ba\u6838\u5fc3\uff0c\u6301\u7e8c\u6df1\u5316\u4f01\u696d\u627f\u8afe\u3001\u74b0\u5883\u4fdd\u8b77\u8207\u793e\u6703\u53c3\u8207\u7b49\u9762\u5411\uff0c\u4e14\u6301\u7e8c\u63d0\u4f9b\u5275\u65b0\u3001\u9ad8\u8cea\u91cf\u7684\u7522\u54c1\uff0c\u540c\u6642\u517c\u9867\u74b0\u5883\u3001\u54e1\u5de5\u5065\u5eb7\u8207\u4eba\u6b0a\uff0c\u4e26\u7a4d\u6975\u7dad\u8b77\u5229\u5bb3\u95dc\u4fc2\u4eba\u6b0a\u76ca\u3002

\u70ba\u4e86\u5c07\u4f01\u696d\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u7684\u7406\u5ff5\u5b8c\u5168\u878d\u5165\u65bc\u7d93\u71df\u7406\u5ff5\u8207\u7d44\u7e54\u6587\u5316\uff0c\u65e5\u6fa4\u5df2\u5728\u516c\u53f8\u5167\u90e8\u6210\u7acb\u4f01\u696d\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u5c0f\u7d44\uff0c\u7531\u8463\u4e8b\u9577\u64d4\u4efb\u7e3d\u53ec\u96c6\u4eba\uff0c\u7e3d\u7d93\u7406\u64d4\u4efb\u526f\u53ec\u96c6\u4eba\uff0c\u8ca0\u8cac\u5168\u516c\u53f8\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u7b56\u7565\u64ec\u8a02\u53ca\u7e3e\u6548\u76e3\u7763\u3002

\u53e6\u5916\uff0c\u7e3d\u7d93\u7406\u5ba4\u8207\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u7ba1\u7406\u90e8\u9580\uff0c\u5247\u7a4d\u6975\u63a8\u52d5\u4e26\u843d\u5be6\u516c\u53f8\u6cbb\u7406\u3001\u74b0\u5883\u4fdd\u8b77\u3001\u54e1\u5de5\u95dc\u61f7\u7b49\u76f8\u95dc\u696d\u52d9\uff0c\u52aa\u529b\u5be6\u8e10\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u3002","csr_desc_3":"

\u8c50\u5bcc\u7684\u7522\u696d\u7d93\u9a57\u53ca\u5c08\u696d\u7684\u6280\u8853\u5718\u968a\uff0c\u65e5\u6fa4\u975e\u5e38\u6e05\u695a\u53f0\u7063\u4f7f\u7528\u8005\u65bc\u74b0\u885b\u53ca\u98df\u5b89\u9818\u57df\u7684\u9700\u6c42\u8207\u767c\u5c55\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5011\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u6eff\u8db3\u5ba2\u6236\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u5e0c\u671b\u63d0\u4f9b\u6700\u5b8c\u5584\u7684\u6aa2\u6e2c\u7522\u54c1\uff0c\u70ba\u63d0\u5347\u570b\u4eba\u7684\u74b0\u885b\u98df\u5b89\u8cea\u91cf\u52aa\u529b\u4e0d\u61c8\u3002

\u300c\u7da0\u80fd\u3001\u74b0\u4fdd\u3001\u6c38\u7e8c\u300d\u662f\u6211\u5011\u4f01\u696d\u793e\u6703\u8cac\u4efb\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u9664\u4e86\u4ee5\u6b64\u7406\u5ff5\u80a9\u8ca0\u74b0\u885b\u98df\u5b89\u6aa2\u6e2c\u7522\u54c1\u7684\u9818\u5c0e\u8005\u5916\uff0c\u6211\u5011\u66f4\u671f\u671b\u80fd\u900f\u904e\u6301\u7e8c\u7684\u4ed8\u51fa\uff0c\u4f86\u6210\u5c31\u7f8e\u597d\u7684\u793e\u6703\u3002","indu_banner_desc":"\u7121\u8ad6\u60a8\u5c6c\u65bc\u5404\u884c\u5404\u696d\uff0c\u6211\u5011\u5747\u53ef\u70ba\u60a8\u63d0\u4f9b\u6700\u4f73\u7522\u696d\u61c9\u7528\u60c5\u5883","indu_desc1":"\u65e5\u6fa4\u570b\u969b\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\u670d\u52d9\u773e\u591a\u4f01\u696d\uff0c\u70ba\u5176\u63d0\u4f9b\u6aa2\u9a57\u7522\u54c1\u6700\u4f73\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\uff0c\u591a\u5e74\u4f86\u79c9\u6301\u8c50\u5bcc\u7684\u7d93\u9a57\u8207\u6280\u8853\uff0c\u4ea6\u5f59\u6574\u5404\u7522\u696d\u985e\u5225\u9069\u7528\u4e4b\u6700\u4f73\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\uff0c\u60a8\u53ef\u4f9d\u64da\u6211\u5011\u63d0\u4f9b\u7684\u7522\u696d\u61c9\u7528\u7bc4\u4f8b\uff0c\u5145\u5206\u4e86\u89e3\u6aa2\u6e2c\u76f8\u95dc\u5404\u9805\u6307\u6a19\u8207\u6d41\u7a0b\uff0c\u800c\u65e5\u6fa4\u570b\u969b\u4ea6\u53ef\u4f9d\u64da\u60a8\u7684\u9700\u6c42\u70ba\u60a8\u91cf\u8eab\u6253\u9020\u5c08\u5c6c\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848","product_info":"\u7522\u54c1\u8cc7\u8a0a","solution":"\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848","partners":"\u5408\u4f5c\u5925\u4f34","review_news":"\u9ede\u9078\u6211\u56de\u9867\u66f4\u591a\u904e\u5f80\u65b0\u805e","product_info_sub":"\u627e\u5c0b\u60a8\u7684\u8cc7\u5b89\u7522\u54c1","solution_sub":"\u642d\u552e\u5c08\u5c6c\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848","partners_sub":"\u67e5\u770b\u6211\u5011\u7684\u5408\u4f5c\u5925\u4f34","learn_more":"\u77ad\u89e3\u66f4\u591a","how_to_buy":"\u5982\u4f55\u8cfc\u8cb7","you_can_call":"\u60a8\u53ef\u4ee5\u64a5\u6253\u96fb\u8a71","commissioner_contact":"\u6211\u5011\u5c07\u6709\u5c08\u54e1\u8207\u60a8\u806f\u7d61\u3002\u8b1d\u8b1d\u3002","related_products":"\u76f8\u95dc\u7522\u54c1","partner_finder":"\u5c0b\u627e\u5408\u4f5c\u5925\u4f34","partner_finder_choose":"\u9078\u64c7","partner_finder_country":"\u5730\u5340","inquery_car":"\u8a62\u50f9\u8eca","cart_panel_empty":"\u8a62\u50f9\u8eca\u9084\u662f\u7a7a\u7684\u5537!","delete_product":"\u522a\u9664\u7522\u54c1","view_cart":"\u6aa2\u8996\u8a62\u50f9\u8eca","back_to_list":"\u56de\u5230\u7522\u54c1\u4e2d\u5fc3","my_cart":"\u6211\u7684\u8a62\u50f9\u8eca","add_cart":"\u52a0\u5165\u8a62\u50f9\u8eca","contact_info":"\u806f\u7e6b\u8cc7\u8a0a","complete_inquiry":"\u5b8c\u6210\u8a62\u50f9\u7a0b\u5e8f","cart_is_empty":"\u8a62\u50f9\u8eca\u88e1\u9762\u6c92\u6709\u5546\u54c1\u3002","recommand_price":"\u5efa\u8b70\u552e\u50f9","discount_price":"\u7279\u50f9","out_of_stock":"\u7f3a\u8ca8\u4e2d","more_detail":"\u8a62\u554f\u66f4\u591a\u7522\u54c1\u7d30\u7bc0","confirm_delete":"\u78ba\u8a8d\u8981\u79fb\u9664\u6b64\u7522\u54c1?","confirm_delete_all":"\u78ba\u8a8d\u8981\u522a\u9664\u6240\u6709\u7522\u54c1?","delete_fail":"\u79fb\u9664\u7522\u54c1\u5931\u6557...","complete_inquiry_desc_1":"\u60a8\u5df2\u5b8c\u6210\u8a62\u50f9\u55ae\u9001\u51fa\u624b\u7e8c","complete_inquiry_desc_2":"

\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u6b63\u5728\u8655\u7406\u60a8\u7684\u8a62\u50f9\u55ae\u4e26\u5c07\u65bc\u4e09\u500b\u5de5\u4f5c\u65e5\u5167\u56de\u8986\u7d66\u60a8\uff0c\u82e5\u60a8\u6709\u4efb\u4f55\u9032\u4e00\u6b65\u9700\u6c42

\u6b61\u8fce\u60a8\u76f4\u63a5\u806f\u7d61\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u96a8\u6642\u4ee5\u63d0\u4f9b\u60a8\u66f4\u591a\u652f\u6301\u3002","add_success":"\u6210\u529f\u52a0\u5165\u8a62\u50f9\u8eca\uff01","add_fail":"\u52a0\u5165\u8a62\u50f9\u8eca\u5931\u6557...","producy_title":"\u7522\u54c1\u540d\u7a31","quantity":"\u6578\u91cf","model":"\u578b\u865f","serial_number":"\u8ca8\u865f","update_cart":"\u66f4\u65b0\u8a62\u50f9\u8eca","empty_cart":"\u6e05\u7a7a\u8a62\u50f9\u8eca","next_step":"\u9001\u51fa\uff0c\u524d\u5f80\u4e0b\u4e00\u6b65","total":"\u7e3d\u8a08","cart_total":"\u8a62\u50f9\u8eca\u7e3d\u8a08","remove_product":"\u79fb\u9664\u9019\u9805\u5546\u54c1","update_cart_success":"\u66f4\u65b0\u8a62\u50f9\u8eca\u6210\u529f"}