會英文就會日文：一次學好日文外來語 - 博客來

書名：會英文就會日文：一次學好日文外來語，語言：繁體中文，ISBN：9789575324148，頁數：184，出版社：眾文，作者：樂大維，出版日期：2011/12/15，類別：語言學習. 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 OP點數兌換 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：反詐騙！提醒您「不碰ATM、網銀，不說信用卡資料」詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 訂閱 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 快速到貨 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 酷蓋爸爸2 什麼都能外送！ 冰山對話 剛剛好的優雅 中文書 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書語言學習日本語字彙商品介紹 看大圖 !上頁 下頁 試閱 會英文就會日文：一次學好日文外來語 已追蹤作者：[ 修改 ] 確定 取消 作者：樂大維   新功能介紹出版社：眾文   新功能介紹出版日期：2011/12/15語言：繁體中文 定價：250元 優惠價：95折238元本商品單次購買10本9折225元 使用購物金最高可抵100% 詳情 1點OPENPOINT可兌換1點購物金，1點購物金可抵1元，實際點數依您帳戶為準。

如何獲得OPENPOINT點數？如何兌換購物金？詳見OPENPOINT說明 查詢我的購物金？登入會員專區 運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區) 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享 上頁下頁   內容簡介 外來語苦手？ 　　日文的外來語有90%來自英文，對長年接觸英文的台灣人來說應該不難，但卻是台灣日語學習者最大的罩門，連旅居日本多年的人氣部落客接接也舉手投降（參考〈七大武器之首──「外來語」〉：jjoxo.blogspot.com/2010/05/blog-post.html）。

外來語到底哪裡難？最大的問題就在「發音」。

「cappu」（音「咖普」）=杯子「cup」，「sekuhara」（音「誰哭哈啦」）=？？ 　　日本人譯寫外來語時習慣添加母音，例如「ham」要唸成「hamu」（音近似「哈姆」）、「pink」唸成「pinnku」（音近似「聘苦」），特殊的發音方式讓先接觸英文的學習者難以習慣，一開口就是洋腔洋調的日文。

　　大部分的外來語可以從發音猜出來源語，有些怎麼猜也猜不出來，例如「pasoconn」（音近似「趴搜空」）、「biru」（音近似「逼魯」），前者取「personalcomputer」兩個字的字首組合而成，後者是「building」的略稱，十足考驗學習者的想像力。

OB(old+boy)是「男校友」不是「老男孩」！ 　　除了發音特別，外來語中還有日本人自創的「和製英語」，例如「office+lady」變成「粉領族」，「catch+phone」是「電話插播」，「open+car」變成「敞篷車」等等，自創的新詞連說英語的老外都一頭霧水。

1900個外來語雙語發音+和製英語+單字小知識=外來語上手！ 　　為幫助讀者突破外來語的障礙，本書精選1900個常用外來語，採英日中排列；MP3先唸英文再唸日文，供讀者比較、對照，找出發音盲點。

此外，每個單元都附有和製英語的整理，搭配精心撰寫的外來語豆知識。

　　書末附有「世界主要國家、地區、城市和知名品牌一覽表」，「麥當勞」、「肯德基」、「星巴克」、「Gucci」、「LV」、「CHANEL」等各大品牌的日文一網打盡。

本書特色 　　收錄1900個常用外來語，涵蓋日常生活、日檢考試兩大面向。

　　MP3同時收錄英日發音，英日對照，找出發音盲點。

　　彙整日本獨有的和製英語，用英文聯想日文，哈日哈得更徹底。

　　精心編寫外來語豆知識，讀語源、學用法，變身外來語達人。

作者簡介 樂大維 　　東吳大學日本語文學系畢業，國立台灣師範大學華語文教學研究所文學碩士，現為日本早稻田大學人間科學研究科博士生。

專攻外語教學及教育科技。

著有《萬用日語會話表現辭典》、《小心！日語單字的陷阱》、《指指點點玩日本》等日語學習書。

  目錄 推薦序 作者序 變身前奏曲 變身說明書 Part1英文變日文 Part2外文變日文 附錄 世界主要國家一覽表 世界主要地區、城市一覽表 知名品牌一覽表 參考書目 看更多   序 推薦序東吳大學日本語文學系系主任　王世和 　　日文單字主要源自於三種語言，除了日本原有的日文單字外，還有我們所熟悉的英文及中文。

如果可以善用這兩種語言，在理解、記憶、運用日文時，必然可以舉一反三、事半功倍。

在此理念下，樂大維先生編寫了《會英文就會日文：一次學好日文外來語》一書，結合英語學習經驗，提供外來語與原文之對照，配合有聲光碟發音教學，利用語言聯想力來減輕日語學習者的負擔，進而達到提升學習樂趣及學習效率的效果。

　　不論是報章雜誌、電視媒體或是工作場合專業領域，以片假名書寫的外來語無所不在，是當今日語不可或缺的重要元素。

且隨著時代轉變，外來語不斷推陳出新，對日語母語者是個挑戰；對日語學習者而言更是永遠的學習課題。

透過本書，讀者應能奠定基礎，同時培養對外來語之因應能力，即使在日常生活中出現新的外來語，也能發揮結合英文之聯想力，進而掌握外來語的意思。

　　作者樂大維經歷完整，大學日文科班出身，碩士班研究華語教育，目前則於日本早稻田大學攻讀博士學位，專攻外語教學及多媒體科技教育。

此外，作者的中日文教學經驗豐富，撰寫教科書觀點特殊，是橫跨日語教育及華語教育之不可多得的人才。

本書延續過去風格，充滿創意且貼近學習者的觀點，沒有過度說明，卻能引發學習者自省作用，相信能提供另類學習邏輯，陪伴讀者快樂面對日文中的外來語。

東吳大學日本語文學系講師長田正民 　　得知樂大維先生《會英文就會日文：一次學好日文外來語》一書即將問世，感到非常開心。

樂大維先生畢業於敝人任教的東吳大學日本語文學系（民國92年），在學期間是個積極又開朗的優秀學生。

畢業後，樂先生先是取得台灣師範大學華語文教學研究所碩士學位，現於知名學府──早稻田大學人類科學研究所攻讀博士學位，專攻外語教育。

樂先生的過人之處在於，就學期間已參與多本日語教育相關教材的編寫。

　　記憶外來語是讓日語學習者大感棘手的問題。

樂大維先生根據英語彙整出1900個外來語，希望這本書可以成為您初學外來語時的好幫手。

在此鄭重向您推薦本書。

看更多   詳細資料 ISBN：9789575324148叢書系列：日文系規格：平裝/184頁/16k菊/14.8x21x0.92cm/普通級/雙色印刷/初版出版地：台灣 本書分類：語言學習>日本語>字彙 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

  同類商品新上架 1. 10秒英聽高效訓練：60天大幅提升你的英語聽力(附QRCode線上音檔) 2. 基礎英文字彙力2000(附80回習題本附冊)(二版) 3. 寫給過了30歲才要開始好好學英文的你我：邁向雙語國家的成人英文基礎課(附YoutorApp，及兩段式錄音音檔) 4. JLPT新日檢N2一本合格(附全書音檔MP3+模擬試題暨詳解4回+單字句型記憶小冊) 5. 歡迎光臨，台灣!日語導覽完璧攻略[暢銷新版](附QRCode線上音檔) 本類新品熱銷 1. 從零開始，用YouTube影片學日文：日語名師井上一宏為零基礎自學者設計的22堂線上影音課 2. 7天攻頂，怪物講師教學團隊的TOEIC多益聽力+閱讀攻略1,000題全真模擬試題+解析【網路獨家套書】(4書+「YoutorApp」內含VRP虛擬點讀筆+防水書套) 3. 日本便利商店：Nippon所藏日語嚴選講座（1書1雲端MP3音檔） 4. 寫過就不忘！韓文自學達人的單字整理術【首刷限量自學好物．親筆手寫便利貼】：「77的韓文筆記」教你活用資源、寫出自己的韓文筆記、克服學習難關 5. NEWGEPT新制全民英檢(中級)：聽力&口說模擬試題+解答(附QRCode隨掃隨聽音檔） 本類暢銷榜 1. 從零開始，用YouTube影片學日文：日語名師井上一宏為零基礎自學者設計的22堂線上影音課 2. 大家的日本語初級Ⅰ改訂版 3. 日文平假名‧片假名練習簿 4. 新日檢完勝500題N4-N5：文字．語彙．文法 5. 新日檢完勝500題N3：文字．語彙．文法 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司  統編:96922355  地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.