評論意有所指是什麼意思？＿？ @ grj3512617zk - 隨意窩

==講得白話一點，如果他講了一句話，但這句話「影射」了別的事情，這是「意有所指」，而我們可以解釋成「話中有話」；但如果他是做了一件事情，而這件事情造成大家不同的 ... grj3512617zk日誌相簿影音好友名片 201301281449評論意有所指是什麼意思？＿？?未分類評論意有所指是什麼意思？＿？意《評論》意有所指是什麼意思？＿？ 這題發問結束的很快，而我覺得最佳解答不夠完整，呃這個…「意有所指」，所以特地來寫個補充。

檢視圖片==發問者說：今天突然想到這問題……雖然自己也常用意有所指，可是意有所指到底是什麼意思？會用卻不知道怎麼解釋，怪怪的＠＠而最佳解答者「小楓」表示：意有所指：一段話或文字，除了字面上的意義之外，還影射其他的含意。

近似「話中有話」。

==我覺得，其實這題問得很好：「意有所指」雖然是個常用詞，用google隨便查就一堆。

如果真想要查它的解釋卻很難；而我自己回想了一下，確實也沒在哪本古書上看過它。

所以…我猜這是近人新創的詞，所以在古籍少有出現吧？檢視圖片我剛剛查了一下剛修好的「教育部成語典」（http://dict.moe.gov.tw/chengyu/sort_pho.htm），儘管沒有「意有所指」的用法，但小楓的「話中有話」確實相當近似：話中有話：言語中含有其他的意思。

紅樓夢⶙第一一○回：刑夫人等聽了話中有話，不想到自己不令鳳姐便宜行事，反說：鳳丫頭果然有些不用心。

==事實上，「小楓」大大也表示它是「近似」，而沒說兩個詞「等同」。

為什麼這麼說呢？我們可以先從「意有所指」的用法開始探討。

關於「意有所指」在日常生活的用法…我隨便舉兩個例子吧：呂副總統談到台開案，意有所指的說，男子漢做事要敢做敢當，不要拖累人家。

（http://www.ettoday.com/2006/05/21/10844-1944375.htm）行政院長張俊雄甚至意有所指的表示，有關公務員可能領不到退休金，法有相關規定，「我不忍去談。

」（http://www.udn.com/2007/11/24/NEWS/NATIONAL/NAT3/4110493.shtml）在這兩個句子中，「意有所指」當然可以解釋成「話中有話」。

但請再看下面的例子：蔣孝嚴退選意有所指馬英九驚訝葉金川惋惜（http://www.singtaonet.com:82/global/taiwan/t20060426_200979.html）黃乃輝的異國婚姻引起媒體廣泛報導，尤其越南政府意有所指台灣男人都是又老又殘才娶外籍新娘，並公開禁止台越通婚的話題，更引起國際社會關注。

（http://www.newtaipei.com.tw/homeList.php?ep_id=6）在這兩個例子中，無論私人退選或官方公開禁止，都是一個「動作」。

當然您可以說這是一種「無聲的語言」。

但如果硬要解釋成「話中有話」，就很難說得通了。

也就是說，雖然「意有所指」在大部分用法都與「話中有話」互通，但總有例外。

如果真要解釋，顯然我們必須尋找更周延的詞彙。

==而小的是以為：「意有所指」除了「話中有話」之外，更適合的詞彙應該是「意在言外」。

意在言外：語意婉曲，真意在言語、文辭之外，讓人自去體會。

宋⶙胡仔⶙苕溪漁隱叢話後集⶙卷十五⶙杜牧之：此絕句極佳，意在言外，而幽怨之情自見，不待明言之也。

==講得白話一點，如果他講了一句話，但這句話「影射」了別的事情，這是「意有所指」，而我們可以解釋成「話中有話」；但如果他是做了一件事情，而這件事情造成大家不同的解讀，這還是「意有所指」的意涵（ex.退選、禁令）。

然而，在這裡與其套用「話中有話」來解釋，不如用「意在言外」會更貼切些。

==在春秋時期，有所謂「齊王好紫服，全國皆穿紫；楚王好細腰，後宮皆餓死」的俗諺。

意思是當權人的偏好，往往會有相當的影響力，讓全國人都跟從。

以現在的例子來講，這可以解釋成「公眾人物」的「罝入性行銷」。

比方日本藝人木村拓哉拍片時穿的皮衣，會讓粉絲都想跟著買一件（http://udn.com/NEWS/FASHION/FAS1/4113647.shtml）而電影「戀愛沒有假期」裡面有交換房屋的故事，更讓「換屋度假」忽然變成熱門休閒活動。

（http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071226/57/ql1g.html）木村顯然沒有「話中有話」，而導演萳西梅爾（NancyMeyers）也不會開記者會告訴觀眾「換屋度假」有多好玩。

但我們會因為木村的衣服、電影的浪漫而受到影響，並覺得對方「意有所指」。

==最後，「話中有話」是一個較為負面的詞，大多用來形容「帶有心機的言詞」。

而在我的解讀裡，「意有所指」其實是一個中性詞，沒有太強的褒貶意涵。

所以用「意在言外」會更適合些。

一點淺見供您參考，並請不吝指教。

檢視圖片 參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1707122703170意grjjukeg/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 grjjukeg's新文章高雄義大世界義大世界遊樂園票價去義大玩的交通和住宿開車到高雄玩到台南行程規劃有關義大世界的幾個問題義大世界附近的民宿義大遊樂園的建議行程!!!!從台南到義大世界??CandyCrushSaga不能安裝玩具總動員3 全部展開|全部收合 關鍵字 grjjukeg's新回應沒有新回應！ 新資料夾 新資料夾 新資料夾