[請益] 想中文翻譯Python的入門書- soft_job | PTT職涯區

各位前輩好小弟最近想練習中文翻譯Python的入門書目前選的是下面這本免費 ... 28F→StratApostle: Python最強入門邁向頂尖高手之路：王者歸來(全彩版) ... Togglenavigation PTT職涯區 熱門文章 看板列表 最新文章 Stock 首頁 soft_job [請益]想中文翻譯Python的入門書 [請益]想中文翻譯Python的入門書 看板 Soft_Job 作者 howtotell 時間 2019-12-1315:17:47 留言 29則留言，13人參與討論 推噓 9  ( 10推 1噓 18→ ) 各位前輩好小弟最近想練習中文翻譯Python的入門書 目前選的是下面這本免費英文電子書 http://greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.pdf 共240頁扣掉一些不重要的大概200頁左右 如果真的翻譯完了會免費丟在網路上 畢竟原始檔案也是免費提供的 但想確認一下目前是否是這本最適合入門 如果有前輩願意推薦更適合新手的原文書麻煩幫告知一下 感謝您的分享 -- https://www.youtube.com/watch?v=OkvVr6n1cGk TotheMoon -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:123.194.35.66(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1576221480.A.E4F.html 1F推sxy67230:我還是比較推薦新手看蟒蛇蛋蛋本啦，中文版600多塊而已12/1315:41 2F→sxy67230:，但是教你整套的pythonic跟結構化你的程式碼，真的還是12/1315:41 3F→sxy67230:新手穩扎穩打就好12/1315:41 4F推king22649:pythondocument3.x很多都沒中文12/1315:45 5F→MOONY135:歐萊禮那本勒12/1317:38 6F噓pig2014:幹，看不懂英文寫三小程式，蘇聯電腦科學家都沒這麼牛逼12/1318:17 7F→pig2014:原PO不是嘴你別難過，是嘴你未來客群12/1318:18 8F→s37166117:幹幹幹不會英文臭了嗎沒事我看得懂嘻嘻12/1319:05 9F推jeff40108:翻教學書沒啥人看啦，你翻specsheet一定一堆人看12/1319:09 10F→qrtt1:要先取得授權12/1319:31 11F→ccorn:好奇問一樓那本的書名?12/1321:00 12F推Sindragosa:回樓上「精通Python」，歐萊禮的12/1321:06 13F推sxy67230:對，蟒蛇蛋蛋本中文翻譯就是精通python，因為個人平常12/1322:23 14F→sxy67230:歐萊禮的書都習慣用封面的動物特徵叫書名，這本蠻薄的，12/1322:23 15F→sxy67230:所以我推薦新手看，可以掌握基礎的特性跟結構化的範例。

12/1322:23 16F推sxy67230:然後進階我自己是買cookbook（封面看起來像跳鼠還是兔12/1322:26 17F→sxy67230:子的那本）這本超厚，幾乎可以當神主牌貢著，但是裡面幾12/1322:26 18F→sxy67230:乎把py3的原生套件跟使用範例都講了一遍。

12/1322:26 19F→cphe:python現在資源其實夠多了，然後你要翻最好先取得授權12/1322:48 20F推oopFoo:https://www.taaze.tw/usedList.html?oid=1110079151712/1413:51 21F→oopFoo:有過中文版，雖然目前是絕版了。

是本好書12/1413:52 22F推FinStaSJH:ucbcs61a的教課書，應該有網路上翻譯過的免費版本，只12/1418:27 23F→FinStaSJH:是翻譯準確度沒有特別研究12/1418:27 24F推oopFoo:https://github.com/Kivy-CN/ThinkPython-CN12/1420:02 25F→oopFoo:還真的有，有趣，謝Fin大。

12/1420:04 26F→oopFoo:https://cycleuser.gitbooks.io/think-python/content/12/1420:04 27F→StratApostle:https://www.books.com.tw/products/001083197812/1420:09 28F→StratApostle:Python最強入門邁向頂尖高手之路：王者歸來(全彩版)12/1420:10 29F推ccorn:感謝兩位s大解答~12/1422:37 ‣返回soft_job看板 Soft_Job最新熱門文章 32 [心得]遠端Data工作面試分享 39 soft_job 2021-11-2420:07 41 [請益]對於自己的不夠優秀感到焦慮 122 soft_job 2021-11-2408:38 30 [請益]開發流程混亂 103 soft_job 2021-11-2310:05 37 [討論]台灣軟體公司徵才問題 110 soft_job 2021-11-2211:31 19 [請益]插單之後時程是需要反應才能延後嗎? 70 soft_job 2021-11-2121:13 27 [請益]現職vs種花 49 soft_job 2021-11-2118:30 114 [心得]Google/MetaSWE/MLE面試 122 soft_job 2021-11-1917:24 15 [請益]iosandroid想寫app走哪個好？ 47 soft_job 2021-11-1723:36 15 Re:[請益]為什麼功能很容易出現BUG？ 25 soft_job 2021-11-1723:09 24 [請益]怎樣加強表達能力 68 soft_job 2021-11-1722:29 23 [徵才]國防醫學院醫學系誠徵軟體工程師 43 soft_job 2021-11-1611:52 最新熱門文章 [新聞]台積電破600、長榮航跌停…變種病毒威脅 [stock] [新聞]國際尿素飆漲台肥卻「凍漲」肥料　股民 [stock] [閒聊]2021/11/26盤後閒聊 [stock] [討論]聯詠結構調薪 [tech_job] [情報]7-Eleven振興福袋2.0 [lifeismoney] [閒聊]2021/11/26盤後閒聊 [option] [閒聊]永和、中和的房市區別？ [home-sale] [請益]目前找工作平台還是104為主嗎？ [tech_job] Re:[閒聊]竹北7字頭，工程師根本屌打醫生吧？ [home-sale] [新聞]彭博爆：傳中國官方怕滴滴洩漏資料，要求 [stock] [新聞]網友被下單買港股？元大改以人工接單 [stock] [新聞]消費者控訴信義房屋未獲授權就降價偷賣 [home-sale]