it is clear that - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it is clear that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itisclearthat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itisclearthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 clear形—显然形 · 清形 · 清楚形 · 清晰形 · 分明形 · 澄形 · 清除形 · 清澈形 · 亮形 · 晴形 · 清空形 · 明白形 · 爽形 · 明朗形 · 通畅形 · 浅显形 · 爽亮形 · 明澈形 · 亮堂形 · 明摆着形 clear动—批准动 · 使清醒动 · 证明无罪动 · 清理动 · (雾霭)散去动 · 祛除动 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 thatis—也就是 · 亦即 · 就是说 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that连—因为连 · 以至于连 that副—那么副 · 那样副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Whileitmaybedifficulttoprioritize [...] betweenthosetwofactors,itisclearthattheygohand-in-handand[...] mustbemadetoworkinamutuallyreinforcingway. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然这两个因素孰轻孰重可能难以确定，但显然是并肩而行的，必须以相辅相成的方式加以落实。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclearthatcertainelementsinthecountryandabroad[...] werebentonexploitingthegenuinedemandsofthepeopleto [...] stirupinternalstrifeandunderminethenation’spoliticalandeconomicsecurityandstabilityaswellasnationalsovereignty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这显然表明，国内外的某些分子一意孤行地在利用人民真正的要求挑起内乱，破坏国家的政治和经济安全及稳定，并危及国家主权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromtheseefforts,itisclearthatUNESCOdoeshave[...] valuablerolestoplayintherapidapplicationofscienceinthe [...] domainofnaturaldisasterresponse. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从这些努力中可以很明显地看出，教科文组织确实可以发挥宝贵作用，在应对自然灾害领域迅速地应用科学。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThoughUNESCOmaynothavethehighestbudget [...] comparedtoother [...] richerUnitedNationsagencies,itisclearthatitisthemostrespectedandwelcomed[...] UnitedNationsagencyandhasgreatervisibility. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然与其他较为富裕的机构相比，教科文组织的预算或许不是最高的，但它显然是最受尊重和欢迎的联合国机构，也具有更高的显著性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisclearthatthesubsidies[...] providedarenotenoughtocoverthedifferencebetweenwindpowerproductioncostsandthemarketprice. undpcc.org undpcc.org 很明显，政府提供的补贴不能弥补风能生产成本与市场价格之间的缺口。

undpcc.org undpcc.org ItisclearthattheprevailingsentimentintheArabworld[...] isoneofdeepfrustrationfollowingthefailureofthisCouncil [...] earlierthisyeartoexpressitselfonthecriticalissueofIsraelisettlements,eventhoughthedraftresolution(S/2011/24)thatmydelegationhadpresentedtotheCouncilhadbeensponsoredbyanunprecedentednumberofStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 显然，阿拉伯世界的普遍情绪是深感沮丧，因为安全理事会今年早些时候未能就以色列定居点这一关键问题作出表态，尽管空前之多的国家成为了我国[...] 代表团向安理会提出的决议草案(S/2011/24)的提案国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,itisclearthatwithoutfurtherresourcesitsbeneficialreachcanremainonlyverylimited.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管如此，很清楚，若无更多资源，其带来的有益影响将仅仅局限在非常有限的范围内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Takingthelonger-termview,and [...] inthefaceofasituationthatis [...] farfromideal,itisclearthatwhileretaining[...] theunderlyingconceptsandprinciples [...] ofthedecentralizationstrategy,theattainmentofsomeoftheinitialideasandobjectiveshastobeviewedasagradualprocess. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从更长远考虑，面对远非理想的现实情况，应该明确的是，虽然要坚持强调非集中化战略的基本概念和原则，但应把实现一些初级目标看作是一个渐进的过程。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Suchdangerousofficialrhetoricdisplacestheclearlegalstandardsontheuseoflethalforcewhich [...] stipulatethatthepolice [...] mayshoottokillonlywhenitisclearthatanindividualisaboutto[...] killsomeone(makinglethal [...] forceproportionate)andthereisnootheravailablemeansofdetainingthesuspect(makinglethalforcenecessary). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种危险的官方言论取代了使用致死武力 [...] 的清晰法律标准，标准规定，警察只有在嫌犯企图杀人(此时达到采用致死武力的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使用致死暴力)的情况下才[...] 能射杀嫌疑人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,itiswithdeepdisappointment [...] that,attheconclusionofthisprocess,itisclearthatourvoiceshavenotbeenheardandreflected[...] intheconferenceoutcomes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，令人深感失望的是，会议最终成果显然没有采纳和反映我们的意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhileeffortsarebeingundertakenbytheLegalandTechnicalCommissiontoguidecontractorsonthe [...] reportingofactualanddirectexploration [...] expenditures,itisclearthat,intheend,[...] theseexpendituresalongwithnetrevenues [...] obtainablebytheminingoperationformpartofasystemthatinformsfuturecontractorsforexploitationoftheirreturns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然目前法律和技术委员会正在努力指导承包人如何申报实际和直接的勘探支出，但是很明显，这些支出与采矿作业所得净收入最终将构成未来采矿承包人[...] 据以考虑其收益的制度的一部分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclearthatmuchoftheemissions[...] fromthefoamsusedinbuildingshasyettotakeplace. ipcc-wg1.unibe.ch ipcc-wg1.unibe.ch 显然，用于建筑物的泡沫材料尚未产生大量排放。

ipcc-wg1.unibe.ch ipcc-wg1.unibe.ch (c)Thevacancyannouncementforeachvacancyshouldbe [...] publishedonthewebsiteassoonasitisclearthatavacancywillarisedaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)对于每个空缺，一旦明确某项空缺将会出现，就应立即在网站上公布空缺通告daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)Consequently,itisclearthattheacceptanceofareservationbyacontractingState[...] orinternationalorganization [...] formulatednotwithstandingarticle19,subparagraphs(a)and(b),cannotcurethisimpermissibility,whichisthe“objective”consequenceoftheprohibitionofthereservationorofitsincompatibilitywiththeobjectandpurposeofthetreaty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)因此，一缔约国或一缔约国际组织接受一项在尽管已有第19条(a)和(b)项规定的情况下提出的保留，显然不能改变保留的不允许性，因为这一不允许性是保留受到禁止或保留与条约的目的和宗旨相抵触的“客观”后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclearthateachmethodproducesdifferentsetsofwinnersandlosersandthatthesuggestioninvolvesamendmentstothegenerallawoftrustandinsolvencywhichgo[...] [...] beyondsecuritieslegislation. hkicc.org.hk hkicc.org.hk 顯然兩個方法都各自產生不同組合的贏家和輸家，而有關的建議將涉及對信託法例和破產法例的修訂，超出了證券法規的範圍。

hkicc.org.hk hkicc.org.hk 8.2AstheCommitteehasemphasizedinpreviouscommunicationsinwhichtheStatepartyprovidedgeneralandcollectivecommentsontheseriousallegationsmadebytheauthorsofsuchcomplaints,itisclearthattheStatepartypreferstomaintainthatcommunicationsincriminatingpublicofficials,orpersonsactingonbehalfofpublicauthorities,inenforceddisappearancesduringtheperiodinquestion,thatis,from1993to1998,mustbeconsideredinthebroadercontext[...] [...] ofthedomesticsocio-politicalandsecurityenvironmentthatprevailedduringaperiodinwhichtheGovernmentwasstrugglingtofightterrorism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 8.2正如委员会在之前的来文中已经强调的，缔约国为其提供了关于这种申诉的提交人提出的严重申诉的共同和一般意见，不得不指出的是，缔约国仅仅满足于主张要求公职人员承担责任的来文或在1993至1998年期间在政府授权下从事被迫失踪案件的来文，都应在整体框架下处理，应把申诉的事件置于政府应对恐怖主义时期国内的社会政治和安全背景之下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclearthattheexpelling[...] Stateisinthebestpositiontoassesstheexistenceofathreattoitsownsecurityandpublicorder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很显然，当事国能够最好地评估本国的安全和公共秩序是否受到威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatcontext,TurkeybelievesthatifthePalestiniansareobjectivelyreadytobeacceptedasafullyfledgedStatememberoftheinternationalcommunity,with [...] alltherelevantrightsand [...] responsibilities—anditisclearthattheyareonthe[...] vergeofthatmomentousstep—then [...] theinternationalcommunitycannotandmustnotturnablindeyetotheirjustandlegitimateappeal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这个背景下，土耳其认为，如果巴勒斯坦人民客观上已做好准备，使自己作为享有各项有关权利并 [...] 承担责任的国际社会一个正式成员国得到接受——他们显然即将迈出这个重要的一步——那么国际社[...] 会就不能也不得对他们提出的公正、合理诉求置之不理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclearthatundercertain[...] conditionsquotasystemscanreducetherisksinagivenfishery. fao.org fao.org 明确的是，按照特定条件的配额系统可在特定渔业中降低风险。

fao.org fao.org Inlightofthetrialandappeal [...] schedulepresentedtotheSecurityCouncil [...] inthisreport,itisclearthatthisextension[...] isinsufficientandthatanumberof [...] Judgeswillrequirefurtherextensionsoftheirtermsofoffice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照本报告提交给安全理事会的审判和上诉时间表，很显然，这一延长是不够的，一些法官将需要再延长其任期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclearthat,astheinternationalcommunity[...] comestogetherforthefifteenthConferenceofthePartiestotheUnited [...] NationsFrameworkConventiononClimateChangeinCopenhagen,whatisrequiredisanambitiousagreementthatembodiesanewglobalpactandarenewedinternationalcommitmenttojointlyconfrontthechallengeofclimatechangeinthecontextofsustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很显然，当国际社会在哥本哈根联合国气候变化框架公约第十五届缔约方会议上走到一起的时候，所需要的是一个雄心勃勃的协定，其中要体现在共同[...] 在可持续发展背景下应对气候变化挑战方面新的全球契约和重新作出的国际承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisclearthatsomeExCommembers[...] believethat,pursuanttoDecisionXIX/6oftheParties,allsecondconversionsshould [...] befullyfunded,whileotherExCommemberssupportonlysomepartiallevelofassistanceinlightofthefactthattheenterprisesconcernedcommittedtophaseoutHCFCswithoutfurtherassistancefromtheFund. multilateralfund.org multilateralfund.org 很明显，一些执行委员会成员认为，按照缔约方第XIX/6[...] 号决定，所有第二次转产均应获得全额供资，而其他执行委员会成员则支持，鉴于相关企业在没有基金进一步援助的情况下承诺淘汰氟氯烃的事实，仅提供部分援助。

multilateralfund.org multilateralfund.org Itisclearthatthefailureto[...] ensureaccountability,providereparationandenablereconciliationcanhamperapeaceprocess [...] andapost-conflictsituation,creatingthereforeanewthreattopeaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很清楚，若不能确保追究责任，提供赔偿，推动和解，就会阻碍和平进程和冲突后的局面，[...] 从而对和平与安全构成新的威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Likewise,fieldmissionsshouldnotundertakeminorengineeringworkswith [...] formedunitsself-sustainedinminor [...] engineeringunlessitisclearthattheformedunit[...] doesnothaveorhasbeentemporarily [...] bereavedoftherequiredcapabilitytosolvethetaskathand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，外地特派团不应与自我维持小型工程的建制部队一起开展小型工程，除非建制部队明显不具备或暂时丧失处理当前任务所需的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisclearthateconomiesintheAsiaPacific[...] regionmayhavetodesigncapitalaccountmanagementmeasurestodealwith [...] the‘‘newnormal’’ofpressurefortheentryofshort-termvolatilecapitalintotheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 亚太区域经济体显然可能需要设计资本账户管理措施，以对付短期不稳定资本进入区域的“新正常”压力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenaleaseincludesbothlandandbuildingelements,theGroupassessestheclassificationofeachelementasafinanceoranoperatingleaseseparatelybasedontheassessmentastowhethersubstantiallyalltherisksandrewardsincidentaltoownershipofeach [...] elementhavebeentransferredtothe [...] Group,unlessitisclearthatbothelements[...] areoperatingleasesinwhichcasethe [...] entireleaseisclassifiedasanoperatinglease. westchinacement.com westchinacement.com 當租賃包括土地和建築成份，本集團會按因擁有每個成份而附帶的絕大部份風險和回報是否已轉移到本集團的基礎 [...] 上評估每個成份，以分類為融資或經營租賃，除非兩個成份明顯均為經營租賃，在此情況下，全部租賃分類為經營[...] 租賃。

westchinacement.com westchinacement.com Bearinginmindthedefinitionofareservationcontainedin [...] guideline1.1,itisclearthatthistermapplies[...] toanymodificationdesignedtoexclude [...] ormodifythelegaleffectofcertainprovisionsofthetreatyorofthetreatyasawholeinrespectofcertainspecificaspectsintheirapplicationtothereservingStateorinternationalorganization,inabroadermannerthantheinitialreservation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到准则1.1――保留的定义，显然，这个词适用于旨在排除或修改条约法律效力的情况――试图使条约的某些条款或全部在某些特定方面以比原来的保留[...] 更广泛的方式适用于保留国或国际组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisbeyondtheremitofthisreviewtolayout [...] alternativeresponsestotheissue,orthe [...] prosandcons,butitisclearthatUNDPshouldurgently[...] considerhowitwillrespondand [...] ensurethattheprogrammeandoperations,policiesandprocedures,aswellasnewhandbook,arerevisedtoreflecttheresponse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟定该问题的替代性应对办法或摆明利弊均不在本次审查的职权范围内，但显而易见的是，开发署应该紧急考虑如何应对并确保对方案和业务、政策[...] 和程序以及新的手册进行修改，以反映这种应对措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclearthatincasesofemergency[...] or,unconsciousnessallconsiderationsregardingconsentwillbesetasideanddoctors [...] willdowhateverisnecessarytosavethelifeofapatient(infantoradult),tosavehimfrompermanentdisabilityorfromunnecessarypainandsuffering. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 在急病或病人昏迷的情況下，顯然所有關於徵求同意的問題均可不顧，醫生將採取任何必須的行動挽救病人[...] 的性命（不論是孩童或成人），或使病人免於終生殘廢或免受不必要的痛楚及痛苦。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Whilesignificantprogresshasbeenmadeinarchivinguniquesourcematerialandinestablishing [...] abasiclibrary [...] cataloguethatisaccessibletoallusers,itisclearthatmoreworkisnowneededtomaximizethe[...] possibilitiesoffered [...] byelectronicinformationtechnology. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管在独特来源资料的归档和建立可供所有用户查阅的基本图书馆目录方面取得了重大进展，但目前显然还需要开展更多工作，才能最大限度地利用电子信息技术带来的各种可能性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。