必須- English translation – Linguee
文章推薦指數: 80 %
Many translated example sentences containing "必須" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
LookupinLinguee
Suggestasatranslationof"必須"
Copy
DeepL
Translator
Dictionary
EN
Openmenu
Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps
Linguee
[us]English[cn]Chinese
[us]English--->[cn]Chinese
[cn]Chinese--->[us]English
[us]English[de]German
[us]English[fr]French
[us]English[es]Spanish
[us]English[br]Portuguese
[us]English[it]Italian
[us]English[ru]Russian
[us]English[jp]Japanese
[us]English[pl]Polish
[us]English[nl]Dutch
[us]English[se]Swedish
[us]English[dk]Danish
[us]English[fi]Finnish
[us]English[gr]Greek
[us]English[cz]Czech
[us]English[ro]Romanian
[us]English[hu]Hungarian
[us]English[sk]Slovak
[us]English[bg]Bulgarian
[us]English[si]Slovene
[us]English[lt]Lithuanian
[us]English[lv]Latvian
[us]English[ee]Estonian
[us]English[mt]Maltese
Morelanguages
ENZH
Translatetext Translatefiles
Didyoumean“必須”inJapaneseTranslatetoEnglish
?
UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments
TryDeepLTranslator
必須
Translateasyoutype
World-leadingquality
Draganddropdocuments
Translatenow
▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction
必须()—compulsory
必须verb()—havetov
必须adjective()—necessary
必须adverb()—necessarilyadv
Examples:你必须v—youmustv
们必须v—wemustv
Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022
▾Externalsources(notreviewed)
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故,必須受法定呈報規定所管制,以便及早偵察有關事故,並及時採取適當的控制措施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Asthevirusisapotentiallydangerouspathogen,itisimportantforincidentsofleakageofhumanswineinfluenzaAvirus(subtypeH1)fromlaboratoriestobesubjecttothestatutorynotificationrequirement,soastofacilitateearlydetectionofsuchincidents,andtoenableappropriatecontrolmeasurestobeimplementedinatimelymannerfortheprotectionoflaboratoryworkersandpreventionofspreadofdiseases.legco.gov.hk
legco.gov.hk
在作出這些委任後,我們已完全符合上市規則有關獨立非執行董事數目必須超過董事局成員人數的三分之一的規定。
asiasat.com
asiasat.com
Withtheseappointments,wefullycomplywiththerequirementintheListingRulesthattheIndependentNon-executiveDirectorsshouldrepresentatleastonethirdoftheBoard.asiasat.com
asiasat.com
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業[...]
藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家;(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersin
[...]
generallyconsideredthatthe
[...]
Administrationshould(a)ensureareasonableandfairdistribution[...]
offundingresourcesamongst
[...]
artsgroups;(b)reviewtheexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopmentofartsandculture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingforcultureandthearts,giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrictproject.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
此外,您必須在透過救援媒體開機之前連接外接磁碟機,否則復原環境可能會偵測不到磁碟機。
seagate.com
seagate.com
Incidentally,youmustattachtheexternal[...]
drive(s)beforebootingfromtherescuemedia,otherwisetherecoveryenvironment
[...]
mightnotdetectthedrive(s).
seagate.com
seagate.com
上市規則規定以聯交所作為主要上市市場之公司之所有股份購回必須事先經由股東在股東大會上通過普通決議案批准(不論是透過授予公司董事之一般授權作出之有關股份[...]
購回或透過特別批准進行之特定交易)後,方可進行。
wingtaiproperties.com
wingtaiproperties.com
TheListingRulesprovidethatallsharesrepurchasesof
[...]
acompanywithitsprimarylistingon
[...]
theStockExchangemustbeapprovedinadvance[...]
byanordinaryresolutionoftheshareholders
[...]
ingeneralmeeting,eitherbyageneralmandatetothedirectorsofthecompanytomakesuchrepurchasesorbyaspecificapprovalofaparticulartransaction.
wingtaiproperties.com
wingtaiproperties.com
c.謹此授權本公司任何一名董事代表本公司簽立該協議(不論是親筆簽立或蓋上
[...]
本公司印鑒),以及謹此授權本公司董事進行彼等全權認為必須、適當或合宜的一切有關行動及[...]
事宜,從而使該協議及其項下擬進行的交易實行、生效及╱完成,及(如有需要)按所有適用法律、規則及法規的規定或為遵守該等
[...]
法律、規則及法規而對該協議的條款作出任何修訂。
cre8ir.com
cre8ir.com
c.anyonedirectoroftheCompanybeandisherebyauthorisedtoexecutetheAgreementforandonbehalfoftheCompany(whetherbyhandorunderthecommonsealoftheCompany)andthe
[...]
directorsoftheCompanybeandarehereby
[...]
authorisedtodoallsuchactsandthings[...]
astheyintheirabsolutediscretion
[...]
deemnecessary,desirableorexpedienttoimplement,giveeffecttoand/orcompletetheAgreementandthetransactionscontemplatedthereunderand,whererequired,anyamendmentofthetermsoftheAgreementasrequiredby,orforthepurposesofcomplyingwithallapplicablelaws,rulesandregulations.
cre8ir.com
cre8ir.com
任何購買訂單、產品、價格及發票協議及對遙控產品銷售協議的修訂必須按公平基準議定,所採用的依據為正常商業條款或對飛利浦[...]
新加坡而言並不比提供予獨立第三方的條款更優惠的條款。
cre8ir.com
cre8ir.com
Anypurchaseorder,product,priceandinvoice
[...]
agreementandamendmenttotheRemote
[...]
ControlSaleAgreementmustbenegotiatedon[...]
anarm’slengthbasisandbasedonnormal
[...]
commercialtermsorontermsnomorefavourabletoPhilipsSingaporethantermsavailabletoindependentthirdparties.
cre8ir.com
cre8ir.com
(5)已登記的貨車司機必須就所有在道路貨物資料系統內輸入的資料及其所引起的一切後果(包括民事及刑事)負上[...]
責任。
rocars.gov.hk
rocars.gov.hk
(5)Aregisteredtruckdrivershallbefullyresponsible[...]
forallinformationinputintotheRoadCargoSystembyhim/her
[...]
andallliabilities(civilandcriminal)arisingthereof.
rocars.gov.hk
rocars.gov.hk
委任超過一名代
[...]
表的股東,其代表只能以投票方式行使表決權,代理委託書及經公證人證明的授權委託書及其他授權文件(如有)必須於H股類別股東大會或其任何續會舉行24小時前送[...]
達本公司之辦公地址,方為有效。
equitynet.com.hk
equitynet.com.hk
Tobevalid,theproxyformandnotariallycertifiedpower
[...]
ofattorney,orotherdocumentsof
[...]
authorization(ifany)mustbedeliveredtothe[...]
addressoftheCompanynotlessthan
[...]
24hoursbeforethetimeappointedfortheholdingoftheClassMeetingofHSharesoranyadjournmentthereof.
equitynet.com.hk
equitynet.com.hk
網域內的使用者會收到他們自己的專有帳戶,並且必須經過驗證才可接收存取權。
seagate.com
seagate.com
Userswithinthedomainreceivetheirown
[...]
uniqueaccountsandmustbeauthenticated[...]
toreceiveaccess.
seagate.com
seagate.com
委任代表在股東大會上投票之代表委任文書應﹕(i)被視為賦予委任代表權力,可就進行決議之大會所提呈之任何決議案(或其修訂)要求或加入要求以按
[...]
股數投票方式表決及由其酌情表決,惟任何向股東發出以供其用以委任代表出席
[...]
處理事務之股東特別大會或股東週年大會及於會上投票之表格,必須致使股東可按照其意願指示代表就處理任何事務之各項決議案投贊成或反對票(或倘無作出[...]
該等指示,則由代表行使酌情權投票);及(ii)除非委任文書另有相反規定,否則
[...]
委任文書在有關會議之任何續會上應具效力。
comnet-telecom.hk
comnet-telecom.hk
Theinstrumentappointingaproxytovoteatageneralmeetingshall:(i)bedeemedtoconferauthorityupontheproxytodemandorjoinindemandingapollandtovoteonanyresolution(oramendmentthereto)puttothemeetingforwhichitisgivenastheproxythinksfitProvidedthatanyformissuedtoamemberforusebyhimforappointingaproxytoattendandvoteatanextraordinarygeneralmeetingoratanannual
[...]
generalmeetingatwhichanybusinessisto
[...]
betransactedshallbesuchasto[...]
enablethemember,accordingtohisintention,
[...]
toinstructtheproxytovoteinfavouroforagainst(or,indefaultofinstructions,toexercisehisdiscretioninrespectof)eachresolutiondealingwithanybusiness;and(ii)unlessthecontraryisstatedtherein,bevalidaswellforanyadjournmentofthemeetingasforthemeetingtowhichitrelates.
comnet-telecom.hk
comnet-telecom.hk
若英語學習生的殘疾對其在這方面的參與和進度沒有影響,而其個別教育計劃又沒有包括英語發展目標,學校仍然必須確保學生參與至少連續30分鐘的英語發[...]
展課程(專門針對其英語程度教授的課程),直至學生獲編為英語流利生止。
sfusd.edu
sfusd.edu
IfELDgoalsarenotincludedinanELstudent’sIEPbecausethestudent’sdisabilitydoesnotaffectthestudent’s
[...]
involvementandprogressinthisarea,then
[...]
theschoolstillmustensurethatthe[...]
studentparticipatesinatleast30consecutive
[...]
minutesofELDtargetedspecificallytotheirEnglishproficiencyleveluntilreclassified.
sfusd.edu
sfusd.edu
如果您收到社會安全局來信,告知您必須支付額外費用,而您對這筆金額有疑問,或是您的收入因為改變生活的事件而減少,您可以打電話給社會安全局要求覆議。
lacare.org
lacare.org
IfyougotaletterfromSocialSecuritytellingyouthatyouhavetopaytheextraamountandhavequestionsabouttheamountorifyourincomewentdownbecauseofalife-changingevent,youcancallSocialSecuritytoaskforareconsideration.lacare.org
lacare.org
更進一步,學生必須學習認知控制變數實驗的必要性,以及科學知識的累積本質,整合一個領域以上的科學知識,研究[...]
科學領域的問題,並瞭解到科學是人類努力的成果,偶而也會因錯誤甚至欺詐而出現瑕疵。
sfusd.edu
sfusd.edu
Further,theymustlearntorecognize[...]
theneedforcontrolledexperimentsandthecumulativenatureofscientificknowledge,
[...]
integrateknowledgefrommorethanoneareaofscience,investigatescience-basedissues,andrecognizethatscienceisahumanendeavoroccasionallyflawedbymistakesandevenfraud.
sfusd.edu
sfusd.edu
有關措施必須是有約束力、可量度、可報告及可核實的,俾使整體社會易於監督。
procommons.org.hk
procommons.org.hk
Allmeasuresmustbebinding,measureable,reportableand[...]
verifiable,sothatthecommunitycaneasilymonitorprogress.
procommons.org.hk
procommons.org.hk
主席回答說,所有與食物有關的法例修訂,必須提交立法會。
cfs.gov.hk
cfs.gov.hk
TheChairmanrepliedthatallamendmentoffood-relatedlegislationshadtoputforthtoLegislativeCouncil.cfs.gov.hk
cfs.gov.hk
經考慮上述因素後,尤其是加工商並非必須提供生產服務,以及加工商就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤(即加工費)與其他上市成衣製造商之邊際利潤相若,吾等認為加工協議之條款對貴公司及獨立股東而言屬公平合理。
equitynet.com.hk
equitynet.com.hk
Havingconsideredtheabove,inparticulartheSubcontractorisnotobligatedtoprovidetheProductionServiceandtheprofitmargins(beingtheSubcontractingFee)fortheProductionServicesasprovidedbytheSubcontractortotheHighFashionGroupundertheSubcontractingAgreementarecomparabletootherlistedgarmentmanufacturers,weconsiderthatthetermsoftheSubcontractingAgreementarefairandreasonableinsofarastheCompanyandtheIndependentShareholdersareconcerned.equitynet.com.hk
equitynet.com.hk
(8)已登記的付運人(公司/機構)必須就所有由負責人及本登記表格第二部分的授權訊息簽署人在道路貨物資料系[...]
統內輸入的任何資料及其所引起的一切後果(包括民事及刑事)負上責任。
rocars.gov.hk
rocars.gov.hk
(8)Aregisteredshipper(company/
[...]
organization)shallbefullyresponsible[...]
forallinformationinputintotheRoadCargo
[...]
Systembytheresponsiblepersonandmessagesignatory(ies)asauthorizedinPartIIofthisRegistrationFormandallliabilities(civilandcriminal)arisingthereof.
rocars.gov.hk
rocars.gov.hk
5.1審計委員會之主席或(如其缺席)至少審計
[...]
委員會之另一名成員(必須為獨立非執行董事)須[...]
出席本公司之股東周年大會,並回應股東就審
[...]
計委員會責任下之公司事項作出之提問。
cigyangtzeports.com
cigyangtzeports.com
5.1Thechairmanoftheauditcommitteeor(if
[...]
absent),atleastoneothermemberof
[...]
theauditcommittee(mustbeanindependent[...]
non-executivedirector)shouldattendthe
[...]
annualgeneralmeetingoftheCompany,handleshareholders’enquiriesonmattersoftheCompanywithintheresponsibilitiesoftheauditcommittee.
cigyangtzeports.com
cigyangtzeports.com
所有UL性能測試計畫中涵蓋的產品製造商,均必須建立並維護一個品質計畫,該計畫應遵循公認品質標準(如國際標準組織的ISO9000系列中的ISO9002)中的品質保證指南。
ul.com
ul.com
Productmanufacturerscoveredunder
[...]
anyofUL's
[...]
performance-testingprogramsmustestablishandmaintainaqualityprogramthatfollowsthequalityassuranceguidelines[...]
ofrecognizedquality
[...]
standards,suchasISO9002oftheInternationalOrganizationforStandardizationISO9000Series.
ul.com
ul.com
4.7除聯交所上市規則所列明之豁免外,每個股東大會的股東表決必須以投票方式進行。
aelg.com.hk
aelg.com.hk
4.7Subjecttotheexemptionprovidedinthe
[...]
RulesGoverningtheListingofSecuritiesonTheStockExchange,thevoteof
[...]
ShareholdersateachGMmustbetakenbypoll.aelg.com.hk
aelg.com.hk
至於在本港以外其他地方的測試中取得不合格結果的食品,則並非必須在本港停售,有關食品應否繼續發售屬於有關商戶的商業決定。
cfs.gov.hk
cfs.gov.hk
ProductsthatweretestedoutsideHongKongandfoundunsatisfactorywouldnotberequiredautomaticallytoberemovedfromsalesoutletsinthelocalmarketandthedecisiononwhethertheseproductsshouldcontinuetobesoldwouldbeacommercialdecisionoftherespectivetraders.cfs.gov.hk
cfs.gov.hk
(e)書面表達(除非有相反的含義)應當解釋為包括列印、平版印刷品、圖片和各種其他用視覺形式表達語言或圖形的可見形式,並且包括採
[...]
用電子顯示方式的表示,只要同樣的內容可以下載到用戶的電腦上或通過傳統的小型辦公設備列印;同時,無論採用何種方式,所涉
[...]
及的股東(在根據本章程細則的規定必須就其股東身份向其遞送、送達任何文件或通知的情況下)已經選擇或被視作同意採用電子方式[...]
進行相關下載或通知接收,並且無論是相關通知/資料的送達模式
[...]
還是股東的選擇或視作同意均符合所有適用法規、規則及條例的規定
coscopac.com.hk
coscopac.com.hk
(e)expressionsreferringtowritingshall,unlessthecontraryintentionappears,beconstruedasincludingprinting,lithography,photographyandothermodesofrepresentingwordsorfiguresinavisibleform,andincludingwheretherepresentationtakestheformofelectronicdisplay,providedthatthesameisavailablefordownloadontoauser’scomputerorforprintingthroughconventionalsmallofficeequipmentand,ineachcase,theMember
[...]
concerned(wheretherelevantprovisionof
[...]
theseBye-lawsrequirethedelivery[...]
orserviceofanydocumentornoticeonhim
[...]
inhiscapacityasMember)haselectedoristakentohaveagreedforthereceiptoftherelevantdownloadornoticethroughelectronicmeansandboththemodeofserviceoftherelevantdocumentornoticeandtheMember’selectionordeemedagreementcomplywithallapplicableStatutes,rulesandregulations
coscopac.com.hk
coscopac.com.hk
除該等公司細則指明董事會所賦予的權力及授權外,董
[...]
事會可行使或進行本公司可行使或進行或批准的一切有關權力及一切有關行動及事
[...]
項,而該等權力及事項並非法規指明或規定須由本公司於股東大會上行使或進行者,惟必須遵守法規及該等公司細則的規定及本公司不時於股東大會上制訂任何與該等[...]
公司細則的有關規定不一致而產生矛盾的規例(惟所制訂的規例不得令董事會在不存
[...]
在有關規例的情況下屬有效的任何先前事項失效)。
asiasat.com
asiasat.com
(A)SubjecttoanyexercisebytheBoardofthepowersconferredbyBye-laws128to130,themanagementofthebusinessoftheCompanyshallbevestedintheBoardwho,inadditiontothepowersandauthoritiesbytheseBye-lawsexpresslyconferreduponit,mayexerciseallsuchpowersanddoallsuchactsandthingsasmaybeexercisedordoneorapprovedbythe
[...]
Companyandarenotherebyorby
[...]
theStatutesexpresslydirectedorrequiredtobeexercised[...]
ordonebytheCompanyingeneral
[...]
meeting,butsubjectneverthelesstotheprovisionsoftheStatutesandoftheseBye-lawsandtoanyregulationsfromtimetotimemadebytheCompanyingeneralmeetingnotbeinginconsistentwithsuchprovisionsoftheseBye-laws,providedthatnoregulationsomadeshallinvalidateanyprioractoftheBoardwhichwouldhavebeenvalidifsuchregulationhadnotbeenmade.
asiasat.com
asiasat.com
針對R類標誌,工廠可以選擇將完整的UL標誌重複出現在包裝上,然唯一的要求是出現在產品上或是最小包裝上的完整標誌必須購自UL所授權的標籤供應商或是在OEM工廠所在地印製。
ul.com
ul.com
ItwouldonlybenecessaryforthecompleteMarkontheproduct,orthewhennotontheproductthenthesmallestpackagingmeanstocomefromanauthorizedlabelsupplierorprintedattheOEMfactorylocation.ul.com
ul.com
(A)在股東特別大會處理的所有事項,均須視為特別事項,而在股東週年大會處理的所有事項,除批准股息、省覽及採納賬目、資產負債表、董事會報告、核數師報告及必須隨附於資產負債表的其他文件、選舉董事、委任核數師及其他高級職員填補退任空缺、釐定或授權董事釐定核數師酬金及就董事的一般酬金或額外酬金或特別酬[...]
金進行投票(或授權董事釐定該等酬金)、向董事授出
[...]
一般授權以配發、發行或處理股份及就此訂立協議以及向董事授出一般授權以行使本公司權力購回其自身證券外,亦須視為特別事項。
xingfa.com
xingfa.com
(A)Allbusinessshallbedeemedspecialthatistransactedatanextraordinarygeneralmeeting,andalsoallbusinessthatistransactedatanannualgeneralmeetingwiththeexceptionofsanctioningdividends,thereading,
[...]
consideringand
[...]
adoptingoftheaccountsandbalancesheetandthereportsoftheDirectorsandAuditorsandotherdocumentsrequiredtobeannexed[...]
tothebalancesheet,
[...]
theelectionofDirectorsandappointmentofAuditorsandotherofficersintheplaceofthoseretiring,thefixingofordelegationofpowertotheDirectorstofixtheremunerationoftheAuditors,andthevotingofordelegationofpowertotheDirectorstofixtheordinaryorextraorspecialremunerationtotheDirectors,thegrantofageneralmandatetotheDirectorstoallot,issueordealwithsharesandtoenterintoagreementsforsuchpurposes,andthegrantofageneralmandateauthorisingDirectorstoexercisethepoweroftheCompanytorepurchaseitsownsecurities.
xingfa.com
xingfa.com
終審法院裁定,只能在證明填海工程有凌駕性的公眾需要時,才算是推翻《保護海港條例》所設立的「不准許進行填海的
[...]
推定」(「凌駕性公眾需要的測試準則」),而且必須要有力和令人信服的資料,令決策者信納已符合該測試準[...]
則,足以推翻不准許進行填海的推定。
devb.gov.hk
devb.gov.hk
TheCFAruledthatthepresumptionagainstreclamationinthePHOcanonlyberebuttedbyestablishinganoverridingpublicneedfor
[...]
reclamation(the“OverridingPublicNeed
[...]
Test”),andthattheremustbecogentandconvincing[...]
materialsavailabletoenablethe
[...]
decision-makertobesatisfiedthatthetestisfulfilledforrebuttingthepresumptionagainstreclamation.
devb.gov.hk
devb.gov.hk
基金經理可以委任其他人士作為本基金的投資顧問,但首先必須得到證券及期貨事務監察委員會批准及投資顧問收取的所有費用必須由基金經理承擔。
htisec.com
htisec.com
TheManagermayappointinvestmentadvisersfortheFunds,subjecttothepriorapprovaloftheSecuritiesandFuturesCommissionandprovidedthefeesforsuchinvestmentadvisersarebornebytheManager.htisec.com
htisec.com
及動議批准及採納已提呈本大會並由大會主席簽署以資識別、註有「A」字樣之
[...]
已重新編印之本公司新組織章程大綱及細則(包括截至本大會結束為止前所通過有關修訂組織章程細則之全部特別決議案(包括本決議案)),以作為本公司之新
[...]
組織章程大綱及細則,以代替本公司之現有組織章程大綱及細則並將之摒除,並授權董事可以進行其認為就上述事項所有必須、可取或權宜之事宜及行動及簽署所有文件。
mmg.com
mmg.com
andTHATthereprintednewmemorandumandarticlesofassociationoftheCompany,incorporatingallthespecialresolutionspassedinconnectionwithamendmenttothearticlesofassociationoftheCompanyuptotheconclusionofthisMeeting(includingthisresolution),marked“A”producedtothisMeetingandforthepurposesofidentificationsignedbythechairman,beandisherebyapprovedandadoptedasthenewmemorandumandarticlesofassociationoftheCompanyinsubstitutionforandtotheexclusionoftheexistingmemorandumandarticlesofassociationoftheCompanyandthattheDirectorsbeandareherebyauthorizedtodoall
[...]
thingsandactandsignalldocuments
[...]
whichtheyconsidernecessary,desirableorexpedient[...]
inconnectionwiththeforegoing.
mmg.com
mmg.com
所有建議於主板上市的公司購回證券(倘為股份,必須全數繳付),必須由股東透過一般授權方式或就特別交易發出特定的許可以普通決議案預先批准。
embryform.com
embryform.com
Allproposedrepurchasesof
[...]
securities(whichmustbefullypaidupinthecaseofshares)byacompanylistedontheMainBoardmustbeapprovedinadvance[...]
byanordinary
[...]
resolutionoftheshareholder,eitherbywayofgeneralmandateorbyspecificapprovalofaparticulartransaction.
embryform.com
embryform.com
Pleaseclickonthereasonforyourvote:
Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove.
Thewrongwordsarehighlighted.
Itdoesnotmatchmysearch.
Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries
Thetranslationiswrongorofbadquality.
Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.
延伸文章資訊
- 1"需要" 和"必須" 的差別在哪裡? - HiNative
需要(xū yào), 必須(bì xū)需要的同義字In my opinion, they differ in three ways: 1. The 必in 必須makes it sound ...
- 2必須- 教育百科| 教育雲線上字典
解釋: 1.一定、必定。三國魏.嵇康〈養生論〉:「若夫立德,必須貴乎?則幽厲之為天子,不如仲尼之為陪臣也。」《三國演義》第五四回:「他若不還時,必須連累足下。
- 3必須v.s. 必需(轉載文章) - Udn 部落格
「必須」和「必需」二詞,意義、詞性、用法之差別雖極大,但因同音,且有共同語素(「必」字),及「一定要」的意思,因此,不免常被混淆誤用。 必須:副詞 ...
- 4辭典檢視[必須: ㄅㄧˋ ㄒㄩ] - 教育部《重編國語辭典修訂本 ...
必須: ㄅㄧˋ ㄒㄩ · 一定、必定。三國魏.嵇康〈養生論〉:「若夫立德, 必須 貴乎?則幽厲之為天子,不如仲尼之為陪臣也。」《三國演義》第五四回:「他若不還時, 必須 ...
- 5必須記住:必須和必需是怎麼區別? - 每日頭條
必須,多指工作和事情非如此做不可,它是能願動詞,常跟其他動詞合用。如必須認真學習。必需多指原料、物品、用途等必不可少的需要。它是動詞,可單獨用, ...